NUM 10:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אִם
2. 96500,96501
3. And if
4. -
6. S-C,C
7. and=if
8. S
9. Y-1490
10. 67024
2. 96502
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 67025
1. בְּ,אַחַת
2. 96503,96504
3. in/on/at/with one
4. -
5. 259
6. S-R,Acfsa
7. in/on/at/with,one
8. -
9. Y-1490
10. 67026
1. יִתְקָעוּ
2. 96505
3. they will give a blast
4. -
5. 8628
6. V-Vqi3mp
7. they_will_give_a_blast
8. -
9. Y-1490
10. 67027
1. וְ,נוֹעֲדוּ
2. 96506,96507
3. and assemble
4. -
5. 3259
6. SV-C,VNq3cp
7. and,assemble
8. -
9. Y-1490
10. 67028
1. אֵלֶי,ךָ
2. 96508,96509
3. before you
4. -
5. 413
6. S-R,Sp2ms
7. before,you
8. -
9. Y-1490
10. 67029
1. הַ,נְּשִׂיאִים
2. 96510,96511
3. the leaders
4. -
6. S-Td,Ncmpa
7. the,leaders
8. -
9. Y-1490
10. 67030
1. רָאשֵׁי
2. 96512
3. the heads of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_heads_of
8. -
9. Y-1490
10. 67031
1. אַלְפֵי
2. 96513
3. the families of
4. -
5. 505
6. S-Acbpc
7. of_the_families_of
8. -
9. Y-1490
10. 67032
1. יִשְׂרָאֵל
2. 96514
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Y-1490
10. 67033
2. 96515
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 67034

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) the leaders, the heads of the clans of Israel

(Some words not found in UHB: and=if in/on/at/with,one sounded and,assemble before,you the,leaders heads_of clans_of Yisrael )

These two phrases refer to the same group of people. Here the second phrase is used to describe the first phrase. Alternate translation: “the leaders, who are the heads of the clans of Israel”

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-10 Israel needed signals that were loud and clear so that the tribes could receive instructions. Two silver trumpets provided a simple, effective means to signal all the tribes to move.
• These trumpets were not the ram’s horns (Hebrew shopar) mentioned frequently in the Old Testament (e.g., Josh 6:4-6); they were fashioned by Israelite craftsmen from hammered silver brought out of Egypt.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And if
2. -
3. 1922,297
5. 96500,96501
6. S-C,C
8. S
9. Y-1490
10. 67024
1. in/on/at/with one
2. -
3. 844,383
5. 96503,96504
6. S-R,Acfsa
8. -
9. Y-1490
10. 67026
1. they will give a blast
2. -
3. 8074
5. 96505
6. V-Vqi3mp
8. -
9. Y-1490
10. 67027
1. and assemble
2. -
3. 1922,3155
5. 96506,96507
6. SV-C,VNq3cp
8. -
9. Y-1490
10. 67028
1. before you
2. -
3. 385
5. 96508,96509
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. Y-1490
10. 67029
1. the leaders
2. -
3. 1830,5049
5. 96510,96511
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. Y-1490
10. 67030
1. the heads of
2. -
3. 7073
5. 96512
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 67031
1. the families of
2. -
3. 412
5. 96513
6. S-Acbpc
8. -
9. Y-1490
10. 67032
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 96514
6. S-Np
8. -
9. Y-1490
10. 67033

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 10:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)