PSA 19:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 354349
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 245980
1. פִּקּוּדֵי
2. 354350
3. the precepts of
4. -
5. 6490
6. S-Ncmpc
7. the_precepts_of
8. -
9. -
10. 245981
1. יְהוָה
2. 354351
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 245982
1. יְשָׁרִים
2. 354352
3. [are] upright
4. -
5. 3477
6. P-Aampa
7. [are]_upright
8. -
9. -
10. 245983
1. מְשַׂמְּחֵי
2. 354353
3. making glad of
4. -
5. 8055
6. V-Vprmpc
7. making_glad_of
8. -
9. -
10. 245984
2. 354354
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245985
1. לֵב
2. 354355
3. (of) [the] heart
4. -
6. O-Ncmsa
7. (of)_[the]_heart
8. -
9. -
10. 245986
1. מִצְוַת
2. 354356
3. the commandment of
4. -
5. 4687
6. S-Ncfsc
7. the_commandment_of
8. -
9. -
10. 245987
1. יְהוָה
2. 354357
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 245988
1. בָּרָה
2. 354358
3. [is] pure
4. -
5. 1249
6. P-Aafsa
7. [is]_pure
8. -
9. -
10. 245989
1. מְאִירַת
2. 354359
3. enlightening of
4. -
5. 215
6. V-Vhrfsc
7. enlightening_of
8. -
9. -
10. 245990
1. עֵינָיִם
2. 354360
3. (of) eyes
4. -
6. O-Ncbda
7. (of)_eyes
8. -
9. -
10. 245991
2. 354361
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 245992

uW Translation Notes:

altogether right

(Some words not found in UHB: precepts_of YHWH right rejoicing_of heart commandment_of YHWH pure enlightening_of eyes )

Alternate translation: “completely right”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 19 God’s wisdom is manifest in heaven (19:1-4), in nature (19:4-6), in his instruction (19:7-11), and in the life of the psalmist (19:12-14). Like Ps 8, this hymn uses creation to motivate reflection—it is a peaceful oasis after the drama of the lament and victory psalms. The psalm begins with creation as a source of wisdom, then moves to God’s word as the perfect source of wisdom, and ends with the human need for redemption.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the precepts of
2. -
3. 5986
5. 354350
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 245981
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 354351
6. S-Np
8. -
9. -
10. 245982
1. [are] upright
2. -
3. 3212
5. 354352
6. P-Aampa
8. -
9. -
10. 245983
1. making glad of
2. -
3. 7784
5. 354353
6. V-Vprmpc
8. -
9. -
10. 245984
1. (of) [the] heart
2. -
3. 3613
5. 354355
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 245986
1. the commandment of
2. -
3. 4010
5. 354356
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 245987
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 354357
6. S-Np
8. -
9. -
10. 245988
1. [is] pure
2. -
3. 1125
5. 354358
6. P-Aafsa
8. -
9. -
10. 245989
1. enlightening of
2. -
3. 819
5. 354359
6. V-Vhrfsc
8. -
9. -
10. 245990
1. (of) eyes
2. -
3. 5604
5. 354360
6. O-Ncbda
8. -
9. -
10. 245991

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 19:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)