OET interlinear PSA 33:13

◄ ← PSA 33:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מִ,שָּׁמַיִם
2. 357602,357603
3. From heaven
4. -
5. 8064
6. S-R,Ncmpa
7. from,heaven
8. S
9. -
10. 248301
1. הִבִּיט
2. 357604
3. he looks
4. -
5. 5027
6. V-Vhp3ms
7. he_looks
8. -
9. -
10. 248302
1. יְהוָה
2. 357605
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 248303
1. רָאָה
2. 357606
3. he sees
4. -
5. 7200
6. V-Vqp3ms
7. he_sees
8. -
9. -
10. 248304
1. אֶֽת
2. 357607
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 248305
2. 357608
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248306
1. כָּל
2. 357609
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 248307
2. 357610
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248308
1. בְּנֵי
2. 357611
3. the children of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_children_of
8. -
9. -
10. 248309
1. הָ,אָדָם
2. 357612,357613
3. the humankind
4. -
5. 120
6. O-Td,Ncmsa
7. the=humankind
8. -
9. -
10. 248310
2. 357614
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 248311

OET (OET-LV) From_heaven YHWH he _looks he _sees DOM all _of the _children _of the_humankind.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 33 This hymn of creation (see also Pss 8, 19, 104, 145) might be a continuation of Ps 32. It exhorts readers to praise God (33:1-3), to recognize the power of his word in creation (33:4-7), and to fear the Creator (33:8-11). It offers hope to forgiven sinners (Ps 32) that they can live a new life in the fear of the Lord and under divine protection.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. From heaven
2. -
3. 3875,7538
5. 357602,357603
6. S-R,Ncmpa
8. S
9. -
10. 248301
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 357605
6. S-Np
8. -
9. -
10. 248303
1. he looks
2. -
3. 4932
5. 357604
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 248302
1. he sees
2. -
3. 6953
5. 357606
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 248304
1. DOM
2. -
3. 363
5. 357607
6. O-To
8. -
9. -
10. 248305
1. all of
2. -
3. 3539
5. 357609
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 248307
1. the children of
2. -
3. 1033
5. 357611
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 248309
1. the humankind
2. -
3. 1830,652
5. 357612,357613
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 248310

OET (OET-LV) From_heaven YHWH he _looks he _sees DOM all _of the _children _of the_humankind.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.