1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יְהוָה
2. 357563
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. S
9. -
10. 248271
1. הֵפִיר
2. 357564
3. he frustrates
4. -
5. 6331
6. V-Vhp3ms
7. he_frustrates
8. -
9. -
10. 248272
1. עֲצַת
2. 357565
3. [the] counsel of
4. -
5. 6098
6. O-Ncfsc
7. [the]_counsel_of
8. -
9. -
10. 248273
2. 357566
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248274
1. גּוֹיִם
2. 357567
3. nations
4. -
6. O-Ncmpa
7. nations
8. -
9. -
10. 248275
1. הֵנִיא
2. 357568
3. he frustrates
4. -
5. 5106
6. V-Vhp3ms
7. he_frustrates
8. -
9. -
10. 248276
1. מַחְשְׁבוֹת
2. 357569
3. [the] plans of
4. -
5. 4284
6. O-Ncfpc
7. [the]_plans_of
8. -
9. -
10. 248277
1. עַמִּים
2. 357570
3. peoples
4. -
6. O-Ncmpa
7. peoples
8. -
9. -
10. 248278
2. 357571
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 248279

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

General Information:

(Some words not found in UHB: YHWH brings_~_tonothing counsel_of nations frustrates plans_of peoples )

General Information:

Each verse consists of two lines that have very similar meanings.

Yahweh frustrates

(Some words not found in UHB: YHWH brings_~_tonothing counsel_of nations frustrates plans_of peoples )

Alternate translation: “Yahweh destroys” or “Yahweh breaks”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

the alliances of nations

(Some words not found in UHB: YHWH brings_~_tonothing counsel_of nations frustrates plans_of peoples )

Here “nations” refers to the people of these nations. Alternate translation: “the alliances of the people of different nations”

alliances

(Some words not found in UHB: YHWH brings_~_tonothing counsel_of nations frustrates plans_of peoples )

An alliance is an agreement between two or more nations to support each other in a war against a common enemy.

the plans of the peoples

(Some words not found in UHB: YHWH brings_~_tonothing counsel_of nations frustrates plans_of peoples )

Alternate translation: “the evil plans of the peoples”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 357563
6. S-Np
8. S
9. -
10. 248271
1. he frustrates
2. -
3. 6216
5. 357564
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 248272
1. [the] counsel of
2. -
3. 5518
5. 357565
6. O-Ncfsc
8. -
9. -
10. 248273
1. nations
2. -
3. 1548
5. 357567
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 248275
1. he frustrates
2. -
3. 5091
5. 357568
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 248276
1. [the] plans of
2. -
3. 4260
5. 357569
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 248277
1. peoples
2. -
3. 5620
5. 357570
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 248278

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 33:10

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)