OET interlinear 2SA 20:26

◄ ← 2SA 20:26 ↓ ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,גַם
2. 221855,221856
3. And also
4. -
5. 1571
6. -C,Ta
7. and=also
8. S
9. Y-1022; TReign_of_David
10. 153393
1. עִירָא
2. 221857
3. ˊĪrāʼ
4. -
5. 5896
6. -Np
7. Ira
8. -
9. Person=Ira1
10. 153394
1. הַ,יָּאִרִי
2. 221858,221859
3. the Yāʼīr/(Jair)ite
4. -
5. 2972
6. -Td,Ngmsa
7. the,Jairite
8. -
9. -
10. 153395
1. הָיָה
2. 221860
3. he was
4. -
5. 1961
6. v-Vqp3ms
7. he_was
8. -
9. -
10. 153396
1. כֹהֵן
2. 221861
3. a priest
4. priest
5. 3548
6. o-Ncmsa
7. a_priest
8. -
9. -
10. 153397
1. לְ,דָוִד
2. 221862,221863
3. for Dāvid
4. -
5. 1732
6. -R,Np
7. for,David
8. -
9. -
10. 153398
2. 221864
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 153399
2. 221865
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 153400

OET (OET-LV) And_also ˊĪrāʼ the_Yāʼīr/(Jair)ite he _was a _priest for_Dāvid.

OET (OET-RV) and Ira (the Yairite) was David’s priest.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ira

(Some words not found in UHB: and=also ˊĪrāʼ the,Jairite it_became priest for,David )

This is the name of a man.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jairite

(Some words not found in UHB: and=also ˊĪrāʼ the,Jairite it_became priest for,David )

This is the name of a people group.

TSN Tyndale Study Notes:

20:26 David’s personal priest was probably not a Levite but rather a special class of religious servant appointed for his royal court (see study note on 8:18)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And also
2. -
3. 1814,1337
5. 221855,221856
6. -C,Ta
8. S
9. Y-1022; TReign_of_David
10. 153393
1. ˊĪrāʼ
2. -
3. 5292
5. 221857
6. -Np
8. -
9. Person=Ira1
10. 153394
1. the Yāʼīr/(Jair)ite
2. -
3. 1723,2949
5. 221858,221859
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 153395
1. he was
2. -
3. 1764
5. 221860
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 153396
1. a priest
2. priest
3. 3399
5. 221861
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 153397
1. for Dāvid
2. -
3. 3430,1584
5. 221862,221863
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 153398

OET (OET-LV) And_also ˊĪrāʼ the_Yāʼīr/(Jair)ite he _was a _priest for_Dāvid.

OET (OET-RV) and Ira (the Yairite) was David’s priest.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.