2SA 20:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אִישׁ
2. 221434,221435
3. And one
4. -
5. 376
6. s-C,Ncmsa
7. and,one
8. S
9. Y-1022; TReign_of_David
10. 153096
1. עָמַד
2. 221436
3. he stood
4. -
5. 5975
6. v-Vqp3ms
7. he_stood
8. -
9. -
10. 153097
1. עָלָי,ו
2. 221437,221438
3. on/upon/above him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. on/upon/above=him/it
8. -
9. -
10. 153098
1. מִ,נַּעֲרֵי
2. 221439,221440
3. of young men
4. -
5. 5288
6. -R,Ncmpc
7. of,young_men
8. -
9. -
10. 153099
1. יוֹאָב
2. 221441
3. of Yōʼāⱱ
4. -
5. 3097
6. -Np
7. of_Joab
8. -
9. -
10. 153100
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 221442,221443
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 153101
1. מִי
2. 221444
3. who
4. -
5. 4310
6. -Ti
7. who?
8. -
9. -
10. 153102
1. אֲשֶׁר
2. 221445
3. [is the one] who
4. -
6. -Tr
7. [is_the_one]_who
8. -
9. -
10. 153103
1. חָפֵץ
2. 221446
3. he delights
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_delights
8. -
9. -
10. 153104
1. בְּ,יוֹאָב
2. 221447,221448
3. in/on/at/with Yōʼāⱱ
4. -
5. 3097
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Joab
8. -
9. -
10. 153105
1. וּ,מִי
2. 221449,221450
3. and who
4. -
5. 4310
6. -C,Ti
7. and,who
8. -
9. -
10. 153106
1. אֲשֶׁר
2. 221451
3. [is the one] who
4. -
6. -Tr
7. [is_the_one]_who
8. -
9. -
10. 153107
2. 221452
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 153108
1. לְ,דָוִד
2. 221453,221454
3. for Dāvid
4. -
5. 1732
6. -R,Np
7. for,David
8. -
9. -
10. 153109
1. אַחֲרֵי
2. 221455
3. after
4. -
6. -R
7. after
8. -
9. -
10. 153110
1. יוֹאָב
2. 221456
3. Yōʼāⱱ
4. -
5. 3097
6. -Np
7. Joab
8. -
9. Person=Joab
10. 153111
2. 221457
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 153112

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) he who is for David

(Some words not found in UHB: and,one stood on/upon/above=him/it of,young_men Yōʼāⱱ/(Joab)'s and=he/it_said who? which/who favours in/on/at/with,Joab and,who which/who for,David after Yōʼāⱱ/(Joab) )

To be “for” someone means to support them. Alternate translation: “he who supports David” or “he who is loyal to David”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And one
2. -
3. 1814,276
5. 221434,221435
6. s-C,Ncmsa
8. S
9. Y-1022; TReign_of_David
10. 153096
1. he stood
2. -
3. 5531
5. 221436
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 153097
1. on/upon/above him/it
2. -
3. 5427
5. 221437,221438
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 153098
1. of young men
2. -
3. 3728,4756
5. 221439,221440
6. -R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 153099
1. of Yōʼāⱱ
2. -
3. 3107
5. 221441
6. -Np
8. -
9. -
10. 153100
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 221442,221443
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 153101
1. who
2. -
3. 3769
5. 221444
6. -Ti
8. -
9. -
10. 153102
1. [is the one] who
2. -
3. 247
5. 221445
6. -Tr
8. -
9. -
10. 153103
1. he delights
2. -
3. 2406
5. 221446
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 153104
1. in/on/at/with Yōʼāⱱ
2. -
3. 821,3107
5. 221447,221448
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 153105
1. and who
2. -
3. 1814,3769
5. 221449,221450
6. -C,Ti
8. -
9. -
10. 153106
1. [is the one] who
2. -
3. 247
5. 221451
6. -Tr
8. -
9. -
10. 153107
1. for Dāvid
2. -
3. 3430,1584
5. 221453,221454
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 153109
1. after
2. -
3. 490
5. 221455
6. -R
8. -
9. -
10. 153110
1. Yōʼāⱱ
2. -
3. 3107
5. 221456
6. -Np
8. -
9. Person=Joab
10. 153111

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 20:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)