Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Sam C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2 Sam 20 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26
OET interlinear 2 SAM 20:2
◄ ← 2 SAM 20:2 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יַּעַל
- 221121,221122
- And he/it ascended
- ≈So
- 5927
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_ascended
- S
- Y-1022; TReign_of_David
- 152872
- כָּל
- 221123
- every of
- -
- 3605
- S-Ncmsc
- every_of
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152873
- 221124
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 152874
- אִישׁ
- 221125
- (the) man of
- -
- 376
- S-Ncmsc
- (the)_man_of
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152875
- יִשְׂרָאֵל
- 221126
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 3478
- S-Np
- of_Israel
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152876
- מֵ,אַחֲרֵי
- 221127,221128
- from after
- -
- S-R,R
- from,after
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152877
- דָוִד
- 221129
- Dāvid
- David
- 1732
- S-Np
- David
- -
- Person=David; Y-1022; TReign_of_David
- 152878
- אַחֲרֵי
- 221130
- after
- -
- S-R
- after
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152879
- שֶׁבַע
- 221131
- Sheⱱaˊ
- -
- S-Acfsa
- Sheba
- -
- Person=Sheba; Y-1022; TReign_of_David
- 152880
- בֶּן
- 221132
- the son of
- -
- S-Ncmsc
- the_son_of
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152881
- 221133
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 152882
- בִּכְרִי
- 221134
- Bicri
- -
- 1075
- S-Np
- of_Bicri
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152883
- וְ,אִישׁ
- 221135,221136
- and men of
- -
- 376
- S-C,Ncmsc
- and,men_of
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152884
- יְהוּדָה
- 221137
- Yəhūdāh
- -
- 3063
- S-Np
- of_Judah
- -
- Person=Judah; Y-1022; TReign_of_David
- 152885
- דָּבְקוּ
- 221138
- they clung
- -
- 1692
- V-Vqp3cp
- they_clung
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152886
- בְ,מַלְכָּ,ם
- 221139,221140,221141
- in/on/at/with king of their
- their king
- 4428
- S-R,Ncmsc,Sp3mp
- in/on/at/with,king_of,their
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152887
- מִן
- 221142
- from
- -
- S-R
- from
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152888
- 221143
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 152889
- הַ,יַּרְדֵּן
- 221144,221145
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 3383
- S-Td,Np
- the,Jordan
- -
- Location=Jordan; Y-1022; TReign_of_David
- 152890
- וְ,עַד
- 221146,221147
- and unto
- -
- 5704
- S-C,R
- and=unto
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152891
- 221148
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 152892
- יְרוּשָׁלִָם
- 221149
- Yərūshālam/(Jerusalem)
- Yerushalem
- 3389
- S-Np
- Jerusalem
- -
- Location=Jerusalem; Y-1022; TReign_of_David
- 152893
- 221150
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 152894
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And
- ≈So
- 1922,5713
- 221121,221122
- SV-C,Vqw3ms
- S
- Y-1022; TReign_of_David
- 152872
- every of
- -
- 3539
- 221123
- S-Ncmsc
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152873
- he/it ascended
- ≈So
- 1922,5713
- 221121,221122
- SV-C,Vqw3ms
- S
- Y-1022; TReign_of_David
- 152872
- (the) man of
- -
- 284
- 221125
- S-Ncmsc
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152875
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 2977
- 221126
- S-Np
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152876
- from after
- -
- 3875,507
- 221127,221128
- S-R,R
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152877
- Dāvid
- David
- 1688
- 221129
- S-Np
- -
- Person=David; Y-1022; TReign_of_David
- 152878
- after
- -
- 507
- 221130
- S-R
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152879
- Sheⱱaˊ
- -
- 7354
- 221131
- S-Acfsa
- -
- Person=Sheba; Y-1022; TReign_of_David
- 152880
- the son of
- -
- 1033
- 221132
- S-Ncmsc
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152881
- Bicri
- -
- 949
- 221134
- S-Np
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152883
- and men of
- -
- 1922,284
- 221135,221136
- S-C,Ncmsc
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152884
- Yəhūdāh
- -
- 2835
- 221137
- S-Np
- -
- Person=Judah; Y-1022; TReign_of_David
- 152885
- they clung
- -
- 1677
- 221138
- V-Vqp3cp
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152886
- in/on/at/with king of their
- their king
- 844,4150
- 221139,221140,221141
- S-R,Ncmsc,Sp3mp
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152887
- from
- -
- 3968
- 221142
- S-R
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152888
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 1830,3069
- 221144,221145
- S-Td,Np
- -
- Location=Jordan; Y-1022; TReign_of_David
- 152890
- and unto
- -
- 1922,5577
- 221146,221147
- S-C,R
- -
- Y-1022; TReign_of_David
- 152891
- Yərūshālam/(Jerusalem)
- Yerushalem
- 2902
- 221149
- S-Np
- -
- Location=Jerusalem; Y-1022; TReign_of_David
- 152893
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 2 SAM 20:2 ↑ → ► ║ ©