Parallel ACTs 27:35

---

AICNT And when he had said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.

OEB With these words he took some bread, and, after saying the thanksgiving to God before them all, broke it in pieces, and began to eat;

WEBBE When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

WMBB (Same as above)

NET After he said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

LSV and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

FBV When he'd finished speaking he picked up a loaf of bread, and gave thanks to God for it in front of everyone. Then he broke the bread, and began to eat.

TCNT After saying this, Paul took some bread and gave thanks to God in the presence of them all. Then he broke it and began to eat.

T4T After Paul had said that, while everyone was watching, he took some bread and thanked God for it. Then he broke the bread and began to eat some of it.

LEB And after he[fn] said these things and took bread, he gave thanks to God in front of them all, and after[fn] breaking it,[fn] he began to eat.

---

BBE And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.

ASV And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

DRA And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.

YLT and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

Drby And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to [fn]God before all, and having broken it began to eat.

---

RV And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.

Wbstr And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it , he began to eat.

KJB-1769 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

KJB-1611 And when hee had thus spoken, hee tooke bread, and gaue thankes to God in presence of them all, and when he had broken it, he began to eate.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he had thus spoken, he toke bread, and gaue thankes to God in presence of them all: And when he had broken it, he began to eate.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to God, in presence of them all, and brake it, and began to eate.
   (And when he had thus spoken, he took bread and gave thanks to God, in presence of them all, and brake it, and began to eat. )

Cvdl And whan he had thus spoken, he toke bred, and gaue thankes to God before them all, and brake it, and begane to eate.
   (And when he had thus spoken, he took bred, and gave thanks to God before them all, and brake it, and began to eat.)

TNT And when he had thus spoke he toke breed and gave thankes to God in presence of the all and brake it and begane to eate.
   (And when he had thus spoke he took breed and gave thanks to God in presence of the all and brake it and began to eat. )

Wycl And whanne he hadde seid these thingis, Poul took breed, and dide thankyngis to God in the siyt of alle men; and whanne he hadde brokun, he bigan to eete.
   (And when he had said these things, Poul took breed, and did thankyngis to God in the sight of all men; and when he had brokun, he began to eete.)

Luth Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankete GOtt vor ihnen allen und brach‘s und fing an zu essen.
   (And there he the said, took he the Brot, dankete God before/in_front_of to_them all and brach‘s and caught at to eat.)

ClVg Et cum hæc dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, cœpit manducare.
   (And when/with these_things dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in in_sight omnium: and when/with fregisset, cœpit manducare. )

UGNT εἴπας δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησεν τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων, καὶ κλάσας, ἤρξατο ἐσθίειν.
   (eipas de tauta, kai labōn arton, euⱪaristaʸsen tōi Theōi enōpion pantōn, kai klasas, aʸrxato esthiein.)

SBL-GNT ⸀εἴπας δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ θεῷ ἐνώπιον πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.
   (⸀eipas de tauta kai labōn arton euⱪaristaʸsen tōi theōi enōpion pantōn kai klasas aʸrxato esthiein.)

TC-GNT [fn]Εἰπὼν δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων· καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.
   (Eipōn de tauta, kai labōn arton, euⱪaristaʸse tōi Theōi enōpion pantōn; kai klasas aʸrxato esthiein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).