1CH 27:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπὶ δὲ τῶν καμήλων, Ἀβίας ὁ Ἰσμαηλίτης· ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων, Ἰαδίας ὁ ἐκ Μεραθών.
(Epi de tōn kamaʸlōn, Abias ho Ismaaʸlitaʸs; epi de tōn onōn, Yadias ho ek Merathōn. )

BrTr And over the camels was Abias the Ismaelite; and over the asses was Jadias of Merathon.

ULT And over the camels, Obil the Ishmaelite. And over the female donkeys, Jehdeiah the Meronothite.

UST Obil, a descendant of Ishmael, was in charge of the camels. • Jehdeiah from the city of Meronoth was in charge of the donkeys.

BSB • Obil the Ishmaelite was in charge of the camels.
• Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

WMBB (Same as above)

NET Obil the Ishmaelite was in charge of the camels;
¶ Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

LSV and Obil the Ishmaelite [is] over the camels; and Jehdeiah the Meronothite [is] over the donkeys;

FBV Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

T4T • Obil, a descendant of Ishmael, was in charge of the camels. • Jehdeiah from Meronoth town was in charge of the donkeys.

LEB And over the camels was Obil the Ishmaelite. And over the female donkeys was Jehdeiah the Meronothite.[fn] And over the sheep was Jaziz the Hagrite.

27:30 1 Chronicles 27:31 begins here in the Hebrew Bible

BBE Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;

Moff No Moff 1CH book available

JPS and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;

ASV and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

DRA And over the camels, Ubil an Ishmahelite: and over the asses, Jadias a Meronathite:

YLT and over the camels [is] Obil the Ishmeelite; and over the asses [is] Jehdeiah the Meronothite;

Drby And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite.

RV and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

Wbstr Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

KJB-1769 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

KJB-1611 Ouer the camels also, was Obil the Ishmaelite: and ouer the Asses, was Iehdeiah the Meronothite.
(Ouer the camels also, was Obil the Ishmaelite: and over the Asses, was Yehdeiah the Meronothite.)

Bshps Ouer the cammels, Obil the Ismaelite: And ouer the asses, was Iehdeiahu the Meronothite.
(Ouer the cammels, Obil the Ismaelite: And over the asses, was Yehdeiahu the Meronothite.)

Gnva And ouer the camels was Obil the Ishmaelite: and ouer the asses was Iehdeiah the Meronothite:
(And over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Yehdeiah the Meronothite: )

Cvdl Ouer the Camels was Obil the Ismaelite. Ouer the asses was Iehethia the Meronothite.
(Ouer the Camels was Obil the Ismaelite. Ouer the asses was Yehethia the Meronothite.)

Wycl sotheli Vbil of Ismael was ouer the camelis; and Jadye Meronathites was ouer the assis; and Jazir Aggarene was ouer the scheep;
(truly Vbil of Ismael was over the camelis; and Yadye Meronathites was over the assis; and Yazir Aggarene was over the scheep;)

Luth Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehedja, der Meronothiter.
(Über the Kamele what/which Obil, the/of_the Ismaeliter. Über the donkey what/which Yehedja, the/of_the Meronothiter.)

ClVg super camelos vero, Ubil Ismahelites: et super asinos, Jadias Meronathites:
(super camelos indeed/yet, Ubil Ismahelites: and over asinos, Yadias Meronathites: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) Over the