Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Dan Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
(All still tentative.)
OET-LV No OET-LV DAN 5:31 verse available
UHB 1 וְדָרְיָ֨וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃ ‡
(1 vədārəyāvesh mādāyāʼ qabēl malkūtāʼ kəⱱar shənin shittin vətartēyn.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX DAN book available
BrTr No BrTr DAN book available
ULT and Darius the Mede received the kingdom at about sixty-two years old.
UST Darius, the King of Media, became the King of Babylonia when he was sixty-two years old.
BSB and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.
OEB and Darius, the Mede, who was sixty-two years old, received the kingdom.
WEBBE Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
WMBB (Same as above)
NET So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.
LSV and Darius the Mede has received the kingdom when a son of sixty-two years.
FBV and Darius the Mede was given[fn] the kingdom at the age of sixty-two.
5:31 “Was given,” literally, “received.” The translation “took over” is lacking in that the whole point of the narrative in Daniel is that God is in control of the kingdoms.
T4T Darius, the King of Media, became the King of Babylonia when he was 62 years old.
LEB No LEB DAN 5:31 verse available
BBE And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
Moff No Moff DAN book available
JPS (6-1) And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
ASV And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
DRA And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old.
YLT and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.
Drby And Darius the Mede received the kingdom, [being] about sixty-two years old.
RV And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Wbstr And Darius the Median took the kingdom, being about sixty and two years old.
KJB-1769 And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.[fn][fn]
KJB-1611 [fn][fn]And Darius the Median tooke the kingdome, being about threescore and two yeere old.
(And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two year old.)
Bshps And Darius of the Medes toke the kingdome, being threescore & two yeres of age.
(And Darius of the Medes took the kingdom, being threescore and two years of age.)
Gnva And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.
(And Darius of the Medes took the kingdom, being threescore and two year olde. )
Cvdl and Darius out of Media toke in the kyngdome, beynge lxij. yeare off age.
(and Darius out of Media took in the kingdom, being lxij. year off age.)
Wyc and Daryus of Medei was successour in to the rewme, and he was two and sixti yeer eld.
(and Daryus of Medei was successour in to the realm, and he was two and sixty year eld.)
Luth No Luth DAN 5:31 verse available
ClVg Et Darius Medus successit in regnum, annos natus sexaginta duos.
(And Darius Medus successit in kingdom, years natus sexaginta duos. )
5:31 Darius the Mede is distinct from later Persian kings named Darius (see “The Medes and Persians” Profile). Cyrus the Great conquered Babylon in 539 BC, and there is no mention of a Darius the Mede in other sources. Two solutions are possible: (1) Cyrus the Great might have appointed Darius the Mede to rule as “King of Babylon” in his place for a little over a year (cp. Dan 6:28; 9:1; 11:1); or (2) Darius and Cyrus might have been the same man bearing two throne names—one name from the Medes, the other from the Persians (see also study note on 6:28). The portrayal of Darius in ch 6 suggests that he was in fact Cyrus, the ruler of all Media, Persia, and Babylonia.
קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א
(qabēl malkūtāʼ)
Alternate translation: “became the ruler of the kingdom”