Parallel JOS 10:35

---

OEB and captured it the same day. They sacked the place and massacred everyone within it, exactly as he had done to Lachish.

WEBBE They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

WMBB (Same as above)

NET That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they annihilated it just as they had done to Lachish.

LSV and capture it on that day, and strike it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it he has devoted on that day, according to all that he did to Lachish.

FBV They captured it the same day. Joshua had everyone in it killed that very day. He set it apart and completely destroyed it, just as he had done in Lachish.

T4T On that day, they captured the city and killed [MTY] everyone in it [DOU], just like they had done at Lachish.

LEB And they captured it on that day, and he struck it with _⌊the edge of the sword_⌋,[fn] and all the people that were in it on that day he utterly destroyed as he had done to Lachish.

---

BBE And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.

Moff and captured it the same day; they sacked the place and massacred every soul within it, exactly as he had done to Lakhish.

JPS And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

ASV and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

DRA And took it the same day: and put to the sword all the souls that were in it, according to all that he had done to Lachis.

YLT and capture it on that day, and smite it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it on that day he hath devoted, according to all that he did to Lachish.

Drby And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed on that day, according to all that he had done to Lachish.

RV and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

SLT And they will take it in that day, and they will smite it with the mouth of the sword, and every soul which is in it in that day he exterminated according to all which he did to Lachish.

Wbstr And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

KJB-1769 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

KJB-1611 And they tooke it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the soules that were therein he vtterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke it the same day, and smote it with the edge of the sworde: & al the soules that were therin he vtterly destroyed the same day, according to all that he he had done to Lachis.
   (And took it the same day, and smote it with the edge of the sword: and all the souls that were therein he utterly destroyed the same day, according to all that he he had done to Lachis.)

Gnva And they tooke it the same day, and smote it with the edge of the sword, and all the soules that were therein he vtterly destroyed the same day, according to all that he had done to Lachish.
   (And they took it the same day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed the same day, according to all that he had done to Lachish. )

Cvdl and wanne it the same daye, and smote it with the edge of the swerde, and damned all the soules that were therin the same daye, acordynge vnto all as he had done vnto Lachis.
   (and wanne it the same day, and smote it with the edge of the sword, and damned all the souls that were therein the same day, according unto all as he had done unto Lachis.)

Wycl and cumpasside, and ouercam it in the same dai; and he smoot bi the scharpnesse of swerd alle men that weren therynne, bi alle thingis whiche he hadde do to Lachis.
   (and compassed/surrounded, and overcam it in the same day; and he smote by the scharpness of sword all men that were therein, by all things which he had do to Lachis.)

Luth Und gewann sie desselbigen Tages und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts; und verbannete alle Seelen, die drinnen waren, desselbigen Tages, allerdinge wie er Lachis getan hatte.
   (And won they/she/them of_the_same day and hit/beat(v) they/she/them with the/of_the Schärfe the swords; and exiled all souls, the inside were, of_the_same day, however as/like he Lachis did had.)

ClVg atque expugnavit eam eadem die: percussitque in ore gladii omnes animas quæ erant in ea, juxta omnia quæ fecerat Lachis.
   (and_yet expugnavit her the_same day: and_struck in/into/on vocally swords everyone souls which they_were in/into/on them, next_to everything which had_done Lachis. )