NUM 34:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τούτοις ἐνετείλατο Κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Χαναάν.
(Toutois eneteilato Kurios katamerisai tois huiois Israaʸl en gaʸ Ⱪanaʼan. )

BrTr These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan.

ULT These are whom Yahweh commanded to divide an inheritance for the sons of Israel in the land of Canaan.

UST Yahweh commanded that all those were the men who should divide the region of Canaan among the Israelite people.

BSB These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

WMBB (Same as above)

NET These are the ones whom the Lord commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.

LSV These [are] those whom YHWH has commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.

FBV These are the names of those the Lord put in charge of allocating land ownership in the country of Canaan.

T4T Yahweh commanded that all those were the men who should divide the Canaan region among the Israeli people.

LEB These are those whom Yahweh commanded to allot to the Israelites[fn] the land of Canaan.

34:29 Literally “sons/children of Israel”

BBE These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.

Moff No Moff NUM book available

JPS These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.'

ASV These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

DRA These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.

YLT These [are] those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.

Drby These are they whom Jehovah commanded to distribute to the children of Israel their inheritance in the land of Canaan.

RV These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Wbstr These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

KJB-1769 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

KJB-1611 These are they whom the LORD commaunded to diuide the inheritance vnto the children of Israel in the land of Canaan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps These are they whom the Lord commaunded to deuide the inheritaunce vnthe chyldren of Israel in the lande of Chanaan.
(These are they whom the Lord commanded to deuide the inheritance unthe children of Israel in the land of Chanaan.)

Gnva These are they, whome the Lord commanded to deuide the inheritance vnto the children of Israel, in the land of Canaan.
(These are they, whom the Lord commanded to deuide the inheritance unto the children of Israel, in the land of Canaan. )

Cvdl These are they whom ye LORDE commaunded, that they shulde deuyde the inheritaunce vnto the children of Israel in the londe of Canaan.
(These are they whom ye/you_all LORD commanded, that they should deuyde the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.)

Wycl These men it ben, to whiche the Lord comaundide, that thei schulden departe to the sones of Israel the lond of Chanaan.
(These men it ben, to which the Lord commanded, that they should depart to the sons of Israel the land of Chanaan.)

Luth Dies sind sie, denen der HErr gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeileten im Lande Kanaan.
(This/These are sie, denen the/of_the LORD gebot, that they/she/them the Kindern Israel heritage austeileten in_the land Kanaan.)

ClVg Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.
(They are, to_whom ordered Master as dividerent childrens Israel the_earth/land Chanaan. )

TSN Tyndale Study Notes:

34:1-29 Chapter 34 gives the borders of the land of Canaan, which Israel was to settle according to the guidelines in 26:52-56. Ever since the call of Abraham (Gen 12:1-7), the Promised Land of Canaan had stood at the heart of the Old Testament story. Though an entire generation of Hebrews died in the wilderness because they refused to believe the report of the faithful spies (Num 13), God had reaffirmed his promise of land (33:53). Here, God reviewed the plan and identified the boundaries of the Promised Land in an idealized form (cp. Josh 13–19; Ezek 47–48). Old Testament Israel did not possess the exact extent of the territory described here (though it came close in the days of David and Solomon; e.g., 2 Sam 24:1-9), but these borders describe the region of Canaan as generally defined by Egyptian texts dating 1500–1200 BC (the period of the Hebrew invasion). The region actually occupied by Israel changed from time to time.

Parallel NUM 34:29