1SA 12:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Just honour Yahweh and serve him faithfully and sincerely—always remembering the incredible things he’s done for you all.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πλὴν φοβεῖσθε τὸν κύριον, καὶ δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι ἴδετε ἃ ἐμεγάλυνε μεθʼ ὑμῶν.
(Plaʸn fobeisthe ton kurion, kai douleusate autōi en alaʸtheia kai en holaʸ kardia humōn, hoti idete ha emegalune methʼ humōn. )

BrTr Only fear the Lord, and serve him in truth and with all your heart, for ye see what great things he has wrought with you.

ULT Only fear Yahweh and serve him in faithfulness with all your heart. Indeed, see what he has made great with you!

UST But you must honor Yahweh and serve him with your whole inner being. Never forget all the great things that he has done for you.

BSB § Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.

OEB Only fear the Lord and serve him in truth with all your heart, for you see the great things he has done for you.

WEBBE Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

WMBB (Same as above)

NET However, fear the Lord and serve him faithfully with all your heart. Just look at the great things he has done for you!

LSV only, fear YHWH, and you have served Him in truth with all your heart, for see that which He has made great with you;

FBV Make sure you honor God and worship him faithfully, with complete dedication. Think of all the tremendous things he has done for you.

T4T But you must revere Yahweh and serve him wholeheartedly. Never forget all the great things that he has done for you.

LEB Only fear Yahweh and serve him faithfully with all of your heart. For consider what great things he has done for you.[fn]

12:24 Literally “what he made great with you”

BBE Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what great things he has done for you.

Moff No Moff 1SA book available

JPS Only fear the LORD, and serve Him in truth with all your heart; for consider how great things He hath done for you.

ASV Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

DRA Therefore fear the Lord, and serve him in truth and with your whole heart, for you have seen the great works which he hath done among you.

YLT only, fear ye Jehovah, and ye have served Him in truth with all your heart, for see that which He hath made great with you;

Drby Only, fear Jehovah, and serve him in truth, with all your heart; for see how great things he has done for you.

RV Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

Wbstr Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

KJB-1769 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.[fn]
(Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath/has done for you. )

12.24 how…: or, what a great thing

KJB-1611 [fn]Onely feare the LORD, and serue him in trueth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
(Onely fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath/has done for you.)

12:24 Or, what a great thing &c.

Bshps Therfore feare you the Lorde, & serue him in the trueth, and with all your heartes: & consider howe great thinges he hath done for you.
(Therefore fear you the Lord, and serve him in the truth, and with all your hearts: and consider how great things he hath/has done for you.)

Gnva Therefore feare you the Lord, and serue him in the trueth with all your hearts, and consider howe great things he hath done for you.
(Therefore fear you the Lord, and serve him in the truth with all your hearts, and consider how great things he hath/has done for you. )

Cvdl Feare ye the LORDE therfore, and serue him faithfully with all yor hert: for ye haue sene, how greate thinges he doth vnto you.
(Fear ye/you_all the LORD therefore, and serve him faithfully with all yor hert: for ye/you_all have seen, how great things he doth unto you.)

Wycl Therfor drede ye the Lord, and `serue ye hym in treuthe, and of al youre herte; for ye sien tho grete thingis, whiche he `dide in you;
(Therefore dread ye/you_all the Lord, and `serue ye/you_all him in truth, and of all your(pl) herte; for ye/you_all sien those great things, which he `dide in you;)

Luth Fürchtet nur den HErr’s und dienet ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen, wie große Dinge er mit euch tut.
(Fürchtet nur the LORD’s and dienet him treulich from ganzem hearts; because you/their/her have gesehen, like large things he with you tut.)

ClVg Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro: vidistis enim magnifica quæ in vobis gesserit.
(Igitur timete Dominum, and servite to_him in veritate, and from toto corde vestro: vidistis because magnifica which in to_you gesserit. )

Parallel 1SA 12:24