Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

1Sa 14 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel 1SA 14:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Sa 14:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


MoffNo Moff 1SA book available

KJB-16111 Ionathan, vnwitting to his father, the Priest, or the people, goeth and miraculously smiteth the Philistines garrison. 15 A diuine terrour maketh them beate themselues. 17 Saul not staying the Priests answere, setteth on them. 21 The captiuated Hebrewes, and the hidden Israelites, ioyne against them. 24 Sauls vnaduised adiuration, hindreth the victory. 32 Hee restraineth the people from eating blood. 35 He buildeth an Altar. 36 Ionathan taken by lot, is saued by the people. 47 Sauls strength and family.
   (1 Yonathan, unwitting to his father, the Priest, or the people, goeth/goes and miraculously smiteth the Philistines garrison. 15 A diuine terrour maketh them beat themselves. 17 Saul not staying the Priests answer, setteth on them. 21 The captiuated Hebrews, and the hidden Israelites, ioyne against them. 24 Sauls unaduised adiuration, hindreth the victory. 32 He restraineth the people from eating blood. 35 He buildeth an Altar. 36 Yonathan taken by lot, is saved by the people. 47 Sauls strength and family.)


UTNuW Translation Notes:

1 Samuel 14 General Notes

Structure and Formatting

This chapter completes the story of Jonathan’s victory over the Philistines.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The battle against the Philistines

Jonathan took his armor bearer to where the Philistines were on the top of the hill. He said God could use a few people just as easily as he could use many people to win his battles. He and his armor bearer started killing the Philistines, and suddenly the Philistines began fighting each other or running away. The rest of Israel, who had hidden, came and chased the Philistines. Even though Israel had a king, God was still in control of the nation of Israel.

Translation Issues in This Chapter

Special reference

The people of Israel often used the term “uncircumcised” to refer to Gentiles. Here it is used to mean the Philistines. (See: circumcise)

BI 1Sa 14:0 ©