Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #121350

OSHB Jdg 18:13 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Strongs=669 Lemma=‘אֶפְרַיִם’
contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ephraim Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (42) of identical word form אֶפְרָיִם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶפְרָיִם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ephraim’, ‘of_Ephraim’.

GEN 41:52 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 41:52 word 5

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 46:20 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 46:20 word 17

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)

GEN 48:1 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 48:1 word 18

OET-LV: 48 and_he/it _was after the_things the_these and_he/it _said to_Yōşēf there I _will _show_you(ms) is_sick and_he/it _took DOM the _two _of sons _of_his with_him/it DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_48:1)

OET-RV: 48 Some time after that, Yosef was told, “Listen, your father is sick.” So Yosef went to him, taking his two sons with him—Manasseh and Efrayim. (GEN 48:1)

NUM 1:33 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 1:33 word 3

OET-LV: 33 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _ʼEfrayim were_forty thousand and_five hundred(s). (NUM_1:33)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:33)

NUM 7:48 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 7:48 word 5

OET-LV: 48 in _the_day the_seventh the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:48)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:48)

NUM 13:8 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 13:8 word 2

OET-LV: 8 For_the _tribe _of ʼEfrayim Hōshēˊa the _son _of Nūn. (NUM_13:8)

OET-RV: • 8 Hoshea (Nun’s son) from Efrayim tribe, (NUM 13:8)

JOS 17:8 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 17:8 word 10

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

JOS 17:15 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 17:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 19:50 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 19:50 word 14

OET-LV: 50 On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 20:7 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:20 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 21:20 word 12

OET-LV: 20 and_to_the _clans _of the _descendants _of Qəhāt the_Lēviyyiy who_remained from_(the)_sons of _Qəhāt and_he/it _was the _cities _of their _lot _of_of from_the _tribe _of ʼEfrayim. (JOS_21:20)

OET-RV: 20 The other Levite Kohat clans were allocated cities from within Efrayim’s territory: (JOS 21:20)

JOS 21:21 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 21:21 word 12

OET-LV: 21 And_they _gave to/for_them DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:21)

OET-RV: 21 Shekem (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Gezer, (JOS 21:21)

JOS 24:30 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 24:30 word 9

OET-LV: 30 And_people _buried DOM_him/it in_the _territory _of his _inheritance _of_of at serah which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JOS_24:30)

OET-RV: 30 They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim hill country north of Mt. Ga’ash. (JOS 24:30)

JOS 24:33 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 24:33 word 14

OET-LV: 33 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _died and_people _buried DOM_him/it at_Giⱱˊāh _of Pinḩāş his/its_son which it _had _been _given to_him/it in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_24:33)

OET-RV: 33 Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efrayim hill country. (JOS 24:33)

JDG 2:9 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 2:9 word 8

OET-LV: 9 And_people _buried him in_the _territory _of his _inheritance _of_of in heres in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JDG_2:9)

OET-RV: 9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s hill country territory north of Mt. Gaash. (JDG 2:9)

JDG 3:27 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 3:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _was when_he_came and_he _gave _a _blast on_horn in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _down with_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the _hill_country and_he was_before _of_them. (JDG_3:27)

OET-RV: 27 When he got there, he blew a trumpet throughout the Efrayimite hill country, and so the Israelis assembled under his direction down in the valley. (JDG 3:27)

JDG 4:5 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 10:1 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 10:1 word 18

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

JDG 10:9 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 10:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _passed _over of _ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 12:4 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 17:1 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_he/it _was a _man from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_Mīkāhū. (JDG_17:1)

OET-RV: 17 Now there was a man named Micah from the hill country of Ephraim (JDG 17:1)

1 SAM 1:1 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 SAM 1:1 word 8

OET-LV: 1 And_he/it _was a _man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) the _son _of ʼElīhū the _son _of Toḩū the _son _of Tsūf/(Zuph) an _ʼEfrātī. (SA1_1:1)

OET-RV: 1 There was a man named Elkanah from Ramatayim -Zofim who lived in the Efrayimite hill country. (He was an Efrayimite—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuf.) (SA1 1:1)

2 SAM 13:23 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 SAM 13:23 word 11

OET-LV: 23 and_he/it _was to_two _years days and_they _were shearers to_ʼAⱱīshālōm at hazor which is_near ʼEfrayim and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the _king. (SA2_13:23)

OET-RV: 23 Two years passed, then Abshalom’s shearers were in Baal-Hatsor (near Efrayim) and Abshalom invited all the king’s sons. (SA2 13:23)

2 SAM 18:6 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 SAM 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _went _out the_people the_field to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _became the_battle in_the _forest _of ʼEfrayim. (SA2_18:6)

OET-RV: 6 So David’s people went out to the countryside to meet the rest of Yisrael. The battle was in the Efrayim forest (SA2 18:6)

1 KI 4:8 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 KI 4:8 word 6

OET-LV: 8 and_these names _of_are_their son _of hur in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (KI1_4:8)

OET-RV: 8 Their names were:
⇔ Ben-Hur in the hill country of Efrayim, (KI1 4:8)

1 CHR 6:51 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 6:51 word 8

OET-LV: 51  and_some_of _the _clans _of the _descendants _of Qəhāt and_he/it _was the _cities _of their _territory _of_of were_from_the _tribe _of ʼEfrayim. (CH1_6:51)

OET-RV: 51 Avishua’s son was Bukki. Bukki’s son was Uzzi. Uzzi’s son was Zerahyah. (CH1 6:51)

1 CHR 6:52 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 6:52 word 11

OET-LV: 52  and_they _gave to/for_them DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:52)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

1 CHR 27:10 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 27:10 word 8

OET-LV: 10 the_seventh for_month the_seventh Ḩeleʦ the_Pəlōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:10)

OET-RV: • 10 The seventh leader for the seventh month was Helets the Peloite (an Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:10)

1 CHR 27:14 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 27:14 word 10

OET-LV: 14 was_one _plus _of ten for_the _one _plus _of ten the_month Bənā^yāh the_Pirˊātōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:14)

OET-RV: • 14 The eleventh leader for the eleventh month was Benayah the Piratonite (a Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:14)

2 CHR 13:4 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 13:4 word 8

OET-LV: 4 and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_13:4)

OET-RV: 4 Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all Yisrael, listen to me. (CH2 13:4)

2 CHR 15:8 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 15:8 word 20

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 25:7 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 25:7 word 19

OET-LV: 7 And _(the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_him/it to_say the_king not let _it _go with_you the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not YHWH is_with Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _descendants _of ʼEfrayim. (CH2_25:7)

OET-RV: 7 However, a man of God came and told him, “Your majesty, don’t let Yisrael’s soldiers go with you, because Yahweh isn’t with Yisrael—those Efrayimites. (CH2 25:7)

NEH 8:16 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NEH 8:16 word 19

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

ISA 7:2 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 7:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 11:13 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 11:13 word 16

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 28:3 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 28:3 word 6

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of they _will _be _trampled of _(the)_pride _of of _the _drunkards _of of _ʼEfrayim. (ISA_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 28:3)

JER 4:15 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 4:15 word 8

OET-LV: 15 If/because a _voice is_declaring from_Dān and_it_is_proclaiming trouble from_hill of _ʼEfrayim. (JER_4:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 4:15)

JER 7:15 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 7:15 word 13

OET-LV: 15 And_I _will _throw _out you(pl) from_under face _of_my just_as I _throw _out DOM all _of relatives _of_your(pl) DOM all _of the _offspring _of ʼEfrayim. (JER_7:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 7:15)

JER 31:6 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 31:6 word 7

OET-LV: 6 If/because there_will _be a _day when_they _will _call _out watchmen in_the _hill _country _of ʼEfrayim arise and_let _us _go _up Tsiyyōn/(Zion) to YHWH god _of_our. (JER_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 31:6)

HOS 4:17 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 4:17 word 3

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)

HOS 11:9 contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 11:9 word 8

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

HOS 13:12 contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 13:12 word 3

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)