Parallel ACTs 2:16

---

AICNT “But this is what was spoken by the prophet Joel:

OEB This is what is spoken of in the prophet Joel –

WEBBE But this is what has been spoken through the prophet Joel:

WMBB (Same as above)

NET But this is what was spoken about through the prophet Joel:

LSV But this is that which has been spoken through the prophet Joel:

FBV What's happening is what was predicted by the prophet Joel:

TCNT But this is what was spoken through the prophet Joel:

T4T Instead, what has happened to us is the miraculous thing that the prophet Joel wrote about long ago. Joel wrote:
¶ God says,

LEB But this is what was spoken through the prophet Joel:

BBE But this is the thing which was said by the prophet Joel;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But that which was predicted through the Prophet Joel has happened:

ASV but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

DRA But this is that which was spoken of by the prophet Joel:

YLT 'But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Drby but this is that which was spoken through the prophet Joel,

RV but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

Wbstr But this is that which was spoken by the prophet Joel,

KJB-1769 But this is that which was spoken by the prophet Joel;

KJB-1611 [fn]But this is that which was spoken by the Prophet Ioel,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps But this is that which was spoken by the prophete Ioel:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel,
   (But this is that, which was spoken by the Prophet Yoel, )

Cvdl but this is it, that was spoke before by the prophet Ioel:
   (but this is it, that was spoke before by the prophet Yoel:)

TNT But this is that which was spoken by the Prophete Iohel:
   (But this is that which was spoken by the Prophet Yohel: )

Wycl but this it is, that was seid bi the prophete Johel,
   (but this it is, that was said by the prophet Yohel,)

Luth Sondern das ist‘s, das durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:
   (Sondern the ist‘s, the through the Propheten Yoel zuvor said ist:)

ClVg sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël:
   (sed this it_is that dictum it_is through prophetam Yoël: )

UGNT ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ:
   (alla touto estin to eiraʸmenon dia tou profaʸtou Yōaʸl:)

SBL-GNT ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·
   (alla touto estin to eiraʸmenon dia tou profaʸtou Yōaʸl;)

TC-GNT ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,
   (alla touto esti to eiraʸmenon dia tou profaʸtou Yōaʸl, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).