Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Acts 2:16
τὸ (to) ‘but this is the message having_been spoken by the’
Strongs=35880 Lemma=ho
Word role=pronoun case=nominative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘τὸ’ (R-NNS) has 17 different glosses: ‘the amount’, ‘the blood’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the one’, ‘the part’, ‘the phrase’, ‘the seed’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which is’, ‘who is’, ‘¬Which’, ‘¬which’.
(In the VLT, the word form ‘τὸ’ (R-NNS) has 17 different glosses: ‘the amount’, ‘the blood’, ‘the meaning’, ‘the one’, ‘the part’, ‘the phrase’, ‘the seed’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the word’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which is’, ‘who is’, ‘¬Which’, ‘¬which’).
Yhn (Jhn) 3:6 ‘the thing having_been born of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:6 word 1
Yhn (Jhn) 3:6 ‘flesh is and the thing having_been born of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:6 word 11
Yhn (Jhn) 6:63 ‘the spirit is ¬which giving_life the flesh’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:63 word 4
Mark 5:14 ‘to see what is the thing having become’ SR GNT Mark 5:14 word 28
Mark 7:18 ‘you_all are understanding that everything the part outside entering_in into’ SR GNT Mark 7:18 word 15
Mark 7:20 ‘he was saying and the thing out_of the person’ SR GNT Mark 7:20 word 5
Mark 9:10 ‘debating what is the meaning of the dead to rise_up’ SR GNT Mark 9:10 word 13
Mark 11:30 ‘the immersion ¬which of Yōannaʸs from heaven’ SR GNT Mark 11:30 word 3
Mark 12:33 ‘the strength and ¬which to_be loving his neighbor’ SR GNT Mark 12:33 word 29
Mark 14:24 ‘of me of the covenant ¬which being poured_out for many’ SR GNT Mark 14:24 word 13
Mat 1:20 ‘the wife of you the one for in her’ SR GNT Mat 1:20 word 24
Mat 1:22 ‘has become in_order_that may_be fulfilled the thing having_been spoken by the master’ SR GNT Mat 1:22 word 7
Mat 2:15 ‘of Haʸrōdaʸs in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the master’ SR GNT Mat 2:15 word 10
Mat 2:17 ‘then was fulfilled the message having_been spoken through Yeremias/(Yirməyāh)’ SR GNT Mat 2:17 word 3
Mat 2:23 ‘Nazaret so_that may_be fulfilled the message having_been spoken through the’ SR GNT Mat 2:23 word 11
Mat 4:14 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊyāh)’ SR GNT Mat 4:14 word 3
Mat 6:23 ‘therefore the light ¬which in you is darkness’ SR GNT Mat 6:23 word 19
Mat 8:17 ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊyāh)’ SR GNT Mat 8:17 word 3
Mat 10:20 ‘of the father of you_all ¬which speaking in you_all’ SR GNT Mat 10:20 word 13
Mat 12:17 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊyāh)’ SR GNT Mat 12:17 word 4
Mat 13:35 ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the’ SR GNT Mat 13:35 word 3
Mat 15:11 ‘not the thing coming_in into the’ SR GNT Mat 15:11 word 3
Mat 15:11 ‘the person but the thing going_out out_of the’ SR GNT Mat 15:11 word 15
Mat 15:17 ‘you_all are understanding that everything ¬which entering_in into the’ SR GNT Mat 15:17 word 7
Mat 15:20 ‘defiling the person the one but with unwashed hands’ SR GNT Mat 15:20 word 9
Mat 21:4 ‘has become in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the’ SR GNT Mat 21:4 word 7
Mat 21:25 ‘the immersion ¬which of Yōannaʸs from_where it was’ SR GNT Mat 21:25 word 3
Mat 23:19 ‘or the altar ¬which sanctifying the gift’ SR GNT Mat 23:19 word 13
Mat 23:26 ‘in_order_that may become also the part outside of them clean’ SR GNT Mat 23:26 word 15
Mat 26:28 ‘of me of the covenant the blood for/because many being poured_out’ SR GNT Mat 26:28 word 11
Mat 27:9 ‘then was fulfilled the message having_been spoken by Yeremias/(Yirməyāh)’ SR GNT Mat 27:9 word 4
Luke 2:21 ‘name of him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having_been called by the’ SR GNT Luke 2:21 word 21
Luke 5:36 ‘will_be agreeing_together the patch ¬which of the new’ SR GNT Luke 5:36 word 35
Luke 8:14 ‘the seed and into the’ SR GNT Luke 8:14 word 1
Luke 8:15 ‘the seed but in the’ SR GNT Luke 8:15 word 1
Luke 9:17 ‘all and was taken_up the amount having been_leftover to them of the fragments’ SR GNT Luke 9:17 word 8
Luke 9:46 ‘a speculation among them the one who might_be greater’ SR GNT Luke 9:46 word 6
Luke 11:35 ‘lest the light ¬which in you darkness’ SR GNT Luke 11:35 word 7
Luke 11:39 ‘of the platter are cleansing ¬which and inside of you_all’ SR GNT Luke 11:39 word 20
Luke 11:50 ‘of all the prophets ¬which being poured_out from the foundation’ SR GNT Luke 11:50 word 8
Luke 16:15 ‘hearts of you_all because the thing among people exalted’ SR GNT Luke 16:15 word 20
Luke 20:17 ‘what therefore is the message having_been written this the stone’ SR GNT Luke 20:17 word 9
Luke 22:19 ‘the body of me which for you_all being given’ SR GNT Luke 22:19 word 17
Luke 22:20 ‘the blood of me which for you_all is being poured_out’ SR GNT Luke 22:20 word 21
Luke 22:37 ‘he was counted also for the thing concerning me an end’ SR GNT Luke 22:37 word 26
Acts 4:12 ‘another under heaven ¬which having_been given among people’ SR GNT Acts 4:12 word 22
Acts 12:9 ‘that true is what becoming by the’ SR GNT Acts 12:9 word 11
Acts 13:40 ‘therefore lest may come_over the message having_been said in the’ SR GNT Acts 13:40 word 8
Rom 1:15 ‘thus ¬which concerning me eager am_I’ SR GNT Rom 1:15 word 2
Rom 9:5 ‘whom is the chosen_one/messiah ¬which according_to flesh being’ SR GNT Rom 9:5 word 9
Rom 12:5 ‘we are in chosen_one/messiah ¬which and each one’ SR GNT Rom 12:5 word 10
Rom 13:9 ‘¬which for not you will_be committing_adultery’ SR GNT Rom 13:9 word 1
Rom 14:21 ‘good it_is ¬which nor to eat meats’ SR GNT Rom 14:21 word 2
1Cor 2:11 ‘spirit of the person which is in him thus’ SR GNT 1Cor 2:11 word 14
1Cor 7:26 ‘that good it_is for a man ¬which thus to_be’ SR GNT 1Cor 7:26 word 13
1Cor 11:6 ‘but shameful for a women ¬which to shave or to be_shaved’ SR GNT 1Cor 11:6 word 14
1Cor 11:24 ‘is the body which is for you_all this’ SR GNT 1Cor 11:24 word 14
1Cor 13:10 ‘may come the perfect the thing by part will_be_being nullified’ SR GNT 1Cor 13:10 word 7
1Cor 14:7 ‘may give how will_be_being known what is being playing_the_flute or being playing_the_harp’ SR GNT 1Cor 14:7 word 20
1Cor 14:7 ‘what is being playing_the_flute or ¬which being playing_the_harp’ SR GNT 1Cor 14:7 word 23
1Cor 14:9 ‘you_all may give how will_be_being known what is being spoken you_all will_be for’ SR GNT 1Cor 14:9 word 14
2Cor 1:17 ‘yes yes and ¬which no no’ SR GNT 2Cor 1:17 word 25
2Cor 3:10 ‘for not has_been glorified the thing having_been glorified in this’ SR GNT 2Cor 3:10 word 6
2Cor 3:11 ‘if for the thing being wasted through glory was’ SR GNT 2Cor 3:11 word 3
2Cor 3:11 ‘glory was by much rather the thing remaining in glory’ SR GNT 2Cor 3:11 word 9
2Cor 7:11 ‘for same thing this ¬which according_to god to_be sorrowed’ SR GNT 2Cor 7:11 word 5
2Cor 9:1 ‘superfluous for me is ¬which to_be writing to you_all’ SR GNT 2Cor 9:1 word 15
2Cor 9:3 ‘the boast of us which is about you_all may_be voided’ SR GNT 2Cor 9:3 word 11
Gal 4:25 ‘¬Which and Hagar/(Hāgār) Sina/(Şīnay)’ SR GNT Gal 4:25 word 1
Eph 4:9 ‘¬which and he went_up what’ SR GNT Eph 4:9 word 1
Eph 5:13 ‘is_being revealed everything for ¬which being revealed light is’ SR GNT Eph 5:13 word 11
Php 1:21 ‘to me for ¬which to_be living is chosen_one/messiah and’ SR GNT Php 1:21 word 3
Php 1:21 ‘to_be living is chosen_one/messiah and ¬which to die_off is gain’ SR GNT Php 1:21 word 7
Php 1:22 ‘if but ¬which to_be living in the flesh’ SR GNT Php 1:22 word 4
Php 1:24 ‘¬which but to_be remaining_on in’ SR GNT Php 1:24 word 1
Php 1:29 ‘because to you_all it was granted ¬which concerning chosen_one/messiah not’ SR GNT Php 1:29 word 5
Php 1:29 ‘chosen_one/messiah not only ¬which on him to_be believing’ SR GNT Php 1:29 word 10
Php 1:29 ‘to_be believing but also ¬which concerning him to_be suffering’ SR GNT Php 1:29 word 16
Heb 3:13 ‘day until of which ¬which today it is_being called in_order_that’ SR GNT Heb 3:13 word 10
Heb 8:13 ‘he has grown_old the first the thing but being grown_old and’ SR GNT Heb 8:13 word 8
Heb 10:31 ‘a fearful thing ¬which to fall_in into the hands’ SR GNT Heb 10:31 word 2
Heb 12:21 ‘thus fearful was the thing being manifested that Mōsaʸs/(Mosheh) said’ SR GNT Heb 12:21 word 6
Heb 12:27 ‘the phrase and still once more’ SR GNT Heb 12:27 word 1
1Pet 1:25 ‘is the message ¬which having_been good_message_preached to you_all’ SR GNT 1Pet 1:25 word 14
2Pet 2:22 ‘has happened to them the message of the true proverb’ SR GNT 2Pet 2:22 word 4
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:16 ‘because all which is in the world’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:16 word 3
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:3 ‘and this is the spirit of the anti-messiah which’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:3 word 22
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:4 ‘because everything ¬which having_been born of god’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:4 word 3
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:6 ‘the spirit is ¬which testifying because the’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:6 word 33
Rev 5:12 ‘is the lamb ¬which having_been slain to receive power’ SR GNT Rev 5:12 word 9
Rev 7:17 ‘because the lamb who is among the middle of the’ SR GNT Rev 7:17 word 4
Rev 11:7 ‘of them the wild_animal ¬which going_uphill out_of the’ SR GNT Rev 11:7 word 14
The various word forms of the root word (lemma) ‘ho’ have 177 different glosses: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.
Key: R=pronoun NNS=nominative,neuter,singular