Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חטא

MainId: 002211000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2398a

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 002211001000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 002211001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being moves in a backward direction
    Glosses: ['to withdraw', 'to draw back']
  LEXReferences: JOB 41:17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}
BaseFormID: 002211002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חֵטְא', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּא', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲטָאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֶטְאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּאת', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲטָא', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002211002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Fail'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = state in which a human being is unable to succeed in what s/he intend to do
    Glosses: ['to fail', 'to miss', 'to forfeit']
  LEXReferences: JDG 20:16, JOB 5:24, PRO 8:36, PRO 19:2, PRO 20:2, ISA 65:20, HAB 2:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '173', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Success and Failure'}
2. LEXID: 002211002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = state in which a human being bears the responsibility for a wrongful act against God or someone else, ► which results in a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution
    Glosses: ['to stand guilty', 'to be at fault', 'to bear the blame for (a specific sinful action)']
  LEXReferences: GEN 43:9, GEN 44:32, EXO 5:16
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
3. LEXID: 002211002003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002019', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Non-Possess'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being takes the responsibility for something that has been killed or destroyed and makes restitution for it
    Glosses: ['to take responsibility', 'to bear the loss']
  LEXReferences: GEN 31:39
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}
4. LEXID: 002211002004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: חטא בָּשָׂר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: literally: to bring guilt upon (one's) flesh; hence: = causative action by which a human being commits a wrongful act against God or someone else ► and so brings his/her own body in a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution
    Glosses: to bring guilt upon oneself
  LEXReferences: ECC 5:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
5. LEXID: 002211002005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = causative action by which a human being brings upon someone else the responsibility for a wrongful act against God or someone else, ► which brings upon that person a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution
    Glosses: ['to bring guilt upon', 'to cause to be declared guilty']
  LEXReferences: DEU 24:4, ISA 29:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
6. LEXID: 002211002006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sin'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['מרד', 'סור', 'עוה', 'עשׂה רַע', 'רשׁע', 'רָשָׁע']
  LEXAntonyms: עשׂה טֹוב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being commits a wrongful act against God or someone else, whether or not on purpose, ► which may require atonement, restitution, and/or retribution
    Glosses: ['to sin', 'to commit sin']
  LEXReferences: GEN 20:6, GEN 20:9, GEN 39:9, GEN 40:1, GEN 42:22, EXO 9:27, EXO 9:34, EXO 10:16, EXO 20:20, EXO 32:30, EXO 32:31, EXO 32:33, LEV 4:2, LEV 4:3, LEV 4:3, LEV 4:14, LEV 4:22, LEV 4:23, LEV 4:27, LEV 4:28, LEV 4:28, LEV 4:35, LEV 5:1, LEV 5:5, LEV 5:6, LEV 5:7, LEV 5:10, LEV 5:11, LEV 5:13, LEV 5:15, LEV 5:16, LEV 5:17, LEV 5:21, LEV 5:22, LEV 5:23, LEV 19:22, LEV 19:22, NUM 6:11, NUM 12:11, NUM 14:40, NUM 15:27, NUM 16:22, NUM 21:7, NUM 22:34, NUM 32:23, DEU 1:41, DEU 9:16, DEU 9:18, DEU 19:15, DEU 20:18, JOS 7:11, JOS 7:20, JDG 10:10, JDG 10:15, JDG 11:27, 1SA 2:25, 1SA 2:25, 1SA 7:6, 1SA 12:10, 1SA 12:23, 1SA 14:33, 1SA 14:34, 1SA 15:24, 1SA 15:30, 1SA 19:4, 1SA 19:4, 1SA 19:5, 1SA 24:12, 1SA 26:21, 2SA 12:13, 2SA 19:21, 2SA 24:10, 2SA 24:17, 1KI 8:31, 1KI 8:33, 1KI 8:35, 1KI 8:46, 1KI 8:46, 1KI 8:47, 1KI 8:50, 1KI 14:16, 1KI 14:22, 1KI 15:30, 1KI 16:13, 1KI 16:19, 1KI 18:9, 2KI 17:7, 2KI 18:14, 2KI 21:17, 1CH 21:8, 1CH 21:17, 2CH 6:22, 2CH 6:24, 2CH 6:26, 2CH 6:36, 2CH 6:36, 2CH 6:37, 2CH 6:39, NEH 1:6, NEH 1:6, NEH 6:13, NEH 9:29, NEH 13:26, JOB 1:5, JOB 1:22, JOB 2:10, JOB 7:20, JOB 8:4, JOB 10:14, JOB 24:19, JOB 31:30, JOB 33:27, JOB 35:6, PSA 4:5, PSA 39:2, PSA 41:5, PSA 51:6, PSA 78:17, PSA 78:32, PSA 106:6, PSA 119:11, PRO 11:31, PRO 13:22, PRO 14:21, ECC 2:26, ECC 7:20, ECC 7:26, ECC 8:12, ECC 9:2, ECC 9:18, ISA 1:4, ISA 42:24, ISA 43:27, ISA 64:4, JER 2:35, JER 3:25, JER 8:14, JER 14:7, JER 14:20, JER 16:10, JER 33:8, JER 33:8, JER 37:18, JER 40:3, JER 44:23, JER 50:7, JER 50:14, LAM 1:8, LAM 5:7, LAM 5:16, EZE 3:21, EZE 3:21, EZE 14:13, EZE 16:51, EZE 18:4, EZE 18:20, EZE 18:24, EZE 28:16, EZE 33:12, EZE 33:16, EZE 37:23, DAN 9:5, DAN 9:8, DAN 9:11, DAN 9:15, HOS 4:7, HOS 8:11, HOS 8:11, HOS 10:9, HOS 13:2, MIC 7:9, ZEP 1:17
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
7. LEXID: 002211002007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sin'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being causes or compels another human being to commit a wrongful act against God or someone else, whether on purpose or not, ► which may require atonement, restitution, and/or retribution
    Glosses: ['to cause to sin', 'to lead to sin']
  LEXReferences: EXO 23:33, 1KI 14:16, 1KI 15:26, 1KI 15:30, 1KI 15:34, 1KI 16:2, 1KI 16:13, 1KI 16:19, 1KI 16:26, 1KI 21:22, 1KI 22:53, 2KI 3:3, 2KI 10:29, 2KI 10:31, 2KI 13:2, 2KI 13:6, 2KI 13:6, 2KI 13:11, 2KI 14:24, 2KI 15:9, 2KI 15:18, 2KI 15:24, 2KI 15:28, 2KI 17:21, 2KI 21:11, 2KI 21:16, 2KI 23:15, NEH 13:26, JER 32:35, JER 32:35
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
8. LEXID: 002211002008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clean'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being performs the ritual of removing the state of guilt or uncleanness from oneself
    Glosses: to purify oneself
  LEXReferences: NUM 8:21, NUM 19:12, NUM 19:12, NUM 19:13, NUM 19:20, NUM 31:19
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}]
9. LEXID: 002211002009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clean'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhit-', 'vbhit- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = causative action by which a human being performs the ritual of removing the state of guilt or uncleanness from another person or object
    Glosses: ['to cleanse', 'to purify']
  LEXReferences: LEV 8:15, LEV 14:49, LEV 14:52, NUM 19:19, NUM 31:20, NUM 31:23, PSA 51:9, EZE 43:20, EZE 43:22, EZE 43:22, EZE 43:23, EZE 45:18
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}]
10. LEXID: 002211002010000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sacrifice'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:06:23
    DefinitionShort: = action by which a human being performs the sacrificial ritual that is intended to remove the state of guilt from oneself or someone else
    Glosses: ['to sacrifice as sin-offering', 'to present as sin-offering']
  LEXReferences: EXO 29:36, LEV 6:19, LEV 9:15, 2CH 29:24
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '149', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sacrifices and Offerings'}, {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]