Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

כלה

MainId: 003311000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: כ

StrongCodes: H3615

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802101300002'], 'Content': 'MT-K יבלו | MT-Q יְכַלּוּ'}

BaseForms:

BaseFormID: 003311001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'כָּלֶה', 'Meanings': []}, {'Word': 'כָּלָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'כִּלָּיֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִכְלֹות', 'Meanings': []}, {'Word': 'תִּכְלָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'תַּכְלִית', 'Meanings': []}]
RelatedNames: {'Word': 'כִּלְיֹון', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003311001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Complete'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['נוח', 'עבר', 'תמם']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: = process by which an activity comes to full completion
    Glosses: ['to be finished', 'to be completed', 'to come to an end', 'to be past']
  LEXReferences: GEN 41:53, EXO 39:32, RUTH 2:23, 1KI 17:14, 1KI 17:16, 1CH 28:20, 2CH 29:28, 2CH 29:34, 2CH 36:22, EZRA 1:1, JOB 7:6, PSA 31:11, PSA 71:9, PRO 22:8, ISA 10:25, ISA 16:4, ISA 21:16, ISA 24:13, ISA 32:10, JER 8:20, LAM 3:22, EZE 5:13, DAN 11:36, DAN 12:7
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
2. LEXID: 003311001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Complete'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: = causative action by which deities, humans, or animals bring an activity to full completion
    Glosses: to finish
  LEXReferences: GEN 2:2, GEN 17:22, GEN 18:33, GEN 24:15, GEN 24:19, GEN 24:19, GEN 24:22, GEN 24:45, GEN 27:30, GEN 43:2, GEN 44:12, GEN 49:33, EXO 5:13, EXO 5:14, EXO 31:18, EXO 34:33, EXO 40:33, LEV 16:20, LEV 19:9, LEV 23:22, NUM 4:15, NUM 7:1, NUM 16:31, NUM 17:25, DEU 20:9, DEU 26:12, DEU 31:24, DEU 32:45, JOS 8:24, JOS 10:20, JOS 19:49, JOS 19:51, JDG 3:18, JDG 15:17, RUTH 2:21, RUTH 3:3, RUTH 3:18, 1SA 3:12, 1SA 10:13, 1SA 13:10, 1SA 18:1, 1SA 24:17, 2SA 6:18, 2SA 11:19, 2SA 13:36, 1KI 1:41, 1KI 3:1, 1KI 7:40, 1KI 8:54, 1KI 9:1, 2KI 10:25, 2KI 13:19, 1CH 16:2, 1CH 27:24, 2CH 4:11, 2CH 7:1, 2CH 24:10, 2CH 24:14, 2CH 29:17, 2CH 29:29, 2CH 31:1, 2CH 31:7, EZRA 9:1, EZRA 10:17, NEH 3:34, ISA 49:4, JER 26:8, JER 43:1, JER 51:63, LAM 4:11, EZE 5:13, EZE 6:12, EZE 7:8, EZE 13:15, EZE 20:8, EZE 20:21, EZE 42:15, EZE 43:23, DAN 9:24, DAN 12:7, AMOS 7:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
3. LEXID: 003311001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: יָמִים כלה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-23 15:13:26
    DefinitionShort: literally: (one's) days are finished; hence: = process by which people go through life for a particular amount of time
    Glosses: ["to spend (one's) days", "to live (one's) life"]
  LEXReferences: PSA 102:4, JER 20:18
4. LEXID: 003311001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXCollocations: כלה יָמִים
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to finish (one's) days; hence: = action by which people go through the motions of life for a particular amount of time
    Glosses: ["to spend (one's) days", "to live (one's) life"]
  LEXReferences: JOB 21:13, JOB 21:13, JOB 36:11, PSA 90:9, EZE 4:6, EZE 4:8, EZE 43:27
5. LEXID: 003311001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to finish (someone's) days; hence: = causative action by which deities cause humans go through the motions of life for a particular amount of time
    Glosses: to cause (someone's) else to spend (their) days
  LEXReferences: PSA 78:33
6. LEXID: 003311001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003011', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Imminent'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = state in which a harmful action is about to be initiated
    Glosses: to be imminent
  LEXReferences: 1SA 20:7, 1SA 20:9, 1SA 25:17, EST 7:7
7. LEXID: 003311001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003011', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Imminent'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action state in which humans are about to initiate a harmful action
    Glosses: to be bent (on something)
  LEXReferences: PRO 16:30
8. LEXID: 003311001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-23 15:13:26
    DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which objects are heavily damaged to the extent that they are almost gone
    Glosses: ['to be ravaged', 'to be consumed', 'to waste away']
  LEXReferences: JOB 33:21, PRO 5:11, ISA 15:6
9. LEXID: 003311001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-23 15:13:26
    DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities cause heavy damage to objects to the extent that they are almost gone
    Glosses: ['to ravage', 'to consume']
  LEXReferences: GEN 41:30, ISA 10:18, ISA 27:10, JER 10:25, HOS 11:6, ZEC 5:4
10. LEXID: 003311001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001033', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Intact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which an object has come to the end of its construction phase
    Glosses: ['to be completed', 'to be finished']
  LEXReferences: 1KI 6:38, 2CH 8:16
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}
11. LEXID: 003311001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001033', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Intact'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities bring an object to the end of its construction phase
    Glosses: ['to finish', 'to complete']
  LEXReferences: GEN 2:1, GEN 6:16, 1KI 6:9, 1KI 6:14, 1KI 7:1, 2CH 7:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}
12. LEXID: 003311001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002006', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Non-Exist'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['אבד', 'אפס', 'הלך', 'כרת']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to finish; hence: = process by which humans and objects completely disappear from existence
    Glosses: ['to perish', 'to vanish']
  LEXReferences: GEN 21:15, JOB 4:9, JOB 7:9, PSA 37:20, PSA 37:20, PSA 71:13, PSA 90:7, ISA 1:28, ISA 29:20, ISA 31:3, JER 16:4, JER 44:27, EZE 5:12, EZE 13:14, MAL 3:6
13. LEXID: 003311001013000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002006', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Non-Exist'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: = literally: to finish; hence: = causative action by which humans and deities cause (other) humans and objects to completely disappear from existance
    Glosses: ['to consume', 'to destroy']
  LEXReferences: EXO 32:10, EXO 32:12, EXO 33:3, EXO 33:5, LEV 26:44, NUM 16:21, NUM 17:10, NUM 25:11, DEU 7:22, DEU 28:21, DEU 32:23, JOS 24:20, 1SA 15:18, 2SA 21:5, 2SA 22:38, 2SA 22:39, 1KI 22:11, 2KI 13:17, 2CH 8:8, 2CH 18:10, 2CH 20:23, 2CH 31:1, EZRA 9:14, JOB 9:22, PSA 18:38, PSA 59:14, PSA 59:14, PSA 74:11, PSA 119:87, JER 5:3, JER 9:15, JER 14:12, JER 49:37, LAM 2:22, EZE 20:13, EZE 22:31, EZE 43:8
14. LEXID: 003311001014000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-07 14:21:46
    DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which humans feel physically weak as a result of hardship or a deeply felt wish for something to happen
    Glosses: to pine away
  LEXReferences: 2SA 13:39, JOB 19:27, PSA 39:11, PSA 73:26, PSA 84:3, PSA 119:81, PSA 143:7
15. LEXID: 003311001015000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: עֵינַיִם כלה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-23 15:13:26
    DefinitionShort: literally: (one's) eyes are finished; hence: = process by which someone's eyes become affected by excessive weeping or hardship
    Glosses: (one's) eyes grow dim
  LEXReferences: JOB 11:20, JOB 17:5, PSA 69:4, PSA 119:82, PSA 119:123, JER 14:6, LAM 2:11, LAM 4:17
16. LEXID: 003311001016000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXCollocations: כלה עֵינַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-23 15:13:26
    DefinitionShort: literally: to finish (someone's) eyes; hence: = causative action by which humans or deities cause the eyes of others to become affected by excessive weeping
    Glosses: to cause (someone's) eyes to grow dim
  LEXReferences: LEV 26:16, 1SA 2:33, JOB 31:16