Parallel GEN 30:1

---

BSB § When Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob.

OEB When Rachel saw that she bore Jacob no children, she was jealous of her sister and said to Jacob, ‘Give me children or else I will die.’

WEB When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

NET When Rachel saw that she could not give Jacob children, she became jealous of her sister. She said to Jacob, “Give me children or I’ll die!”

LSV And Rachel sees that she has not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and says to Jacob, “Give me sons, and if there is none—I die.”

FBV When Rachel realized she was unable to give Jacob any children she was jealous of her sister. She complained to Jacob, “I'll die if you don't give me children!”

T4T Rachel realized that she was not becoming pregnant and giving birth to any children for Jacob. So she became jealous of her older sister, Leah, because Leah had given birth to four sons. She said to Jacob, “Enable me to become pregnant and give birth to children. If you do not do that, I think I will die!”

LEB When Rachel saw that she could not bear children to Jacob, Rachel envied her sister. And she said to Jacob, “Give me children—if not, I will die!”

BBE Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.

MOF No MOF GEN book available

JPS And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob: 'Give me children, or else I die.'

ASV And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.

DRA And Rachel, seeing herself without children, envied her sister, and said to her husband: Give me children, otherwise I shall die.

YLT And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, 'Give me sons, and if there is none — I die.'

DBY And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, Give me children, or else I die.

RV And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.

WBS And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and said to Jacob, Give me children, or else I die.

KJB And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

BB Rachel when she sawe that she bare Iacob no children, she enuied her sister, and sayde vnto Iacob: Geue me children, or els I am but dead.
  (Rachel when she saw that she bare Yacob no children, she enuied her sister, and said unto Yacob: Give me children, or else I am but dead.)

GNV And when Rahel saw that she bare Iaakob no children, Rahel enuied her sister, and said vnto Iaakob, Giue me children, or els I dye.
  (And when Rahel saw that she bare Yacob no children, Rahel enuied her sister, and said unto Yacob, Give me children, or else I dye. )

CB When Rachel sawe that she bare no children vnto Iacob, she had enuye at hir sister, & saide vnto Iacob: Geue me childre also, or els I am but deed.
  (When Rachel saw that she bare no children unto Yacob, she had enuye at her sister, and said unto Yacob: Give me children also, or else I am but dead.)

WYC Forsothe Rachel seiy, that sche was vnfruytful, and hadde enuye to the sister, and seide to hir hosebonde, Yyue thou fre children to me, ellis Y schal die.
  (Forsothe Rachel seiy, that she was unfruytful, and had enuye to the sister, and said to her husband, Yyue thou/you free children to me, ellis I shall die.)

LUT Da Rahel sah, daß sie dem Jakob nichts gebar, neidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wo nicht, so sterbe ich.
  (So Rahel saw, that they/she/them to_him Yakob nichts gebar, neidete they/she/them ihre Schwester and spoke to Yakob: Schaffe to_me Kinder! Where not, so die ich.)

CLV Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suæ, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar.
  (Cernens however Rachel that infecunda esset, invidit sorori suæ, and he_said marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. )

BRN And Rachel having perceived that she bore Jacob no children, was jealous of her sister; and said to Jacob, Give me children; and if not, I shall die.

BrLXX Ἰδοῦσα δὲ Ῥαχὴλ, ὅτι οὐ τέτοκε τῷ Ἱακώβ· καὶ ἐζήλωσε Ῥαχὴλ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς· καὶ εἶπε τῷ Ἰακὼβ, δός μοι τέκνα· εἰ δὲ μὴ, τελευτήσω ἐγώ.
  (Idousa de Ɽaⱪaʸl, hoti ou tetoke tōi Hiakōb; kai ezaʸlōse Ɽaⱪaʸl taʸn adelfaʸn autaʸs; kai eipe tōi Yakōb, dos moi tekna; ei de maʸ, teleutaʸsō egō. )