Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JESUS CHRIST

Messiah, Savior, and founder of the Christian church.

In providing a biography of Jesus Christ it must be borne in mind that each of the Gospels has its own distinctive purpose. Matthew, for instance, presents Jesus as the messianic King, whereas the emphasis in Mark is more on Jesus as the servant of all. Luke tends to present Jesus in a softer light, showing particularly his amazing compassion to the less fortunate, whereas John plunges the reader into a deeper and more spiritual understanding of Jesus. These different aims caused the four Evangelists to select and arrange the events of Jesus’ life differently, resulting in a fourfold portrait of the same man. It was undoubtedly for this reason that the Christian church preserved four Gospels instead of only one.

The following sections present the main events in what may be regarded as the chief stages of the life of Jesus. These stages show a definite progression from Christ’s incarnation to his cross. The amount of space devoted to each stage in each of the Gospels is dictated by theological rather than biographical interest. The whole presentation of Christ’s life centers on the cross and the subsequent triumphant resurrection and is more an account of God’s message to humanity than a plain historic account of the life of Jesus.

Preview

• The Incarnation

• The Birth of Jesus

• Life in Nazareth

• Preparatory Events

• The Early Ministry of Jesus in Judea and Samaria

• The Period of the Galilean Ministry

• On the Way to Jerusalem

• The Final Days in Jerusalem

• The Betrayal and Arrest

• The Trial

• The Crucifixion

• The Burial, Resurrection, and Ascension

The Incarnation

The major event of this initial stage was the Incarnation. Only Matthew and Luke give accounts of Jesus’ birth. John goes back and reflects on what preceded the birth.

It may seem strange that John began his Gospel with a reference to the Word (Jn 1:1), but it is in this way that he delivers to the reader an exalted view of Jesus. John saw Jesus as existing even before the creation of the world (v 2). In fact, he saw him as having a part in the act of creation (v 3). Therefore, when Jesus was born, it was both an act of humiliation and an act of illumination. The light shone, but the world preferred to remain in darkness (vv 4-5, 10). Therefore, anyone coming to John’s records of the life of Jesus would know at once, before even being introduced to the man named Jesus, that here was the record of no ordinary man. The account of his life and teachings that followed could not be properly understood except against this background of his preexistence.

Show passage in OET: JHN 1:1

OET-RV JHN 1:1

1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God.

OET-LV JHN 1:1

1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message.
Show passage in OET: JHN 1:2

OET-RV JHN 1:2

2 He, the message, was with God even at the creation of the universe.

OET-LV JHN 1:2

2 This one was in the_beginning with the god.
Show passage in OET: JHN 1:3

OET-RV JHN 1:3

3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him.

OET-LV JHN 1:3

3 All things became through him, and without him not_even one thing became that has_become.
Show passage in OET: JHN 1:4–5

OET-RV JHN 1:4

4 He holds life, and that life is the light of humankind.

OET-RV JHN 1:5

5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him.

OET-LV JHN 1:4

4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind.

OET-LV JHN 1:5

5 And the light is_shining in the darkness, and it not grasped the darkness.
Show passage in OET: JHN 1:10

OET-RV JHN 1:10

10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him.

OET-LV JHN 1:10

10 He_was in the world, and the world became through him, and the world not knew him.

Jump to OET JHN 1:1 section.

Jump to OET JHN 1:2 section.

Jump to OET JHN 1:3 section.

Jump to OET JHN 1:4–5 section.

Jump to OET JHN 1:10 section.

The Birth of Jesus

John simply wrote that the Word became flesh and dwelt among us. Matthew and Luke fill in some of the details of how this happened. There is little in common between the two accounts. Each approaches the subject from a different point of view, but the supernatural is evident in both. The coming of Jesus is announced beforehand, through dreams to Joseph in Matthew’s account (Mt 1:20-21) and through an angel to Mary in Luke’s account (Lk 1:26-33). Matthew leaves his readers in no doubt that the one to be born had a mission to accomplish—to save people from their sins (Mt 1:21). Luke sets his story of Jesus’ coming in an atmosphere of great rejoicing. This is seen in the inclusion of some exquisite songs, which have formed part of the church’s worship ever since (Lk 1:46-55, 68-79 OET LUK 1:46–55 · OET LUK 1:68–79). The homage of the wise men in Matthew 2:1-12 is significant because it sets the scene for a universalistic emphasis that links the beginning of the Gospel to its ending (cf. Mt 28:19-20). A similar emphasis is introduced in the angel’s announcement to the shepherds in Luke 2:14 and in Simeon’s song (Lk 2:32), where he predicts that Jesus would be a light for Gentiles as well as a glory for Israel. The flight into Egypt for safety (Mt 2:13-15) shows the contribution of a gentile nation in providing protection for a Jewish child.

Show passage in OET: MAT 1:20–21

OET-RV MAT 1:20

20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit.

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:20

20 But these things having_been_considered of_him, see, a_messenger of_the_master was_seen to_him in a_dream saying:
Yōsaʸf, son of_Dawid, may_ not _be_afraid to_receive Maria the wife of_you, because/for the one in her having_been_born is from the_ holy _spirit.

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: LUK 1:26–33

OET-RV LUK 1:26

26 When Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) was six months pregnant, God sent his messenger Gavriel (Gabriel) to Nazaret (Nazareth), a city in the Galil region.

OET-RV LUK 1:27

27 Gavriel went to a young woman named Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who was engaged to be married to Yosef (Joseph), a descendant of King David,

OET-RV LUK 1:28

28 and entering the room, spoke to her, “Hello there. Yahweh is with you and he’s chosen you to be honoured.”

OET-RV LUK 1:29

29 Maria was very puzzled by the statement and wondered what kind of greeting it could be

OET-RV LUK 1:30

30 as the messenger continued, “Don’t be scared, Maria, because God is showing his favour on you,

OET-RV LUK 1:31

31 and listen, you’ll conceive a baby and go on to give birth to a son, and you must name him Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-RV LUK 1:32

32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor.

OET-RV LUK 1:33

33 He’ll reign over Ya’akov’s (Jacob) descendants throughout the ages, and his kingdom will never end.”

OET-LV LUK 1:26

26 And in the the sixth month, the messenger Gabriaʸl was_sent_out by the god to a_city the of_Galilaia/(Gālīl), to_whose name was Nazaret,

OET-LV LUK 1:27

27 to a_virgin having_been_betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of_Dawid/(Dāvid), and the name of_the virgin was Maria/(Miryām).

OET-LV LUK 1:28

28 And having_come_in the messenger to her, said:
Greetings, having_been_favoured.
The master is with you.

OET-LV LUK 1:29

29 And she was_thoroughly_perplexed at the statement, and was_reasoning what_kind_of the greeting this might_be.

OET-LV LUK 1:30

30 And the messenger said to_her:
Be_ not _fearing, Maria, because/for you_found favour with the god.

OET-LV LUK 1:31

31 And see, you_will_be_conceiving in your_womb, and you_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV LUK 1:32

32 This one will_be great, and will_be_being_called the_son of_the_highest, and the_master the god will_be_giving to_him the throne of_Dawid, the father of_him,

OET-LV LUK 1:33

33 and he_will_be_reigning over the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), to the ages, and of_the kingdom of_him, will_ not _be an_end.
Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: MAT 2:1–12

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-RV MAT 2:7

7 Then Herodes (Herod) sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared.

OET-RV MAT 2:8

8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.”

OET-RV MAT 2:9

9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was.

OET-RV MAT 2:10

10 Seeing that, the watchers of signs were very happy indeed.

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-RV MAT 2:12

12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country.

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 2:7

7 Then Haʸrōdaʸs having_ secretly _called the wise_men, ascertained from them the time of_the appearing star.

OET-LV MAT 2:8

8 And having_sent them to Baʸthleʼem he_said:
Having_been_gone, search_out exactly for the little_child, and when you_all_may_find him, report to_me so_that also_I, having_come, may_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:9

9 And which having_heard from_the king, they_were_gone, and see, the star, which they_saw in the east, was_going_before them until having_come, it_was_stood over where the little_child was.

OET-LV MAT 2:10

10 And having_seen the star, they_were_ exceedingly _elated with_ great _joy.

OET-LV MAT 2:11

11 And having_come into the house, they_saw the little_child with Maria/(Miryām) the mother of_him, and having_fallen, they_prostrated before_him, and having_opened_up the treasures of_them, they_offered gifts to_him:
gold, and frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:12

12 And having_been_warned in a_dream not to_return to Haʸrōdaʸs, they_withdrew by another way into the country of_them.
Show passage in OET: MAT 28:19–20

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.
Show passage in OET: LUK 2:14

OET-RV LUK 2:14

14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.”

OET-LV LUK 2:14

14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with_good_pleasure.
Show passage in OET: LUK 2:32

OET-RV LUK 2:32

32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”

OET-LV LUK 2:32

32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of_you, Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MAT 2:13–15

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-RV MAT 2:14

14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim.

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-LV MAT 2:13

13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.

OET-LV MAT 2:14

14 And which having_been_raised, he_took the little_child and the mother of_him by_night and withdrew into Aiguptos,

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.

Jump to OET MAT 1:20–21 section.

Jump to OET LUK 1:26–33 section.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET MAT 2:1–12 section.

Jump to OET MAT 28:19–20 section.

Jump to OET LUK 2:14 section.

Jump to OET LUK 2:32 section.

Jump to OET MAT 2:13–15 section.

One feature of the birth stories in Matthew and Luke is that they are both linked to genealogies. It is difficult to harmonize these genealogies since they appear to be drawn from different sources, but the purpose in both cases is to show that Jesus was descended from Abraham and David. The latter fact gave rise to Jesus’ title Son of David.

Luke was the only Gospel writer who attempted to link the coming of Jesus with events in secular history. Although problems arise over the dating of the census of Quirinius (Lk 2:1-2), the firm setting of the contemporary scene is highly significant because the Christian faith is a historic faith centered on a historic person.

Show passage in OET: LUK 2:1–2

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-RV LUK 2:2

2 (This census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)

Jump to OET LUK 2:1–2 section.

Life in Nazareth

The years of Jesus Christ’s human development are given only a few lines in the Gospels. Details are given of only one incident belonging to the period of childhood, the discussion of the 12-year-old Jesus with the Jewish teachers in the temple (Lk 2:41-50). This event is a pointer to one of the most characteristic features of Jesus’ later ministry: his display of irrefutable wisdom in dialogue with his Jewish contemporaries. It also reveals that at an early age Jesus was acutely aware of a divine mission. Nevertheless, Luke notes that in Jesus’ formative years he was obedient to his parents (v 51). It is assumed that during 30 years at Nazareth Jesus learned the carpenter’s trade from Joseph and became the village carpenter after Joseph’s death. However, there is no account of this period in the Gospels. This has led to many fantastic imaginings about Jesus’ childhood. Many of these fables are recorded in apocryphal gospels, but Luke’s account is unembellished. Its remarkable reserve is a strong indication of its historical reliability.

Show passage in OET: LUK 2:41–50

OET-RV LUK 2:41

41 Every year Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) family would go down to Yerushalem (Jerusalem) for the Passover celebrations.

OET-RV LUK 2:42

42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual,

OET-RV LUK 2:43

43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it.

OET-RV LUK 2:44

44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances,

OET-RV LUK 2:45

45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-RV LUK 2:48

48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!”

OET-RV LUK 2:49

49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?”

OET-RV LUK 2:50

50 But they didn’t really understand what he meant.

OET-LV LUK 2:41

41 And the parents of_him were_going to Hierousalaʸm in_every year to_the feast of_the passover_feast.

OET-LV LUK 2:42

42 And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast,

OET-LV LUK 2:43

43 and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.

OET-LV LUK 2:44

44 But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances,

OET-LV LUK 2:45

45 and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

OET-LV LUK 2:48

48 And having_seen him, they_were_astonished and the mother of_him said to him:
Child, why did_you thus to_us?
Behold, the father of_you and_I, being_distressed were_seeking you.

OET-LV LUK 2:49

49 And he_said to them:
Why is_it that you_all_were_seeking me?
You_all_had_ not _known that in the house of_the father of_me it_is_fitting me to_be?

OET-LV LUK 2:50

50 And they not understood the message which he_spoke to_them.
Show passage in OET: LUK 2:51

OET-RV LUK 2:51

51 After that, he went back to Nazaret (Nazareth) with them and continued to be obedient to them,

OET-LV LUK 2:51

51 And he_came_down with them and came to Nazaret, and was being_subjected to_them.
And the mother of_him was_keeping all the messages in the heart of_her.

Jump to OET LUK 2:41–50 section.

Jump to OET LUK 2:51 section.

Preparatory Events

All four Gospels refer to a brief preparatory period that immediately preceded the commencement of Christ’s public ministry. This period focused on three important events.

The Preaching of John the Baptist

John the Baptist appeared in the wilderness and caused an immediate stir in Judea, particularly as a result of his call to repentance and to baptism (Mt 3:1-6). John was like one of the OT prophets, but he disclaimed any importance in his own office except as the herald of a greater person to come. His stern appearance and uncompromising moral challenge effectively prepared the way for the public appearance of Jesus (Lk 3:4-6). It is important to note that John the Baptist’s announcement of the imminent coming of the kingdom (Mt 3:2) was the same theme with which Jesus began his own ministry (4:17). This shows that John the Baptist’s work was an integral part of the preparation for the public ministry of Jesus. The same may be said of the rite of baptism, although John recognized that Jesus would add a new dimension in that he would baptize with the Holy Spirit and with fire (3:11). As the forerunner of Jesus Christ, John proclaimed that the one to follow would not only be greater than he but would also come with high standards of judgment (v 12). The stage was therefore set in stern terms for the initial public act of Jesus—his willingness to be baptized (Mt 3:13-15; Lk 3:21).

Show passage in OET: MAT 3:1–6

OET-RV MAT 3:1

3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yehudah (Judea) wilderness,

OET-RV MAT 3:2

2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.”

OET-RV MAT 3:3

3 This is the man that the prophet Yeshayah (Isaiah) was talking about when he wrote:
 ⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
 ⇔ prepare the road for Yahweh;
 ⇔ straighten his paths.’

OET-RV MAT 3:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-RV MAT 3:5

5 People from Yerushalem (Jerusalem) and all Yehudah and all of the regions surrounding the Yarden (Jordan) River, went out into the wilderness to listen to Yohan,

OET-RV MAT 3:6

6 ⇔and many confessed their sins and asked him to immerse them in the river.

OET-LV MAT 3:1

3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is_arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia

OET-LV MAT 3:2

2 saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.

OET-LV MAT 3:3

3 For/Because this is the one having_been_spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet saying:
The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV MAT 3:4

4 And the Yōannaʸs himself was_having the clothing of_him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of_him, and the food of_him was locusts and wild honey.

OET-LV MAT 3:5

5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding_region of_the Yordanaʸs/(Yardēn) was_going_out to him,

OET-LV MAT 3:6

6 and they_were_being_immersed by him in the Yordanaʸs River, confessing the sins of_them.
Show passage in OET: LUK 3:4–6

OET-RV LUK 3:4

4 just like the prophet Yeshayah (Isaiah) had written:
 ⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
 ⇔ prepare Yahweh’s road,
 ⇔ make his paths straight.

OET-RV LUK 3:5

5 Every valley will be filled up,
 ⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
 ⇔ What’s crooked will be made straight,
 ⇔ and the rough roads will be made smooth.

OET-RV LUK 3:6

6 and everybody will see God’s salvation.’

OET-LV LUK 3:4

4 as it_has_been_written in the_scroll of_the_messages of_Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV LUK 3:5

5 Every valley will_be_being_filled, and every mountain and hill will_be_being_brought_low, and the crooked will_be into straight, and the rough ways into smooth,

OET-LV LUK 3:6

6 and all flesh will_be_seeing the salvation of_ the _god.
Show passage in OET: MAT 3:2

OET-RV MAT 3:2

2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.”

OET-LV MAT 3:2

2 saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.
Show passage in OET: MAT 4:17

OET-RV MAT 4:17

17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close.

OET-LV MAT 4:17

17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be_proclaiming and to_be_saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.
Show passage in OET: MAT 3:11

OET-RV MAT 3:11

11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and with fire.

OET-LV MAT 3:11

11 I on_one_hand am_immersing you_all in water to repentance, on_the_other_hand the one coming after me is mightier than me, of_whom not I_am worthy to_bear the sandals.
He will_be_immersing you_all in the_ holy _spirit and with_fire.
Show passage in OET: MAT 3:12

OET-RV MAT 3:12

12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn it with unquenchable fire, while the heavier grains of wheat will land in the pile to be brought into the barn.”

OET-LV MAT 3:12

12 Of_whom the winnowing_fork is in the hand of_him, and he_will_be_clearing_out the threshing_floor of_him, and will_be_gathering_together the wheat of_him into the barn, but the chaff he_will_be_burning_up with_ inextinguishable _fire.
Show passage in OET: MAT 3:13–15

OET-RV MAT 3:13

13 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came down from Galil to Yohan (John; Grk. Yoannes) at the Yarden (Jordan) River to be immersed by him.

OET-RV MAT 3:14

14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?”

OET-RV MAT 3:15

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

OET-LV MAT 3:13

13 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_arriving from the Galilaia/(Gālīl) to the Yordanaʸs/(Yardēn) to the Yōannaʸs, which to_be_immersed by him.

OET-LV MAT 3:14

14 But the was_forbidding him saying:
I am_having need to_be_immersed by you, and you are_coming to me?

OET-LV MAT 3:15

15 But the Yaʸsous answering said to him:
Allow it now, because/for thus it_is befitting to_us to_fulfill all righteousness.
Then he_is_allowing him.
Show passage in OET: LUK 3:21

OET-RV LUK 3:21

21 One day along with all the other people being immersed, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had come and been immersed, and while he prayed, the sky opened up

OET-LV LUK 3:21

21 And it_became that with all the people to_be_immersed, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been_immersed, and praying the heaven to_be_opened_up,

Jump to OET MAT 3:1–6 section.

Jump to OET LUK 3:4–6 section.

Jump to OET MAT 3:2 section.

Jump to OET MAT 4:17 section.

Jump to OET MAT 3:11 section.

Jump to OET MAT 3:12 section.

Jump to OET MAT 3:13–15 section.

Jump to OET LUK 3:21 section.

The Baptism of Jesus

John’s baptism was a baptism of repentance. Since Jesus submitted to this, are we to suppose that Jesus himself needed to repent? If this were the case, it would involve the assumption that Jesus had sinned. This is contrary to other evidence in the NT. But if Jesus did not need to repent, what was the point of his requesting baptism at the hands of John? Jesus had come on a mission to others, and it is possible that he deliberately submitted to John’s baptism in order to show that he was prepared to take the place of others. This explanation is in line with Paul’s later understanding of the work of Jesus Christ (2 Cor 5:21). Matthew is the one Evangelist who records John’s hesitation to baptize Jesus (Mt 3:14-15).

Show passage in OET: CO2 5:21

OET-RV CO2 5:21

21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV CO2 5:21

21 The one not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.
Show passage in OET: MAT 3:14–15

OET-RV MAT 3:14

14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?”

OET-RV MAT 3:15

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

OET-LV MAT 3:14

14 But the was_forbidding him saying:
I am_having need to_be_immersed by you, and you are_coming to me?

OET-LV MAT 3:15

15 But the Yaʸsous answering said to him:
Allow it now, because/for thus it_is befitting to_us to_fulfill all righteousness.
Then he_is_allowing him.

Jump to OET CO2 5:21 section.

Jump to OET MAT 3:14–15 section.

The most important part of the baptism of Jesus was the heavenly voice, which declared pleasure in the beloved Son (Mt 3:17). This announcement by God was the real starting point of the public ministry of Jesus. It revealed that the ministry was no accident or sudden inspiration on the part of Jesus. He went into his work with the full approval of the Father. A further important feature is the part played by the Holy Spirit in this scene. The dovelike description is full of symbolic meaning (v 16). It was not just an inner experience that Jesus had. The activity of the Spirit in the ministry of Jesus, although not much emphasized in the Gospels, is nevertheless sufficiently evident to be indispensable to a true understanding of Jesus Christ.

Show passage in OET: MAT 3:17

OET-RV MAT 3:17

17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”

OET-LV MAT 3:17

17 And see, a_voice out_of of_the heavens saying:
This is the son of_me, the beloved in whom I_took_pleasure.
Show passage in OET: MAT 3:16

OET-RV MAT 3:16

16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him.

OET-LV MAT 3:16

16 And having_been_immersed, the Yaʸsous immediately went_up from the water, and see, the heavens were_opened_up, and he_saw the spirit of_ the _god coming_down as_if a_dove and coming on him.

Jump to OET MAT 3:17 section.

Jump to OET MAT 3:16 section.

The Temptation of Jesus

Jesus’ baptism showed the nature of his mission. The temptation showed the nature of the environment in which he was to minister (Mt 4:1; Lk 4:1-2). Confrontation with adverse spiritual forces characterized Jesus’ whole ministry. Only Matthew and Luke record details of the temptations to which Jesus was subjected by the devil. All these temptations present shortcuts that, if pursued, would have deflected Jesus from his vocation. The record leaves us in no doubt that Jesus gained the victory. Both Gospels show that he accomplished this by appealing to Scripture. Jesus is also seen in this event as a genuine human who, like all other humans, was subject to temptation. The writer of the Letter to the Hebrews notes that this fact qualified Jesus to act as High Priest and to intercede on behalf of his people (Heb 2:18; 4:15).

Show passage in OET: MAT 4:1

OET-RV MAT 4:1

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil.

OET-LV MAT 4:1

4 Then the Yaʸsous was_brought_up into the wilderness by the spirit to_be_tempted by the devil.
Show passage in OET: LUK 4:1–2

OET-RV LUK 4:1

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), full of the holy spirit, returned from the Yarden (Jordan) region and was led into the wilderness by the spirit

OET-RV LUK 4:2

2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end.

OET-LV LUK 4:1

4 And Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) full of_the_ holy _spirit, returned from the Yordanaʸs/(Yardēn), and was_being_led by the spirit in the wilderness,

OET-LV LUK 4:2

2 being_tempted forty days by the devil.
And he_ not _ate nothing in the those days, and them having_been_completed, he_hungered.
Show passage in OET: HEB 2:18

OET-RV HEB 2:18

18 Because he also suffered when he was tempted to sin, he’s able to help others who are tempted.

OET-LV HEB 2:18

18 In for which has_suffered he having_been_tempted, he_is_able to_the ones being_tempted to_give_help.
Show passage in OET: HEB 4:15

OET-RV HEB 4:15

15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin.

OET-LV HEB 4:15

15 For/Because not we_are_having a_chief_priest not being_able to_sympathize with_the weaknesses of_us, but having_been_tempted in all things by likeness without sin.

Jump to OET MAT 4:1 section.

Jump to OET LUK 4:1–2 section.

Jump to OET HEB 2:18 section.

Jump to OET HEB 4:15 section.

The Early Ministry of Jesus in Judea and Samaria

Only John’s Gospel tells of the work of Jesus in Judea following his baptism. It first describes his calling of two disciples, John and Andrew (Jn 1:35-39). This event is set against the background of John the Baptist’s announcement of Jesus as the Lamb of God who was to take away the sin of the world (v 29). These first two disciples were soon joined by three others: Peter, Philip, and Nathanael (vv 41-51). These five formed part of the nucleus of Jesus’ followers who came to be known as the Twelve. One feature of John’s account is the early recognition by the disciples of Jesus as Messiah (Jn 1:41) and Son of God (v 49).

Show passage in OET: JHN 1:35–39

OET-RV JHN 1:35

35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices

OET-RV JHN 1:36

36 and noticing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.”

OET-RV JHN 1:37

37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua.

OET-RV JHN 1:38

38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
 ¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?”

OET-RV JHN 1:39

39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon.

OET-LV JHN 1:35

35 On_the day of_next again the Yōannaʸs had_stood, and two of the apprentices/followers of_him.

OET-LV JHN 1:36

36 And having_focused_in the on_Yaʸsous walking he_is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god.

OET-LV JHN 1:37

37 And the two apprentices/followers of_him heard speaking, and they_followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV JHN 1:38

38 But the Yaʸsous having_been_turned, and having_seen them following, he_is_saying to_them:
What you_all_are_seeking?
And they said to_him:
My_great_one (which is_being_called being_translated:
Teacher):
Where you_are_remaining?

OET-LV JHN 1:39

39 He_is_saying to_them:
Be_coming and you_all_will_be_seeing.
Therefore they_came and saw where he_is_remaining, and they_remained with him the that day, the_hour was about the_tenth.
Show passage in OET: JHN 1:29

OET-RV JHN 1:29

29 The next day Yohan (John; Grk. Yoannes) saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world.

OET-LV JHN 1:29

29 On_the day of_next he_is_seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god, which taking_away the sin of_the world.
Show passage in OET: JHN 1:41–51

OET-RV JHN 1:41

41 As soon as he found his brother, he said to Shim’on, “We have found the messiah—God’s chosen one,”

OET-RV JHN 1:42

42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Shim’on, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Kefa which means stone.”

OET-RV JHN 1:43

43 The following day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) wanted to go to Galil. He found Filippos (Philip) and told him, “Follow me!”

OET-RV JHN 1:44

44 Filippos was from the town of Beyt-Tsayda where Andreas and Kefa (Peter; Grk. Petros) lived.

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-RV JHN 1:46

46 And Netanel said, “Does anything good come from Nazaret?”
 ¶ So Filippos answered, “Well, come and see for yourself.”

OET-RV JHN 1:47

47 Yeshua saw Netanel approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.”

OET-RV JHN 1:48

48 But Netanel queried him, “Where do you know me from?”
 ¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Filippos had even called you.”

OET-RV JHN 1:49

49 Netanel exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael (Israel)!”

OET-RV JHN 1:50

50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!”

OET-RV JHN 1:51

51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—the son of humanity.”

OET-LV JHN 1:41

41 This one first is_finding the his own brother Simōn, and is_saying to_him:
We_have_found the chosen_one/messiah, (which is being_translated:
The_chosen_one/messiah).

OET-LV JHN 1:42

42 he_led him to the Yaʸsous.
Having_focused_in on_him, the Yaʸsous said:
You are Simōn the son of_Yōannaʸs, you will_be_being_called Kaʸfas, (which is_being_translated:
The_Stone/Petros).

OET-LV JHN 1:43

43 On_the day of_next he_wanted to_come_out into the Galilaia/(Gālīl).
And he_is_finding Filippos, and Yaʸsous is_saying to_him the:
Be_following after_me.

OET-LV JHN 1:44

44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of_Andreas and Petros.

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.

OET-LV JHN 1:46

46 And Nathanaaʸl said to_him:
Is_able any good to_be out_of Nazaret?
The Filippos is_saying to_him:
Be_coming and see.

OET-LV JHN 1:47

47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he_is_saying concerning him:
Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit.

OET-LV JHN 1:48

48 Nathanaaʸl is_saying to_him:
From_where you_are_knowing me?
Yaʸsous answered and said to_him:
Before the time Filippos to_call you, being under the fig_tree, I_saw you.

OET-LV JHN 1:49

49 Nathanaaʸl answered to_him:
My_great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV JHN 1:50

50 Yaʸsous answered and said to_him:
Because I_said to_you that I_saw you beneath the fig_tree, you_are_believing?
You_will_be_seeing greater than these things.

OET-LV JHN 1:51

51 And he_is_saying to_him:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all, you_all_will_be_seeing the heaven having_opened_up, and the messengers of_ the _god going_up and coming_down on the son of_ the _Man.
Show passage in OET: JHN 1:41

OET-RV JHN 1:41

41 As soon as he found his brother, he said to Shim’on, “We have found the messiah—God’s chosen one,”

OET-LV JHN 1:41

41 This one first is_finding the his own brother Simōn, and is_saying to_him:
We_have_found the chosen_one/messiah, (which is being_translated:
The_chosen_one/messiah).
Show passage in OET: JHN 1:49

OET-RV JHN 1:49

49 Netanel exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael (Israel)!”

OET-LV JHN 1:49

49 Nathanaaʸl answered to_him:
My_great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

Jump to OET JHN 1:35–39 section.

Jump to OET JHN 1:29 section.

Jump to OET JHN 1:41–51 section.

Jump to OET JHN 1:41 section.

Jump to OET JHN 1:49 section.

Soon after Jesus began his ministry in Jerusalem, John relates an incident at Cana in Galilee in which water was turned into wine (Jn 2:1-10). This event is important in John’s account because it is the first of the signs that he records (v 11). He saw Jesus’ miracles as “signs” of the truth of the gospel rather than as mere wonders.

Show passage in OET: JHN 2:1–10

OET-RV JHN 2:1

2 On the Tuesday, there was a wedding in Kana in Galil, and Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) mother was there

OET-RV JHN 2:2

2 and Yeshua and his apprentices were also invited.

OET-RV JHN 2:3

3 When the wine ran out at the wedding, his mother said to him, “They haven’t got any more wine.”

OET-RV JHN 2:4

4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.”

OET-RV JHN 2:5

5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.”

OET-RV JHN 2:6

6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.)

OET-RV JHN 2:7

7 So Yeshua told them to fill the jars with water, and they filled them up.

OET-RV JHN 2:8

8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some

OET-RV JHN 2:9

9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom

OET-RV JHN 2:10

10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!”

OET-LV JHN 2:1

2 And on_the the third day a_wedding became in Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the mother of_ the _Yaʸsous was there.

OET-LV JHN 2:2

2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of_him to the wedding.

OET-LV JHN 2:3

3 And having_been_deficient of_wine, the mother the of_Yaʸsous is_saying to him:
They_are_ not _having wine.

OET-LV JHN 2:4

4 And the Yaʸsous is_saying to_her:
What to_me and to_you, woman?
The hour of_me is_ not_yet _coming.

OET-LV JHN 2:5

5 The mother of_him is_saying to_the servants:
Do whatever anything wishfully he_may_be_saying to_you_all.

OET-LV JHN 2:6

6 And six stone waterpots were lying there according_to the purification of_the Youdaiōns, having_room_for two or three measures each.

OET-LV JHN 2:7

7 Is_saying to_them the Yaʸsous:
Fill the waterpots with_water.
And they_filled them to upward.

OET-LV JHN 2:8

8 And he_is_saying to_them:
Draw now and be_carrying to_the the_headwaiter.
And they carried it.

OET-LV JHN 2:9

9 And when the the_headwaiter tasted the water having_been_become wine, and had_ not _known from_where is, but the servants had_known the ones having_drawn the water, the headwaiter is_calling the bridegroom

OET-LV JHN 2:10

10 and he_is_saying to_him:
Every person is_presenting first the good wine, and the lessor whenever they_may_be_being_drunk, you have_kept the good wine until now.
Show passage in OET: JHN 2:11

OET-RV JHN 2:11

11 This event in Kana, Galil, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God.

OET-LV JHN 2:11

11 This beginning of_the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of_Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of_him, and the apprentices/followers of_him believed in him.

Jump to OET JHN 2:1–10 section.

Jump to OET JHN 2:11 section.

John sets two incidents at Jerusalem in this initial period. The first is the cleansing of the temple (Jn 2:13-16). Matthew, Mark, and Luke all place this event just before Jesus’ trial, but John places it at this early stage. The moral intention of Jesus’ work is seen in his driving out the money changers who were profiting from worshipers more than was appropriate. This was apparently acceptable to Judaism but was unacceptable to Jesus. The other Evangelists imply that this authoritative act was the event that sparked the final hostility of his opponents. John tells the story for a theological reason; to him, the cleansing of the temple was a parable telling of what Jesus had come to do.

Show passage in OET: JHN 2:13–16

OET-RV JHN 2:13

13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover, and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went down to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV JHN 2:14

14 There in the temple, he discovered merchants selling cows and sheep and doves, and moneychangers sitting at their tables.

OET-RV JHN 2:15

15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground.

OET-RV JHN 2:16

16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.”

OET-LV JHN 2:13

13 And the passover_feast of_the Youdaiōns was near, and the Yaʸsous went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

OET-LV JHN 2:14

14 And he_found in the temple the ones selling oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting.

OET-LV JHN 2:15

15 And having_made a_whip of cords, all he_throw_out both the sheep and the oxen from the temple, and he_poured_out the coins of_the moneychangers, and he_overturned the tables.

OET-LV JHN 2:16

16 And to_the ones selling the doves he_said:
Take_away these things from_here, not be_making the house of_the father of_me a_house of_business.

Jump to OET JHN 2:13–16 section.

The other incident in Jerusalem is the meeting between Jesus and Nicodemus (Jn 3). Nicodemus was closely associated with Judaism, yet he was also searching for truth. He was unable to understand, however, the spiritual truth about being born again through the Spirit.

John’s story then moves from Judea to Samaria and the story of the Samaritan woman at the well (Jn 4:1-42). Jesus used her physical thirst to point to her deeper spiritual thirst. She realized that Jesus had something to offer her that she had not previously known. As a result of this woman’s experience and testimony, many of the Samaritan people came to believe in Jesus as the Savior of the world (v 42). In this case John intends that his readers would appreciate the fuller significance of the words of Jesus by viewing them in the light of the resurrection.

Show passage in OET: JHN 4:42

OET-RV JHN 4:42

42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.”

OET-LV JHN 4:42

42 to_the and women they_were_saying, that We_are_believing no_longer because_of the your speech, because/for we_have_heard ourselves and we_have_known that this is truly the saviour of_the world.

Jump to OET JHN 4:42 section.

The Period of the Galilean Ministry

Important Places in Jesus’ Ministry in Galilee

After returning to his hometown, Nazareth, from Capernaum, Jesus preached in the villages of Galilee and sent his disciples out to preach as well. After meeting back in Capernaum, they left by boat to rest, only to be met by the crowds who followed the boat along the shore.

Almost all the information on this period is found in the synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke.) It may be conveniently divided into three sections. The first briefly outlines the events leading up to the choosing of the Twelve; the second deals with Jesus’ withdrawal from northern Galilee; and the third deals with his departure for Jerusalem. While the synoptic Gospels concentrate exclusively on the events in Galilee, John’s account indicates that there were some visits by Jesus to Jerusalem during this period. Also, John records another incident at Cana, where the son of a Capernaum official was healed. This is noted as the second of Jesus’ signs (Jn 4:54). It is chiefly important because of the extraordinary faith of the father, who was prepared to take Jesus at his word.

Show passage in OET: JHN 4:54

OET-RV JHN 4:54

54 This was the second miracle that Yeshua have done after leaving Yehudah (Judea) and going to Galil.

OET-LV JHN 4:54

54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having_come out_of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl).

Jump to OET JHN 4:54 section.

The Calling of the Disciples

In the synoptic Gospels there is an account of the initial call to four of the disciples to leave their fishing boats and to become fishers of men (Mt 4:18-22; Mk 1:16-20; Lk 5:1-11). They had already met Jesus and must have had some idea what was involved in following him. Jesus did not at this time appoint them to be apostles, but this call was an indispensable step toward the establishment of the Twelve as a group. Setting apart a particular number of disciples formed an important part of the ministry of Jesus. The miraculous catch of fish, which preceded the call of the disciples in Luke’s account, served to highlight the superiority of the spiritual task of catching people rather than fish.

Show passage in OET: MAT 4:18–22

OET-RV MAT 4:18

18 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walked beside Lake Galil, he saw two brothers, Shim’on (Simon) (later nicknamed ‘Rock’/Kefa (Peter; Grk. Petros)) and Andreas, throwing a net into the water because they were fishermen.

OET-RV MAT 4:19

19 “Come and follow me,” Yeshua told them, “and I’ll make you into fishers of people.”

OET-RV MAT 4:20

20 So they left their nets immediately and followed after him.

OET-RV MAT 4:21

21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them.

OET-RV MAT 4:22

22 So they too immediately left the boat and their father, and followed after him.

OET-LV MAT 4:18

18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he_saw two, brothers, Simōn which being_called Petros and Andreas the brother of_him, casting a_casting_net into the sea, because/for they_were fishermen.

OET-LV MAT 4:19

19 And he_is_saying to_them:
Come after me, and I_will_be_making you_all fishermen of_people.

OET-LV MAT 4:20

20 And which immediately having_left the nets, they_followed after_him.

OET-LV MAT 4:21

21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them.

OET-LV MAT 4:22

22 And which immediately having_left the boat and the father of_them, they_followed after_him.
Show passage in OET: MRK 1:16–20

OET-RV MRK 1:16

16 As he went around Lake Galil, Yeshua saw two fishermen, Shim’on (Simon) and his brother Andreas, throwing a net into the lake

OET-RV MRK 1:17

17 and he said to them, “Come with me and I’ll make you into fishers of people.”

OET-RV MRK 1:18

18 So they left their fishing work and went off with Yeshua.

OET-RV MRK 1:19

19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready.

OET-RV MRK 1:20

20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers.

OET-LV MRK 1:16

16 And passing_by by the sea of_ the _Galilaia, he_saw Simōn and Andreas the brother of_Simōn casting a_net in the sea for they_were fishermen.

OET-LV MRK 1:17

17 And the Yaʸsous said to_them:
Come after me, and I_will_be_making you_all to_become fishermen of_people.

OET-LV MRK 1:18

18 And immediately having_left their nets, they_followed after_him.

OET-LV MRK 1:19

19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets.

OET-LV MRK 1:20

20 And immediately he_called them.
And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him.
Show passage in OET: LUK 5:1–11

OET-RV LUK 5:1

5 One time when the crowd was pressuring Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that they wanted to hear God’s message as he stood by Lake Galil,

OET-RV LUK 5:2

2 he saw two boats at the edge of the water, but the fishermen had left the boats so they could wash their nets.

OET-RV LUK 5:3

3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Shim’on’s (Simon), and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there.

OET-RV LUK 5:4

4 Once he’d finished his speaking, he told Shim’on, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.”

OET-RV LUK 5:5

5 “Master,” Shim’on answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.”

OET-RV LUK 5:6

6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip

OET-RV LUK 5:7

7 and they had to signal to their companions in the other boat to come and help. When they got there, they filled both boats with so many fish that the weight began to sink them.

OET-RV LUK 5:8

8 When Shim’on Kefa (Peter; Grk. Petros) had a moment to realise what had just happened, he knelt in the boat in front of Yeshua and said, “You must leave me, master, because I’m just a sinful man.”

OET-RV LUK 5:9

9 Kefa and all those with him were stunned at the size of the catch,

OET-RV LUK 5:10

10 including Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Shim’on, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.”

OET-RV LUK 5:11

11 When they got the boats up onto the shore, they left everything there and followed after Yeshua.

OET-LV LUK 5:1

5 And it_became at the time, the crowd to_be_imposing on_him and to_be_hearing the message of_the god, and he was having_stood by the lake of_Gennaʸsaret,

OET-LV LUK 5:2

2 and he_saw two boats having_stopped by the lake, but the fishermen from them having_gone_out, were_washing the nets.

OET-LV LUK 5:3

3 And having_boarded into one of_the boats, which was of_Simōn, he_asked him to_set_out little from the land.
And having_sat_down, he_was_teaching the crowds from the boat.

OET-LV LUK 5:4

4 And when he_ceased speaking, he_said to the Simōn:
Set_out into the depth and lower the nets of_you_all for a_catch.

OET-LV LUK 5:5

5 And Simōn answering, said:
Master, through all night having_laboured, nothing we_took, but at the message of_you, I_will_be_lowering the nets.

OET-LV LUK 5:6

6 And this having_done, they_caught a_ great _multitude of_fishes, and the nets of_them was_being_torn.

OET-LV LUK 5:7

7 And they_signalled to_the companions in the other boat, which having_come to_give_help to_them, and they_came, and they_filled both the boats, so_that them to_be_being_sunk.

OET-LV LUK 5:8

8 But Simōn Petros having_seen fell_before to_the knees of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:
Come_out from me, because I_am a_man sinful, master.

OET-LV LUK 5:9

9 For/Because amazement seized him and all the ones with him, at the catch of_the fishes which they_captured,

OET-LV LUK 5:10

10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of_Zebedaios, who likewise were partners the with_Simōn.
And the Yaʸsous said to the Simōn:
Be_ not _fearing, from the time now you_will_be catching people.

OET-LV LUK 5:11

11 And having_brought_down the boats to the land, having_left all things, they_followed after_him.

Jump to OET MAT 4:18–22 section.

Jump to OET MRK 1:16–20 section.

Jump to OET LUK 5:1–11 section.

Another significant call came to Levi, otherwise known as Matthew (Mt 9:9; Mk 2:13-14; Lk 5:27-28). As a tax collector, he was of a different type from most of the other disciples. He would certainly have been despised by his Jewish contemporaries because of his profession. But his inclusion in the special circle of Jesus’ disciples shows the broad basis on which these men were chosen. One of the others, Simon the Zealot, may have belonged to a group of revolutionaries who were religious as well as political. Even a man like Judas Iscariot was numbered among the Twelve, and he would later betray Jesus to his enemies for a small sum of money. Jesus accepted them as they were and molded them into men who later came to learn how to be totally dependent on God and the power of his Spirit.

Show passage in OET: MAT 9:9

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing_by from_there, he_saw a_man being_called Matthaios sitting at the tax_office, and he_is_saying to_him.
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: MRK 2:13–14

OET-RV MRK 2:13

13 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them.

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:13

13 And he_came_out again beside the sea, and all the crowd was_coming to him, and he_was_teaching them.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: LUK 5:27–28

OET-RV LUK 5:27

27 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.”

OET-RV LUK 5:28

28 So Levi left everything and went and followed Yeshua.

OET-LV LUK 5:27

27 And after these things he_came_out, and saw a_tax_collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax_office, and he_said to_him:
Be_following after_me.

OET-LV LUK 5:28

28 And having_left all things, having_risen_up he_was_following after_him.

Jump to OET MAT 9:9 section.

Jump to OET MRK 2:13–14 section.

Jump to OET LUK 5:27–28 section.

Sermon on the Mount

The Gospel of Matthew presents a substantial sample of Jesus’ teachings commonly called the Sermon on the Mount (Mt 5:1–7:29 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29). Some of the same material occurs in Luke in a different context and different arrangement. It is possible that Jesus often repeated his teachings on different occasions and with different combinations. Matthew’s record of the Sermon on the Mount presents an impressive body of teaching, mainly of an ethical character. In it Jesus upholds the Mosaic law and at the same time goes beyond it. The beginning of this sermon has been called the Beatitudes (5:3-12). It commends moral and spiritual values. The teachings recorded in this section were radical, but not in a political sense. The Sermon on the Mount may be taken as a fair sample of the kind of discourses that must have abounded in the ministry of Jesus.

Show passage in OET: MAT 5:3–12

OET-RV MAT 5:3

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:4

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.

OET-RV MAT 5:5

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.

OET-RV MAT 5:6

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-RV MAT 5:8

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:11

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.

OET-RV MAT 5:12

12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.

OET-LV MAT 5:3

3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:4

4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.

OET-LV MAT 5:5

5 Blessed are the gentle, because they will_be_inheriting the earth.

OET-LV MAT 5:6

6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.

OET-LV MAT 5:8

8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:11

11 Blessed are_you_all whenever they_may_deride you_all and may_pursue and lying, they_may_say all evil against you_all on_account of_me.

OET-LV MAT 5:12

12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.

Jump to OET MAT 5:3–12 section.

Jesus as Healer

Throughout the Gospels there are records of miracles involving Jesus healing people. There are more of these miracles than any other type. In a section in Matthew devoted to a sequence of healings (Mt 8:1–9:34 OET MAT 8:1–34 · OET MAT 9:1–34), a leper, a centurion’s servant, Peter’s mother-in-law, a demoniac, a paralytic, a woman with a hemorrhage, blind men, and a man who was mute—all were healed. In addition, Jairus’s daughter was raised from the dead. This concentration of healings focuses on Jesus as a miracle worker, but throughout the Gospels there is no suggestion that Jesus healed by magical means. In some cases an individual’s faith was acknowledged (8:10; 9:22). In at least one incident, the healing was accompanied by an announcement of the forgiveness of the sins of the one healed (Mt 9:2; Mk 2:5). This shows that Jesus considered spiritual needs to be of greater consequence than the physical problems.

Show passage in OET: MAT 8:10

OET-RV MAT 8:10

10 Yeshua was amazed when he heard that, and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like that from any Israeli.

OET-LV MAT 8:10

10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_heard, marvelled and said to_the ones following:
Truly, I_am_saying to_you_all, I_found so_much faith from no_one in the Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MAT 9:22

OET-RV MAT 9:22

22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment.

OET-LV MAT 9:22

22 But the Yaʸsous having_been_turned and having_seen her said:
Be_having_courage, daughter, the faith of_you has_healed you.
And the woman was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 9:2

OET-RV MAT 9:2

2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.”

OET-LV MAT 9:2

2 And see, they_were_bringing a_paralytic to_him having_been_laid on a_bed.
And the Yaʸsous having_seen the faith of_them, he_said to_the paralytic:
Be_having_courage, child, the sins of_you are_being_forgiven.
Show passage in OET: MRK 2:5

OET-RV MRK 2:5

5 Yeshua, observing their faith, said to the man, “Son, your sins are forgiven!”

OET-LV MRK 2:5

5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_seen the faith of_them, he_is_saying to_the paralytic:
Child, the sins of_you have_been_forgiven.

Jump to OET MAT 8:10 section.

Jump to OET MAT 9:22 section.

Jump to OET MAT 9:2 section.

Jump to OET MRK 2:5 section.

In view of the widespread belief in the powerful influence of evil spirits over human lives, it is of great significance that Jesus is seen exercising his power of exorcism over demons. Jesus’ ministry was set in an atmosphere of spiritual conflict, so the confrontations between the forces of darkness and the Light of the World were to be expected. Those who explain away these cases of demon-possession in psychiatric terms miss this key feature of Jesus’ ministry. Each time he exorcised a demon, he was demonstrating victory, which reached its most dramatic expression in his victory over death at his resurrection.

In addition to the healing miracles in this early section, one nature miracle is recorded, that of the stilling of the storm (Mt 8:23-27; Mk 4:35-41; Lk 8:22-25). This miracle focused both on the lack of faith in the disciples and the mysterious power of the presence of Jesus.

Show passage in OET: MAT 8:23–27

OET-RV MAT 8:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices followed him and got into the boat and launched it.

OET-RV MAT 8:24

24 Then wow, a huge storm rose up on the lake, and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep.

OET-RV MAT 8:25

25 They woke him up and pleaded, “Master, save us, we’re going to drown.”

OET-RV MAT 8:26

26 “What are you worried about?” asked Yeshua. “You people don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm.

OET-RV MAT 8:27

27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?”

OET-LV MAT 8:23

23 And the apprentices/followers of_him having_boarded with_him into the_boat, followed after_him.

OET-LV MAT 8:24

24 And see, a_ great _storm became in the sea, so_that the boat to_be_being_covered by the waves, but he was_sleeping.

OET-LV MAT 8:25

25 And having_approached, they_raised him saying:
master, save us, we_are_perishing.

OET-LV MAT 8:26

26 And he_is_saying to_them:
Why are_you_all fearful, little_faith ones?
Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became.

OET-LV MAT 8:27

27 And the people marvelled saying:
What_kind_of man is this that both the winds and the sea are_submitting to_him?
Show passage in OET: MRK 4:35–41

OET-RV MRK 4:35

35 It was already becoming evening on that day, so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his apprentices, “Let’s all go across to the other shore.”

OET-RV MRK 4:36

36 Then after sending the crowd away, they got into the boat with him, plus there were some other boats with them.

OET-RV MRK 4:37

37 Out on the lake, a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it with water.

OET-RV MRK 4:38

38 However, Yeshua was asleep on a cushion in the back, so they woke him, calling out, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?”

OET-RV MRK 4:39

39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the lake became very calm.

OET-RV MRK 4:40

40 Turning back to them he asked, “Why were you all afraid? Don’t you have any faith yet?”

OET-RV MRK 4:41

41 But now they were very afraid again, and asked each other, “Who could this man be that both the wind and the waves obey him?”

OET-LV MRK 4:35

35 And he_is_saying to_them on that the day having_become evening:
We_may_pass_through to the side across.

OET-LV MRK 4:36

36 And having_sent_away the crowd, they_are_taking him as he_was in the boat.
And other boats was with him.

OET-LV MRK 4:37

37 And a_storm of_ great _wind is_becoming, and the waves was_breaking_down into the boat, so_that already the boat to_be_being_filled.

OET-LV MRK 4:38

38 And he was in the stern, sleeping on the cushion.
And they_are_awaking him and are_saying to_him:
Teacher, is_ not _caring to_you that we_are_perishing?

OET-LV MRK 4:39

39 And having_been_awoke, he_gave_rebuke to_the wind and said to_the sea:
Be_keeping_silent, be_silenced.
And the wind died_down and became a_ great _calm.

OET-LV MRK 4:40

40 And he_said to_them:
Why are_you_all fearful?
You_all_are_ not_yet _having faith?

OET-LV MRK 4:41

41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:
Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?
Show passage in OET: LUK 8:22–25

OET-RV LUK 8:22

22 One day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices got into a boat and he asked them to go across to the other side of Lake Galil. So they set off

OET-RV LUK 8:23

23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking.

OET-RV LUK 8:24

24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
 ¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm.

OET-RV LUK 8:25

25 “Where’s your faith?” he asked them.
 ¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!”

OET-LV LUK 8:22

22 And it_became on one of_the days, and he and the apprentices/followers of_him boarded into a_boat, and he_said to them:
We_may_pass_through to the side across of_the lake.
And they_were_launched.

OET-LV LUK 8:23

23 But sailing of_them, he_fell_asleep.
And an_ of_wind _storm came_down on the lake, and they_were_being_swamped and they_were_risking_danger.

OET-LV LUK 8:24

24 And having_approached, they_awoke him saying:
Master, master, we_are_perishing.
And he having_been_awoke, gave_rebuke to_the wind, and to_the wave, of_the water, and they_ceased and it_became a_calm.

OET-LV LUK 8:25

25 And he_said to_them:
Where is the faith of_you_all?
And having_been_afraid, they_marvelled saying to one_another:
Who consequently is this, that he_is_commanding both to_the winds and to_the water, and they_are_submitting to_him?

Jump to OET MAT 8:23–27 section.

Jump to OET MRK 4:35–41 section.

Jump to OET LUK 8:22–25 section.

The Reaction to Jesus by His Contemporaries

In the early stages of his ministry, Jesus was very popular with the ordinary people. There are several notices to this effect (Mt 4:23-25; Mk 3:7-8). This popularity showed no appreciation of the spiritual purpose of Jesus’ mission (Lk 13:17). Nevertheless, it stands in stark contrast to the nit-picking opposition of the religious leaders, who even plotted to kill Jesus in the early period of his ministry (Mk 3:6).

Show passage in OET: MAT 4:23–25

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-RV MAT 4:24

24 and the news about this went all the way up to Aram (Syria). So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them.

OET-RV MAT 4:25

25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) River, followed after Yeshua.

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he_was_going_around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

OET-LV MAT 4:24

24 And the report of_him went_away into all the Suria/(ʼArām).
And they_brought to_him all the ones sickly, having with_various diseases, and being_gripped_with with_torments, being_demon_possessed, and being_epileptic, and paralytic, and he_healed them.

OET-LV MAT 4:25

25 And great crowds followed after_him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).
Show passage in OET: MRK 3:7–8

OET-RV MRK 3:7

7 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) withdrew towards the lake with his apprentices as well as a huge crowd of people from the regions of both Galil and down in Yehudah (Judea),

OET-RV MRK 3:8

8 along with others from Yerushalem (Jerusalem), Idoumaia, from across the Yarden (Jordan) River, and from up near Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). That huge crowd came because they had heard about the amazing things he had done.

OET-LV MRK 3:7

7 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the sea with the apprentices/followers of_him, and a_great multitude from the Galilaia/(Gālīl) and from the Youdaia followed,

OET-LV MRK 3:8

8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as_much_as he_was_doing, came to him.
Show passage in OET: LUK 13:17

OET-RV LUK 13:17

17 When he said that, the people opposing him were disgraced and all the crowd was excited about the wonderful things he was doing.

OET-LV LUK 13:17

17 And saying of_him these things, all the ones opposing to_him were_being_disgraced, and all the crowd was_rejoicing at all the glorious things which becoming by him.
Show passage in OET: MRK 3:6

OET-RV MRK 3:6

6 But the Farisaios quickly left, and meeting with King Herodes’s (Herod) supporters, they conspired to kill Yeshua.

OET-LV MRK 3:6

6 And the Farisaios_party having_come_out, immediately they_produced counsel with the supporters_of_Haʸrōdaʸs against him, so_that they_may_destroy him.

Jump to OET MAT 4:23–25 section.

Jump to OET MRK 3:7–8 section.

Jump to OET LUK 13:17 section.

Jump to OET MRK 3:6 section.

Jesus and the religious leaders often clashed over the observance of the Sabbath (Mt 12:1-14; Lk 13:10-17; Jn 5:9-18). Jesus adopted a more liberal view than the rigid and often illogical interpretation of some of his religious contemporaries—as in the instances when he was criticized for healing on the Sabbath even though the Jewish law allowed the rescuing of trapped animals on the Sabbath (Mt 12:11; Lk 13:15). To the Pharisaic mind, Jesus was a lawbreaker. The Pharisees feared that it would undermine their authority if his teaching were permitted to permeate popular opinion.

Show passage in OET: LUK 13:10–17

OET-RV LUK 13:10

10 On the Rest Days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching in one of the Jewish meeting halls

OET-RV LUK 13:11

11 and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight

OET-RV LUK 13:12

12 and when Yeshua saw her, he called out, “Woman, your disease has been sent away.”

OET-RV LUK 13:13

13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God.

OET-RV LUK 13:14

14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!”

OET-RV LUK 13:15

15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink?

OET-RV LUK 13:16

16 This woman is a descendant of Avraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!”

OET-RV LUK 13:17

17 When he said that, the people opposing him were disgraced and all the crowd was excited about the wonderful things he was doing.

OET-LV LUK 13:10

10 And he_was teaching in one of_the synagogues on the days_of_rest.

OET-LV LUK 13:11

11 And see, a_woman having a_spirit of_sickness eighteen years, and she_was bending_over and not being_able to_straighten_up to the full_extent.

OET-LV LUK 13:12

12 And having_seen her, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) calling_out and said to_her:
Woman, you_have_been_sent_away from_the sickness of_you.

OET-LV LUK 13:13

13 And he_laid_on his hands on_her, and immediately she_was_restored and was_glorifying the god.

OET-LV LUK 13:14

14 But the synagogue_leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on_the day_of_rest, he_was_saying to_the crowd, because Six days are in which it_is_fitting to_be_working, therefore coming in them be_being_healed, and not on_the day of_the day_of_rest.

OET-LV LUK 13:15

15 And the master answered to_him and said:
Hypocrites.
Is_ not _untying each of_you_all the ox of_him, on_the day_of_rest, or the donkey from the manger, and having_led_away it is_giving_to_drink it?

OET-LV LUK 13:16

16 And this being daughter of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it_was_ not _fitting to_be_untied/released from the this bond on_the day of_the day_of_rest?

OET-LV LUK 13:17

17 And saying of_him these things, all the ones opposing to_him were_being_disgraced, and all the crowd was_rejoicing at all the glorious things which becoming by him.
Show passage in OET: JHN 5:9–18

OET-RV JHN 5:9

9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
 ¶ However, this was the weekly rest day.

OET-RV JHN 5:10

10 So the religious leaders said to the man, “Hey! It’s against the law for you to carry your bedding on the rest day!”

OET-RV JHN 5:11

11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.”

OET-RV JHN 5:12

12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?”

OET-RV JHN 5:13

13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed.

OET-RV JHN 5:14

14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.”

OET-RV JHN 5:15

15 The man then went and told the leaders that it was Yeshua who had made him better.

OET-RV JHN 5:16

16 As a result, the leaders started harassing Yeshua because he had done this on a rest day.

OET-RV JHN 5:17

17 But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.”

OET-RV JHN 5:18

18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God!

OET-LV JHN 5:9

9 And immediately the man became healthy, and took_up the pallet of_him, and was_walking.
And it_was the_day_of_rest on that the day.

OET-LV JHN 5:10

10 Therefore the Youdaiōns were_saying to_the one having_been_healed:
It_is the_day_of_rest, and it_is_ not _permitting for_you to_take_up the pallet of_you.

OET-LV JHN 5:11

11 but the_one answered to_them:
The one having_made me healthy, that one said to_me:
Take_up the pallet of_you and be_walking.

OET-LV JHN 5:12

12 They_asked him:
Who is the man which having_said to_you:
Take_up and be_walking?

OET-LV JHN 5:13

13 But the one having_been_healed not had_known who he_is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed_out, a_crowd being in the place.

OET-LV JHN 5:14

14 After these things the Yaʸsous is_finding him in the temple, and he_said to_him:
Behold, you_have_become healthy, be_ no_longer _sinning, in_order_that something worse may_ not _become to_you.

OET-LV JHN 5:15

15 The man went_away, and declared to_the Youdaiōns that Yaʸsous is the one having_made him healthy.

OET-LV JHN 5:16

16 And because_of this, the Youdaiōns were_persecuting the Yaʸsous, because he_was_doing these things on a_day_of_rest.

OET-LV JHN 5:17

17 But he answered to_them:
The father of_me is_working until now, and_I am_working.

OET-LV JHN 5:18

18 Therefore because_of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to_kill_off, because he_was_ not only _breaking the day_of_rest, but also he_was_calling god his_own father the, making himself equal to_ the _god.
Show passage in OET: MAT 12:11

OET-RV MAT 12:11

11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out?

OET-LV MAT 12:11

11 And he said to_them:
What person will_be of you_all, who will_be_having one sheep, and if this may_fall_in into a_pit on_the days_of_rest, ˓will˒_ not _be_taking_hold_of it and will_be_raising it?
Show passage in OET: LUK 13:15

OET-RV LUK 13:15

15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink?

OET-LV LUK 13:15

15 And the master answered to_him and said:
Hypocrites.
Is_ not _untying each of_you_all the ox of_him, on_the day_of_rest, or the donkey from the manger, and having_led_away it is_giving_to_drink it?

Jump to OET LUK 13:10–17 section.

Jump to OET JHN 5:9–18 section.

Jump to OET MAT 12:11 section.

Jump to OET LUK 13:15 section.

Preparing the Twelve

The synoptic Gospels supply lists of the names of the 12 apostles (Mt 10:2-4; Mk 3:16-19; Lk 6:14-16). Both Matthew and Mark name them in the context of their exercising authority over evil spirits, thereby showing that these men were being called to enter the same spiritual conflict as Jesus.

Show passage in OET: MAT 10:2–4

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons),

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios) son),

OET-RV MAT 10:4

4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

OET-LV MAT 10:4

4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having_given_ him _over.
Show passage in OET: MRK 3:16–19

OET-RV MRK 3:16

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”),

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-RV MRK 3:19

19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

OET-LV MRK 3:16

16 And he_established the twelve:
and he_added_on the_name Petros to_ the _Simōn,

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,

OET-LV MRK 3:19

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.
Show passage in OET: LUK 6:14–16

OET-RV LUK 6:14

14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios),

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-RV LUK 6:16

16 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov), and Yehudah Iskariot (who eventually betrayed him).

OET-LV LUK 6:14

14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios,

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,

OET-LV LUK 6:16

16 and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos, and Youdas Iskariōtaʸs, who became the_betrayer.

Jump to OET MAT 10:2–4 section.

Jump to OET MRK 3:16–19 section.

Jump to OET LUK 6:14–16 section.

The synoptic Gospels also give details of the instructions Jesus gave to these disciples before sending them to minister in Israel (Mt 10:5-42; Mk 6:7-13; Lk 9:1-6). Matthew included material in his discourse that appears in a different context in Mark and Luke, but the discourse still shows the concern of Jesus to prepare his disciples for their future work. They were to proclaim the kingdom as he had done, but they were not to suppose that all would respond to it. They were warned about coming hostility and even persecution. It is important to note that Jesus warned his disciples against encumbering themselves with material possessions. Although the instructions given related immediately to a ministry tour, he was laying the foundation for the future work of the church.

Show passage in OET: MRK 6:7–13

OET-RV MRK 6:7

7 Then he called his twelve apprentices and started sending them out in pairs and giving them authority over demons.

OET-RV MRK 6:8

8 He insisted that they can carry a walking stick, but not to take food, a backpack, or money.

OET-RV MRK 6:9

9 They could wear one pair of sandals, but not take changes of clothes,

OET-RV MRK 6:10

10 and he told them, “Whenever you’re invited into a home, stay at that one place until you all leave that town.

OET-RV MRK 6:11

11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of your leaving, onto them.”

OET-RV MRK 6:12

12 So the apprentices went off and started telling people to repent.

OET-RV MRK 6:13

13 In addition, they drove out many demons, and anointed many sick people with olive oil and healed them.

OET-LV MRK 6:7

7 And he_is_calling_to the twelve, and began to_be_sending_ them _out two by_two, and was_giving authority to_them over_the the unclean spirits.

OET-LV MRK 6:8

8 And he_commanded to_them that they_may_be_taking_away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt,

OET-LV MRK 6:9

9 but having_tied_on sandals, and you_all_may_ not _dress_in two tunics.

OET-LV MRK 6:10

10 And he_was_saying to_them:
Wherever if you_all_may_come_in into a_house, be_remaining there until wishfully you_all_may_come_out from_there.

OET-LV MRK 6:11

11 And whatever wishfully place may_ not _receive you_all, nor may_they_hear from_you_all, going_out from_there, shake_off the dust which beneath the feet of_you_all for a_testimony to_them.

OET-LV MRK 6:12

12 And having_come_out, they_proclaimed that they_may_be_repenting.

OET-LV MRK 6:13

13 And they_were_casting_out many demons, and they_were_anointing many sick with_olive_oil and they_were_healing them.
Show passage in OET: LUK 9:1–6

OET-RV LUK 9:1

9 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,

OET-RV LUK 9:2

2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick.

OET-RV LUK 9:3

3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes.

OET-RV LUK 9:4

4 When someone invites you into their home, stay in that one house until you leave that place,

OET-RV LUK 9:5

5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.”

OET-RV LUK 9:6

6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village.

OET-LV LUK 9:1

9 And having_called_together the twelve, he_gave to_them power and authority over all the demons, and to_be_healing diseases,

OET-LV LUK 9:2

2 and he_sent_ them _out to_be_proclaiming the kingdom of_ the _god, and to_be_healing the sick.

OET-LV LUK 9:3

3 And he_said to them:
Be_taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to_be_having two tunics.

OET-LV LUK 9:4

4 And into whatever wishfully house you_all_may_come_in, be_remaining there and from_there be_coming_out.

OET-LV LUK 9:5

5 And as_many_as wishfully may_ not _be_receiving you_all, coming_out from the that city, be_shaking_off the dust from the feet of_you_all, because/for a_testimony against them.

OET-LV LUK 9:6

6 And coming_out, they_were_passing_through throughout the villages, good_message_preaching and healing everywhere.

Jump to OET MRK 6:7–13 section.

Jump to OET LUK 9:1–6 section.

The Relationship between Jesus and John the Baptist

For a while there were parallel preaching and parallel baptisms by John the Baptist with his followers and Jesus with his disciples (Jn 4:1-2). After John the Baptist was imprisoned by Herod because of his uncompromising condemnation of Herod’s marriage to Herodias, his brother’s wife (Mt 14:3-4), John began to have doubts about Jesus (Mt 11:1-19; Lk 7:18-35). He may have been expecting Jesus, if he really was the Messiah, to come to his rescue. When John sent his disciples to Jesus to express his doubts, Jesus took the opportunity to tell the crowds of the greatness of John the Baptist. He said there was none born of women who was greater than John.

Show passage in OET: JHN 4:1–2

OET-RV JHN 4:1

4 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) found out that the Farisaios party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan (John; Grk. Yoannes) had,

OET-RV JHN 4:2

2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it),

OET-LV JHN 4:1

4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_making and is_immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs

OET-LV JHN 4:2

2 (and_yet_indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of_him),
Show passage in OET: MAT 14:3–4

OET-RV MAT 14:3

3 Herodes said this because he’d previously had Yohan (John; Grk. Yoannes) arrested and put in prison because of Herodias, his brother Filippos’s (Philip) wife.

OET-RV MAT 14:4

4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herodes to take his brother’s wife.

OET-LV MAT 14:3

3 For/Because the Haʸrōdaʸs having_apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him.

OET-LV MAT 14:4

4 For/Because the Yōannaʸs was_saying, to_him It_is_ not _permitting for_you to_be_having her.

Jump to OET JHN 4:1–2 section.

Jump to OET MAT 14:3–4 section.

Various Controversies

Jesus did not hesitate to confront his contemporaries on issues that involved moral or religious questions. The controversy recorded in John’s Gospel concerning the keeping of the Sabbath that arose when a lame man was healed on that day (Jn 5:1-18) shows once again that ritual observance of the Sabbath was regarded as of greater importance than a compassionate concern for the physical welfare of the lame man. This was typical of the Jewish approach and led at once to a persecuting attitude toward Jesus, particularly because he claimed to be doing the work of God.

A similar conflict arose after Jesus’ disciples had plucked grain in the fields on the Sabbath day (Mt 12:1-8). The Pharisees assumed that this act constituted work and saw it as a sufficient reason to plot how to destroy Jesus. After this event, he healed a paralytic on the same Sabbath day (vv 9-14). The Jewish leaders clearly regarded him as a direct threat to their position among the people.

Show passage in OET: MAT 12:1–8

OET-RV MAT 12:1

12 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them.

OET-RV MAT 12:2

2 But some people from the Farisaios’ party saw them and said, “Look, your apprentices are harvesting on a rest day, when it’s not permitted.”

OET-RV MAT 12:3

3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded.

OET-RV MAT 12:4

4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence, which none of them were allowed to eat—only the priests.

OET-RV MAT 12:5

5 Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law, and yet they’re innocent?

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-RV MAT 12:7

7 But you Farisaios should have known that what I want is mercy rather than sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent,

OET-RV MAT 12:8

8 because the son of humanity is the master over the rest day.

OET-LV MAT 12:1

12 At that the time, the Yaʸsous was_gone on_the days_of_rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of_him hungered, and began to_be_plucking heads_of_grain and to_be_eating.

OET-LV MAT 12:2

2 And the Farisaios_party having_seen, said to_him:
Behold, the apprentices/followers of_you are_doing what it_is_ not _permitting to_be_doing on the_day_of_rest.

OET-LV MAT 12:3

3 But he said to_them:
Not you_all_read what Dawid/(Dāvid) did, when he_hungered and the ones with him?

OET-LV MAT 12:4

4 How he_came_in into the house of_ the _god, and they_ate the bread of_the presence, which it_was not permitting for_him to_eat, nor for_the ones with him, except only not/lest for_the priests?

OET-LV MAT 12:5

5 Or you_all_ not _read in the law that on_the days_of_rest the priests in the temple are_profaning the day_of_rest, and they_are innocent?

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:7

7 But if you_all_had_known what this is:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, you_all_ would not _convicted the innocent.

OET-LV MAT 12:8

8 For/Because the son of_ the _man is master of_the day_of_rest.
Show passage in OET: MAT 12:9–14

OET-RV MAT 12:9

9 After leaving that place, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went into the Jewish meeting hall,

OET-RV MAT 12:10

10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days.

OET-RV MAT 12:11

11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out?

OET-RV MAT 12:12

12 Now a human is worth much more than a sheep, so then it must be permissible to do good on a rest day.”

OET-RV MAT 12:13

13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.”
 ¶ The man stretched his hand out, and it was restored—now just as healthy as the other one,

OET-RV MAT 12:14

14 but the Farisaios went out and requested legal advice because they wanted to ruin Yeshua.

OET-LV MAT 12:9

9 And having_departed from_there, he_came into the synagogue of_them.

OET-LV MAT 12:10

10 And see, a_man having a_ withered _hand.
And they_asked him saying:
- Is_it_permitting to_be_healing on_the days_of_rest?
In_order_that they_may_accuse against_him.

OET-LV MAT 12:11

11 And he said to_them:
What person will_be of you_all, who will_be_having one sheep, and if this may_fall_in into a_pit on_the days_of_rest, ˓will˒_ not _be_taking_hold_of it and will_be_raising it?

OET-LV MAT 12:12

12 For/Because_how_much therefore a_human is_carrying_value than a_sheep?
So_then it_is_permitting to_be_doing good on_the days_of_rest.

OET-LV MAT 12:13

13 Then he_is_saying to_the man:
Stretch_out the hand of_you.
And he_stretched_out it, and it_was_restored, healthy as the other.

OET-LV MAT 12:14

14 But the Farisaios_party having_come_out, received a_counsel against him, so_that they_may_destroy him.

Jump to OET MAT 12:1–8 section.

Jump to OET MAT 12:9–14 section.

The rising opposition did not deter Jesus from further healings (Mt 12:15-32), which Matthew depicts as the fulfillment of Scripture. But when Jesus healed a blind and mute demoniac, the Pharisees charged him with casting out demons by Beelzebub, the prince of the demons. Jesus told them that to blaspheme the Holy Spirit was an unforgivable sin. This incident not only brings out the perversity of the religious leaders but also shows that the ministry of Jesus was under the direct control of the Spirit. Other notable miracles were the healing of the centurion’s servant, as recorded by Luke (Lk 7:1-10), and the raising from the dead of the widow’s son at Nain (vv 11-17). The former of these is notable because of the remarkable faith of a Gentile.

Show passage in OET: LUK 7:1–10

OET-RV LUK 7:1

7 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-RV LUK 7:2

2 A Romaios army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die.

OET-RV LUK 7:3

3 He had heard about Yeshua, so he asked the local Jewish elders to talk to Yeshua on his behalf and to ask him to come to heal his slave.

OET-RV LUK 7:4

4 When the elders got to Yeshua, they earnestly implored him saying, “The man you’d be helping is worth it

OET-RV LUK 7:5

5 because he loves us Yehudim (Jews) and he built the local Jewish meeting hall for us.”

OET-RV LUK 7:6

6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home

OET-RV LUK 7:7

7 and that’s why I never came to you personally. However, just issue a command and then my boy will be healed

OET-RV LUK 7:8

8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.”

OET-RV LUK 7:9

9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael (Israel) have I encountered so much faith!”

OET-RV LUK 7:10

10 By the time that the commander’s friends had gotten back to the house, they found that the slave was already well again.

OET-LV LUK 7:1

7 After he_fulfilled all the messages of_him in the hearing of_the people, he_came_in into Kafarnaʼoum.

OET-LV LUK 7:2

2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was_going to_be_dying, who was honoured to_him.

OET-LV LUK 7:3

3 And having_heard about the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), he_sent_out elders of_the Youdaiōns to him, asking him so_that having_come he_may_cure the slave of_him.

OET-LV LUK 7:4

4 And the ones having_arrived to the Yaʸsous, were_imploring him earnestly saying that He_is worthy to_whom you_will_be_bringing_about this,

OET-LV LUK 7:5

5 for/because he_is_loving the nation of_us, and he built the synagogue for/because_us.

OET-LV LUK 7:6

6 And the Yaʸsous he_was_going with them.
And already of_him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to_him:
master, be_ not _being_troubled, because/for not worthy I_am that you_may_come_in under the roof of_me,

OET-LV LUK 7:7

7 therefore I_considered_worthy not_even myself to_come to you, but say by_a_message, and let_be_healed the servant of_me.

OET-LV LUK 7:8

8 For/Because also I am a_man being_appointed under authority, having soldiers under myself, and I_am_saying to_this one:
Be_gone, and he_is_going, and to_other:
Be_coming, and he_is_coming, and to_the slave of_me:
Do this, and he_is_doing it.

OET-LV LUK 7:9

9 And having_heard these things the Yaʸsous, marvelled at_him, and having_been_turned to_the crowd following after_him said:
I_am_saying to_you_all, not_even in the Israaʸl/(Yisrāʼēl) I_found so_much faith.

OET-LV LUK 7:10

10 And the ones having_been_sent having_returned to the house, found the slave being_healthy.
Show passage in OET: LUK 7:11–17

OET-RV LUK 7:11

11 The next day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people.

OET-RV LUK 7:12

12 As he got near the town gate, look, a dead boy was being carried out to the cemetery. The mother was now a widow and he had been their only son, and a large number of the local residents were with her.

OET-RV LUK 7:13

13 When he saw her, the master felt sorry for her and said, “Don’t cry.”

OET-RV LUK 7:14

14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.”

OET-RV LUK 7:15

15 The dead son sat up and started talking, and Yeshua led him to his mother.

OET-RV LUK 7:16

16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.”

OET-RV LUK 7:17

17 Then the news about Yeshua spread all around Yehudah (Judea) and all the surrounding area.

OET-LV LUK 7:11

11 And it_became on on_the_ next _day, he_was_gone into a_city being_called Nain, and the apprentices/followers of_him and a_ great _crowd were_going_with with_him.

OET-LV LUK 7:12

12 And as he_neared to_the gate of_the city, and see an_only_begotten son to_the mother of_him was_being_carried_out having_died, and she was a_widow, and a_ sizeable _crowd of_the city was with her.

OET-LV LUK 7:13

13 And having_seen her, the master was_feeling_compassion on her, and said to_her:
Be_ not _weeping.

OET-LV LUK 7:14

14 And having_approached, he_touched against_the coffin, and the ones bearing it stopped, and he_said:
Young_man, I_am_saying to_you:
Be_raised.

OET-LV LUK 7:15

15 And the dead man sat_up and began to_be_speaking, and he_gave him to_the mother of_him.

OET-LV LUK 7:16

16 And all took fear, and they_were_glorifying the god saying, that A_ great _prophet was_raised among us.
And, that - god visited the people of_him.

OET-LV LUK 7:17

17 And the this message came_out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding_region.

Jump to OET LUK 7:1–10 section.

Jump to OET LUK 7:11–17 section.

Another example of the Pharisees’ criticism was when Jesus attended a meal in Simon the Pharisee’s house (Lk 7:36-50). His host had not provided for the usual courtesies toward guests and yet was critical of Jesus for allowing an immoral woman to wash his feet with tears, dry them with her hair, and anoint them with ointment. There is no doubt that most of Simon’s colleagues would have shared his reaction, but Jesus did not stop the woman because he knew that the motive impelling her to do it was love. He told Simon a parable to press home his point.

John records two visits by Jesus to Jerusalem. These are difficult to date, but they probably occurred during the early period of the ministry. He attended the Feast of Tabernacles (Jn 7:2) and the Feast of Dedication (10:22). At these times Jesus taught in the temple area and entered into dialogue with the religious leaders. The chief priests became alarmed at his presence and sent officers to arrest him (7:32). They were unable to do so; instead, they themselves were captivated by his teachings. More discussions with the Jewish leaders followed. They charged Jesus with being demon-possessed (8:48). Both in this case and in the event of the healing of the blind man (ch 9), the hostility of the Jewish leaders to Jesus surfaces. When Jesus spoke of himself as the Shepherd, his teaching again raised the anger of his Jewish hearers, who took up stones to kill him (10:31).

Show passage in OET: JHN 7:2

OET-RV JHN 7:2

2 As it was now getting close to the Jewish Feast With Tents,

OET-LV JHN 7:2

2 And it_was near the feast of_the Youdaiōns the tents.
Show passage in OET: JHN 10:22

OET-RV JHN 10:22

22 By then it was winter and the time for the Jewish Festival of Dedication in Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV JHN 10:22

22 Then the feast_of_dedication became at the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
It_was winter,
Show passage in OET: JHN 7:32

OET-RV JHN 7:32

32 The Farisaios party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV JHN 7:32

32 the Farisaios_party heard of_the crowd grumbling concerning him these things, and sent_out the chief_priests and the Farisaios_party attendants, in_order_that they_may_arrest him.
Show passage in OET: JHN 8:48

OET-RV JHN 8:48

48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?”

OET-LV JHN 8:48

48 The Youdaiōns answered and said to_him, are_ we not rightly _saying that you are a_from_Samareia/(Shomrōn), and you_are_having a_demon?
Show passage in OET: JHN 10:31

OET-RV JHN 10:31

31 Again the Jewish leaders picked up rocks to throw at him to kill him

OET-LV JHN 10:31

31 The Youdaiōns bore again stones, in_order_that they_may_stone him.

Jump to OET JHN 7:2 section.

Jump to OET JHN 10:22 section.

Jump to OET JHN 7:32 section.

Jump to OET JHN 8:48 section.

Jump to OET JHN 10:31 section.

Teaching in Parables

Matthew’s Gospel gives a sample of a continuous discourse by Jesus (Mt 5:1–7:29 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29), but Jesus more often spoke in parables. Matthew collected into a group some of the parables that concern the theme of the kingdom (ch 13). Luke tends to preserve parables of a different kind that are not specially linked to the kingdom. Mark has the least number of parables among the synoptic Gospels, but his writing shows little interest in Jesus as a teacher. John does not relate any parables, although he does preserve two allegories—the Sheepfold and the Vine—which could be regarded as extended parables. The parable was a form of teaching particularly characteristic of Jesus. In addition, Jesus interspersed even his discourses with metaphors akin to the parabolic form. The parable was valuable because it could stimulate thought and challenge the hearer. This is because the form of the parable is easy to retain in the mind. Jesus did not speak in parables in order to obscure his meaning. This would be contrary to all that he aimed to do through his work and teaching.

Significant Events in Galilee

In Nazareth there was a striking instance of the unwillingness to respond to the ministry of Jesus. The people of his hometown proved so hostile that he could perform very few miracles there (Mt 13:53-58; Mk 6:1-6). This incident is important because it shows that faith was especially necessary for people to receive his healing miracles.

Show passage in OET: MAT 13:53–58

OET-RV MAT 13:53

53 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished explaining the parables, he left that place,

OET-RV MAT 13:54

54 went to his hometown of Nazaret (Nazareth), and taught the people in the Jewish meeting hall. They were amazed at his teaching, asking each other, “Where did this fellow get his wisdom and his ability to do miracles?

OET-RV MAT 13:55

55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)?

OET-RV MAT 13:56

56 Aren’t his sisters still here in town? So where did he get all these abilities?”

OET-RV MAT 13:57

57 As a result, they didn’t have any respect for him.
 ¶ But Yeshua said to them, “A prophet is not dishonoured except in his own hometown and among his own household.”

OET-RV MAT 13:58

58 So he didn’t do many miracles there because of their disbelief.

OET-LV MAT 13:53

53 And it_became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these parables, he_withdrew from_there.

OET-LV MAT 13:54

54 And having_come into the hometown of_him, he_was_teaching them in the synagogue of_them, so_that them to_be_being_astonished and to_be_saying:
From_where to_this man the this wisdom and the miracles received?

OET-LV MAT 13:55

55 Is this not the son of_the carpenter?
Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)?

OET-LV MAT 13:56

56 And are not the sisters of_him all with us?
Therefore from_where to_this man these things all received?

OET-LV MAT 13:57

57 And they_were_being_offended at him.
But the Yaʸsous said to_them:
A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown and in the house of_him.

OET-LV MAT 13:58

58 And he_ not _did many miracles there, because_of the unbelief of_them.
Show passage in OET: MRK 6:1–6

OET-RV MRK 6:1

6 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Kafarnaoum (Capernaum) and went back with his followers to Nazaret (Nazareth) , his birthplace.

OET-RV MRK 6:2

2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the Jewish meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did that man learn all that? How could he have such wisdom and be able to do those miracles?

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-RV MRK 6:4

4 Then Yeshua told them, “A prophet is only dishonoured in his own home town, and among his own relatives, and in his own home.”

OET-RV MRK 6:5

5 He wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them.

OET-RV MRK 6:6

6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching.

OET-LV MRK 6:1

6 And he_came_out from_there, and he_is_coming into the hometown of_him, and the apprentices/followers of_him are_following after_him.

OET-LV MRK 6:2

2 And of_the_day_of_rest having_become, he_began to_be_teaching in the synagogue, and many hearing were_being_astonished saying:
From_where these things, to_this man, and what is the wisdom which having_been_given to_this one, and the such miracles becoming by the hands of_him?

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of_him here with us?
And they_were_being_offended at him.

OET-LV MRK 6:4

4 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_them, that A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown of_him, and among the relatives of_him, and in the house of_him.

OET-LV MRK 6:5

5 And he_was_ not _able there to_do not_one miracle, except not/lest for_a_few sick, having_laid_on the hands, he_healed them.

OET-LV MRK 6:6

6 And he_marvelled because_of the unbelief of_them.
And he_was_going_around the villages, around teaching.

Jump to OET MAT 13:53–58 section.

Jump to OET MRK 6:1–6 section.

The one miracle performed by Jesus that all four Evangelists describe is the feeding of the 5,000 (Mt 14:13-21; Mk 6:30-44; Lk 9:10-17; Jn 6:1-15). This occasion shows the great popularity of Jesus at this stage of his ministry. It also reveals that he was not unmindful of the physical needs of people. After this miracle, some wanted to make Jesus king. This casts considerable light on their real motives. They were more concerned with material and political expediency than with spiritual truth. This is why Jesus immediately withdrew from them. When the people found him the next day, he proceeded to instruct them about the spiritual bread that comes from heaven (Jn 6:25-40).

Show passage in OET: MAT 14:13–21

OET-RV MAT 14:13

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) heard what had happened to Yohan (John; Grk. Yoannes), he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the lake’s shore on foot.

OET-RV MAT 14:14

14 So when he got out of the boat, he saw a large crowd of people, and he felt compassion towards them, and he healed the sick people they’d brought.

OET-RV MAT 14:15

15 As evening was approaching, his apprentices came up and requested, “This place is quite isolated, and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.”

OET-RV MAT 14:16

16 “Oh, there’s no need to send them away,” Yeshua answered. “you apprentices give them something to eat.”

OET-RV MAT 14:17

17 “We don’t have anything here” they responded, “except for five buns and two cooked fish.”

OET-RV MAT 14:18

18 “Bring them here to me,” Yeshua instructed,

OET-RV MAT 14:19

19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and, looking up to the sky, he said a blessing, broke the buns, and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds.

OET-RV MAT 14:20

20 Everyone there ate enough to be full, and then the apprentices picked up twelve baskets of leftover bread.

OET-RV MAT 14:21

21 There were about five thousand families there.

OET-LV MAT 14:13

13 And the Yaʸsous having_heard, withdrew from_there by boat to a_desolate place by himself.
And having_heard it, the crowds followed after_him on_foot from the cities.

OET-LV MAT 14:14

14 And having_come_out, he_saw a_ great _crowd, and he_was_feeling_compassion to them and healed the sick of_them.

OET-LV MAT 14:15

15 And evening having_become, the apprentices/followers approached to_him saying:
The place is desolate and the hour already passed_by, send_away the crowds, in_order_that having_gone_away into the villages, they_may_buy foods for_themselves.

OET-LV MAT 14:16

16 But the Yaʸsous said to_them:
They_are_having no need to_go_away.
You_all give something to_them to_eat.

OET-LV MAT 14:17

17 And they are_saying to_him:
We_are_ not _having anything here, except not/lest five loaves and two fishes.

OET-LV MAT 14:18

18 And he said:
Be_bringing them here to_me.

OET-LV MAT 14:19

19 And having_commanded the crowds to_be_sat_down on the grass, and having_taken the five loaves and the two fishes, having_looked_up to the sky, he_blessed and having_broke, gave the loaves to_the apprentices/followers, and the apprentices/followers to_the crowds.

OET-LV MAT 14:20

20 And all ate and were_satisfied, and they_took_up the part being_leftover of_the fragments, twelve baskets full.

OET-LV MAT 14:21

21 And the ones eating were about five_thousand men, apart_from women and little_children.
Show passage in OET: LUK 9:10–17

OET-RV LUK 9:10

10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Beyt-Tsayda for some private time,

OET-RV LUK 9:11

11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it.

OET-RV LUK 9:12

12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.”

OET-RV LUK 9:13

13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
 ¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.”

OET-RV LUK 9:14

14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
 ¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.”

OET-RV LUK 9:15

15 So they did that and everyone sat down.

OET-RV LUK 9:16

16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd.

OET-RV LUK 9:17

17 Everyone ate until they were satisfied, and then twelve baskets of leftover pieces were collected up afterwards.

OET-LV LUK 9:10

10 And having_returned, the ambassadors described to_him as_much_as they_did.
And having_taken them, he_withdrew by himself into a_city being_called Baʸthsaida.

OET-LV LUK 9:11

11 But the crowds having_known, followed after_him.
And having_welcomed them, he_was_speaking to_them concerning the kingdom of_ the _god, and he_was_healing the ones having need of_healing.

OET-LV LUK 9:12

12 And the day began to_be_declining, and the twelve having_approached said to_him:
Send_away the crowd, in_order_that having_been_gone into the surrounding villages and country, they_may_lodge and they_may_find provisions, because we_are here in a_desolate place.

OET-LV LUK 9:13

13 But he_said to them:
You_all give something to_them.
to_eat.
But they said:
Not to_us are more than five loaves and two fishes, if surely_not having_been_gone, we may_buy foods for all the this people.

OET-LV LUK 9:14

14 (For/Because they_were about five_thousand men.
) And he_said to the apprentices/followers of_him:
Recline them in_groups about fifty each.

OET-LV LUK 9:15

15 And thus they_did, and they_ all _reclined.

OET-LV LUK 9:16

16 And having_taken the five loaves and the two fishes, having_looked_up to the sky, he_blessed them and broke_up them, and was_giving them to_the apprentices/followers to_set_before before_the crowd.

OET-LV LUK 9:17

17 And all ate and were_satisfied, and twelve baskets was_ the amount _taken_up having_been_leftover to_them of_the_fragments.

Jump to OET MAT 14:13–21 section.

Jump to OET LUK 9:10–17 section.

At this point in John’s Gospel, Jesus is often seen in dialogue with his opponents. This style of teaching is different from the synoptic parables but familiar in Jewish-style debate. Many of the people found the spiritual themes in the teaching of Jesus too difficult to accept and consequently ceased to be his disciples (Jn 6:51-52, 60, 66 OET JHN 6:51–52 · OET JHN 6:60 · OET JHN 6:66). This incident demonstrates the unique challenge presented by Jesus and his teaching. Another miracle closely linked with this is when Jesus walked on the water, demonstrating his power in the natural world. Many have sought to rationalize the event by supposing that Jesus was really walking on the shore, and that the disciples did not realize this in the haze. But this miracle is no more extraordinary than the massive multiplication of loaves and fishes, nor is it inconceivable if the miracle worker was all that he claimed to be.

Show passage in OET: JHN 6:51–52; JHN 6:60; JHN 6:66

OET-RV JHN 6:51

51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.”

OET-RV JHN 6:52

52 At this point, the religious leaders began to argue with each other, “How could this man give us his flesh to eat?”

OET-RV JHN 6:60

60 But even many of his followers who heard it said, “That’s a difficult teaching—it’s too hard to take.”

OET-RV JHN 6:66

66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around.

OET-LV JHN 6:51

51 I am the which living bread which having_come_down out_of the heaven, if anyone may_eat of this the bread, he_will_be_living to the age.
The even and bread that I will_be_giving, is the flesh of_me.
for the life of_the world.

OET-LV JHN 6:52

52 Therefore the Youdaiōns were_quarrelling with one_another saying:
How is_ this one _able to_give to_us the flesh of_him to_eat?

OET-LV JHN 6:60

60 Therefore many of the apprentices/followers having_heard of_him said, this the message is hard, who is_able to_be_hearing of_it?

OET-LV JHN 6:66

66 From this many out_of of_the apprentices/followers of_him went_away to the things back, and no_longer were_walking with him.

Jump to OET JHN 6:51–52 section. · OET JHN 6:60 section. · OET JHN 6:66 section.

Leaving Northern Galilee

Jesus spent a brief time in the region of Tyre and Sidon, where he performed further healings and made it clear that his main mission was to the house of Israel (Mt 15:21-28). He then moved on to Caesarea Philippi; this was the turning point of his ministry (Mt 16:13-20; Mk 8:27-38; Lk 9:18-27). It was there that Jesus asked his disciples: “Who do people say the Son of Man is?” This caused Peter to confess: “You are the Christ, the Son of the living God.” This impressive confession led Jesus to promise that he would build his church on “this rock.” There has been much discussion about the meaning of this saying. It is open to some doubt whether Jesus intended to build his church on Peter, on his confession, or on Peter making the confession. Historically, Peter was the instrument God used for the entrance into the church of both Jews and Gentiles (Acts 2, 10). There is no doubt about Jesus’ intention to found a church, since the word occurs again in Matthew 18:17. Despite the glorious revelation of Jesus on this occasion, he took it as an opportunity to begin to inform his disciples of his death and resurrection (Mt 16:21-23).

Show passage in OET: MAT 15:21–28

OET-RV MAT 15:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Galil and went out to the districts of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon).

OET-RV MAT 15:22

22 Then, look, a woman from that area and of Kena’ani (Canaanite) ancestry came to him and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.”

OET-RV MAT 15:23

23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away, because she’s still yelling out back there.”

OET-RV MAT 15:24

24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael (Israel).”

OET-RV MAT 15:25

25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.”

OET-RV MAT 15:26

26 “It’s not good,” Yeshua responded, “to take the children’s food off them and throw it out to the puppies.”

OET-RV MAT 15:27

27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.”

OET-RV MAT 15:28

28 “Dear lady” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour.

OET-LV MAT 15:21

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from_there, withdrew to the districts of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).

OET-LV MAT 15:22

22 And see, a_ member_of_Kananitaʸs _woman having_come_out from the those regions, was_crying_out saying:
Show_mercy to_me, master, son of_Dawid/(Dāvid), the daughter of_me is_being_ sickly _demon_possessed.

OET-LV MAT 15:23

23 But he not answered a_message to_her.
And the apprentices/followers of_him having_approached, were_asking him saying:
Send_ her _away, because she_is_crying_out behind us.

OET-LV MAT 15:24

24 But he answering said:
I_was_ not _sent_out except not/lest to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 15:25

25 But she having_come was_prostrating to_him saying:
master, be_giving_help to_me.

OET-LV MAT 15:26

26 And he answering said:
It_is not good to_take the bread of_the children and to_throw it to_the little_dogs.

OET-LV MAT 15:27

27 But she said:
Yes, master, because/for even the little_dogs is_eating of the little_crumbs which falling from the table of_the masters of_them.

OET-LV MAT 15:28

28 Then the Yaʸsous answering said to_her:
Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.
And the daughter of_her was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 16:13–20

OET-RV MAT 16:13

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the outskirts of Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi), he asked his apprentices, “Who are people saying the son of humanity is?”

OET-RV MAT 16:14

14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah (Elijah), and others, Yirmiyah (Jeremiah) or one of the other prophets.”

OET-RV MAT 16:15

15 “But you yourselves,” he asked, “Who do you say I am?”

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-RV MAT 16:17

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on BarYonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens.

OET-RV MAT 16:18

18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back.

OET-RV MAT 16:19

19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”

OET-RV MAT 16:20

20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah.

OET-LV MAT 16:13

13 And the Yaʸsous having_come into the districts of_Kaisareia which Filippou, was_asking the apprentices/followers of_him saying:
Whom are_ the people _saying the son of_ the _man to_be?

OET-LV MAT 16:14

14 And they said:
The ones on_one_hand Yōannaʸs the immerser, on_the_other_hand others Aʸlias/(ʼĒliyyāh), on_the_other_hand others Yeremias/(Yirməyāh) or one of_the prophets.

OET-LV MAT 16:15

15 He_is_saying to_them:
But you_all, whom are_saying me to_be?

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.

OET-LV MAT 16:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_him:
You_are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed_it to_you, but the father of_me, who is in the heavens.

OET-LV MAT 16:18

18 And also_I am_saying to_you that you are Petros, but on this the rock I_will_be_building the assembly of_me, and the_gates of_Haidaʸs ˓will˒_ not _be_prevailing against_it.

OET-LV MAT 16:19

19 I_will_be_giving the keys of_the kingdom of_the heavens, to_you, and whatever if you_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in the heavens, and whatever if you_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in the heavens.

OET-LV MAT 16:20

20 Then he_instructed to_the apprentices/followers that they_may_say to_no_one that he is the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: MRK 8:27–38

OET-RV MRK 8:27

27 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices moved around the various villages of Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi). On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?”

OET-RV MRK 8:28

28 “Some say Yohan-the-immerser,” they said, “some say Eliyah (Elijah), and some say one of the prophets.”

OET-RV MRK 8:29

29 “And what do you all think?” he asked.
 ¶ “You are the promised one sent by God,” Kefa (Peter; Grk. Petros) answered him.

OET-RV MRK 8:30

30 Then Yeshua warned them not to tell others about him.

OET-RV MRK 8:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

OET-RV MRK 8:32

32 He taught this very clearly, but Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and told him off.

OET-RV MRK 8:33

33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Kefa, “Stand back, Satan—you’re applying human values instead of considering God’s plan.”

OET-RV MRK 8:34

34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times.

OET-RV MRK 8:35

35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life.

OET-RV MRK 8:36

36 No, it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world yet lose their soul.

OET-RV MRK 8:37

37 What can someone offer in order to buy a home for their soul?

OET-RV MRK 8:38

38 Yes, anyone who’s ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, the son of humanity will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying his father’s greatness and bringing the holy messengers.”

OET-LV MRK 8:27

27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of_him came_out into the villages of_Kaisareia which Filippou.
And on the way he_was_asking the apprentices/followers of_him saying to_them:
Whom are_ the people _saying me to_be?

OET-LV MRK 8:28

28 And they spoke to_him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliyyāh), but others that one of_the prophets.

OET-LV MRK 8:29

29 And he was_asking them:
But whom you_all are_saying me to_be?
And the Petros answering is_saying to_him:
You are the chosen_one/messiah.

OET-LV MRK 8:30

30 And he_warned to_them that they_may_be_telling no_one concerning him.

OET-LV MRK 8:31

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.

OET-LV MRK 8:32

32 And he_was_speaking the message with_plainness.
And having_taken_ him _aside, the Petros began to_be_giving_rebuke to_him.

OET-LV MRK 8:33

33 And he, having_been_turned_back and having_seen the apprentices/followers of_him, gave_rebuke to_ the _Petros and is_saying:
Be_going behind me, Satan/(Sāţān), because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans.

OET-LV MRK 8:34

34 And having_called_to the crowd with the apprentices/followers of_him, he_said to_them:
If anyone is_wanting to_be_following after me, let_him_renounce himself and let_him_take_up the stake of_him, and let_him_be_following after_me.

OET-LV MRK 8:35

35 For/Because whoever if may_be_wanting to_save the life of_him, will_be_losing it, but whoever wishfully will_be_losing the life of_him on_account me and of_the good_message, will_be_saving it.

OET-LV MRK 8:36

36 For/Because what is_it_benefiting a_person, he_may_gain the whole world and the soul of_him to_be_lost?

OET-LV MRK 8:37

37 For/Because what ˓will˒_ a_person _be_giving as_an_exchange for_the soul of_him?

OET-LV MRK 8:38

38 For/Because whoever if may_be_ashamed_of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be_being_ashamed of_him whenever he_may_come in the glory of_the father of_him with the the holy messengers.
Show passage in OET: LUK 9:18–27

OET-RV LUK 9:18

18 Later when it was the time to pray and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

OET-RV LUK 9:19

19 “Some say Yohan-the-immerser,” they answered, “while others say Eliyah (Elijah), and others say that some other ancient prophet came back to life.”

OET-RV LUK 9:20

20 “And so who do you guys say I am?” he asked.
 ¶ “You’re the messiah from God,” Kefa (Peter; Grk. Petros) answered.

OET-RV LUK 9:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) warned them—instructing them not to tell this to anyone else,

OET-RV LUK 9:22

22 saying, “The son of humanity is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.”

OET-RV LUK 9:23

23 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death,

OET-RV LUK 9:24

24 because anyone who wants to save their own life will lose it, but anyone who is prepared to lose their life on account of me, they’ll be saving their life.

OET-RV LUK 9:25

25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed?

OET-RV LUK 9:26

26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, the son of humanity will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers.

OET-RV LUK 9:27

27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom.

OET-LV LUK 9:18

18 And it_became at the time him to_be praying down/against/according_to alone, the apprentices/followers were_being_with with_him, and he_asked them saying:
Whom are_ crowds _saying the me to_be?

OET-LV LUK 9:19

19 And they answering said:
Yōannaʸs the immerser, and others, Aʸlias/(ʼĒliyyāh), but others that a_certain prophet of_the ancients rose_up.

OET-LV LUK 9:20

20 And he_said to_them:
But whom you_all are_saying me to_be?
And Petros answering said:
The chosen_one/messiah of_ the _god.

OET-LV LUK 9:21

21 And he, having_warned to_them, commanded them to_be_telling this to_no_one,

OET-LV LUK 9:22

22 having_said, that It_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.

OET-LV LUK 9:23

23 And he_was_saying to all:
If anyone is_wanting to_be_coming after me, him_let_renounce himself, and him_let_take_up the stake of_him in_every day, and him _let_be_following after_me.

OET-LV LUK 9:24

24 For/Because whoever wishfully may_be_wanting to_save the life of_him, will_be_losing it, but whoever wishfully may_lose the life of_him on_account me, this one will_be_saving it.

OET-LV LUK 9:25

25 For/Because what is_being_benefitted a_person, having_gained the whole world, and having_destroyed himself or having_been_lost?

OET-LV LUK 9:26

26 For/Because whoever wishfully may_be_ashamed_of me and the my messages, this one the son of_ the _man will_be_being_ashamed of, whenever he_may_come in the glory of_him, and of_the father, and of_the holy messengers.

OET-LV LUK 9:27

27 But I_am_saying to_you_all truly, are some of_the ones having_stood here, who by_no_means may_ not _taste of_death, until wishfully they_may_see the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: MAT 18:17

OET-RV MAT 18:17

17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.

OET-LV MAT 18:17

17 And if he_may_refuse_to_hear from_them, tell to_the assembly.
And if he_may_ also _refuse_to_hear from_the assembly, him_let_be to_you as the pagan and the tax_collector.
Show passage in OET: MAT 16:21–23

OET-RV MAT 16:21

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

OET-RV MAT 16:22

22 But Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.”

OET-RV MAT 16:23

23 Yeshua turned towards Kefa and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you’re not thinking in a godly way, but only in human terms.”

OET-LV MAT 16:21

21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.

OET-LV MAT 16:22

22 And the Petros having_taken_aside him, he_began to_be_giving_rebuke to_him saying:
Merciful be to_you, master, by_no_means this will_ not _be to_you.

OET-LV MAT 16:23

23 But he having_been_turned said to_ the _Petros:
Be_going behind me, Satan/(Sāţān).
You_are a_temptation of_me, because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of_humans.

Jump to OET MAT 15:21–28 section.

Jump to OET MAT 16:13–20 section.

Jump to OET MRK 8:27–38 section.

Jump to OET LUK 9:18–27 section.

Jump to OET MAT 18:17 section.

Jump to OET MAT 16:21–23 section.

This revelation of Jesus was considerably reinforced by the event known as the Transfiguration, when Jesus was transformed in the presence of three of his disciples (Mt 17:1-8). It was natural for them to want to keep this glorious vision of Jesus for themselves, but the vision vanished as rapidly as it came. Its purpose was evidently to show the three leading disciples something of the nature of Jesus, which was obscured by his normal human form. A further feature of the vision was the appearance with Jesus of Moses and Elijah, representatives of the Law and the Prophets.

Show passage in OET: MAT 17:1–8

OET-RV MAT 17:1

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves,

OET-RV MAT 17:2

2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light.

OET-RV MAT 17:3

3 Then look, Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) appeared, and the three apprentices could see them talking with Yeshua.

OET-RV MAT 17:4

4 Then Kefa spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.”

OET-RV MAT 17:5

5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them, and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from. Just listen to him.”

OET-RV MAT 17:6

6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared.

OET-RV MAT 17:7

7 But Yeshua went across to them, and touching them, he said, “Get up now and don’t be afraid,”

OET-RV MAT 17:8

8 and when they looked around, they didn’t see anyone other than Yeshua himself.

OET-LV MAT 17:1

17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves.

OET-LV MAT 17:2

2 And he_was_transformed before them, and the face of_him shined as the sun, and the clothes of_him became white as the light.

OET-LV MAT 17:3

3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliyyāh) was_seen to_them conversing_with with him.

OET-LV MAT 17:4

4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):
master, it_is good us to_be here.
If you_are_wanting, I_will_be_making three tents here, one for_you, and one for_Mōsaʸs, and one for_Aʸlias.

OET-LV MAT 17:5

5 Him still speaking, see, a_ bright _cloud overshadowed them, and see, a_voice out_of the cloud saying:
This is the son of_me, the beloved in whom I_took_pleasure, be_hearing from_him.

OET-LV MAT 17:6

6 And having_heard it, the apprentices/followers fell on face of_them and they_were_ exceedingly _afraid.

OET-LV MAT 17:7

7 And the Yaʸsous approached and having_touched against_them he_said:
Be_raised and be_ not _fearing.

OET-LV MAT 17:8

8 And having_lifted_up the eyes of_them, they_saw no_one except only Yaʸsous not/lest himself.

Jump to OET MAT 17:1–8 section.

After the Transfiguration, Jesus made two predictions concerning his approaching death. These announcements were a total perplexity to the disciples. In Matthew 16, when Jesus mentioned his death, Peter attempted to rebuke Jesus and was rebuked by Jesus in kind. When Jesus mentioned his death again in chapter 17, Matthew noted that the disciples were greatly distressed (Mt 17:23), while Mark and Luke mentioned the disciples’ lack of understanding (Mk 9:32; Lk 9:45). Jesus was approaching the cross with no support from those closest to him. It is not surprising that when the hour arrived they all forsook him.

Show passage in OET: MAT 17:23

OET-RV MAT 17:23

23 and they’re going to kill him, and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset.

OET-LV MAT 17:23

23 and they_will_be_killing_ him _off, and on_the third day he_will_be_being_raised.
And they_were_ exceedingly _sorrowed.
Show passage in OET: MRK 9:32

OET-RV MRK 9:32

32 But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him.

OET-LV MRK 9:32

32 And they were_not_knowing of_the saying, and they_were_fearing to_ask him.
Show passage in OET: LUK 9:45

OET-RV LUK 9:45

45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further.

OET-LV LUK 9:45

45 But they were_not_knowing the this saying, and it_was having_been_concealed from them, in_order_that they_may_ not _sense it, and they_were_fearing to_ask him concerning the this saying.

Jump to OET MAT 17:23 section.

Jump to OET MRK 9:32 section.

Jump to OET LUK 9:45 section.

After the Transfiguration revealed that Jesus was greater than Moses and Elijah and in fact was the beloved Son of God, he was asked to pay the temple tax (Mt 17:24-27). This incident illustrates the attitude of Jesus toward the authorities and practical responsibilities. He paid the tax, although he did not acknowledge any obligation to do so. The method of payment was extraordinary, for it involved the miracle of the coin in the fish. But the greater importance of the incident is the light it throws on Jesus’ independence from the Jewish law.

Show passage in OET: MAT 17:24–27

OET-RV MAT 17:24

24 Then when they got to Kafarnaoum (Capernaum), the tax-collectors collecting the poll tax approached Kefa (Peter; Grk. Petros) and asked him, “Isn’t your teacher going to pay the tax?”

OET-RV MAT 17:25

25 “Yes, he will.” replied Kefa.
 ¶ Then when he went inside the house, before he could say anything, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked him, “What do you think, Shim’on (Simon)? Do this world’s kings extract taxes from their own children, or from strangers?”

OET-RV MAT 17:26

26 “From strangers,” answered Kefa.
 ¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded,

OET-RV MAT 17:27

27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.”

OET-LV MAT 17:24

24 And them having_come to Kafarnaʼoum, the ones receiving the two_drachmas approached to_ the _Petros and said:
The teacher of_you_all is_ not _paying the two_drachmas?

OET-LV MAT 17:25

25 He_is_saying:
Yes.
And having_come into the house, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) preceded him saying:
What is_supposing to_you, Simōn?
The kings of_the earth are_receiving revenues or poll_tax from whom_all?
From the sons of_them or from the strangers?

OET-LV MAT 17:26

26 the Petros is_saying to_him From the strangers.
And he_having_said:
From the strangers, the Yaʸsous was_saying to_him:
Consequently surely the_free ones are the sons.

OET-LV MAT 17:27

27 But in_order_that we_may_ not _offend them, having_been_gone to sea, throw a_fish_hook and take_up the first fish having_gone_up, and having_opened_up the mouth of_it, you_will_be_finding a_stater, having_taken that, give to_them for me and you.

Jump to OET MAT 17:24–27 section.

Luke devotes more than half his Gospel to the period that begins with Jesus leaving Galilee and ends with his death and resurrection in Jerusalem. In this section of his Gospel, Luke introduces a great deal of material that does not occur elsewhere. We can do no more than summarize some of the more striking items that throw light on the life of Jesus.

In addition to the mission of the Twelve, Luke records the mission of the Seventy (or Seventy-two—see Lk 10:17-20). Special parables are recorded by Luke in this section—the Good Samaritan (vv 29-37), the lost sheep (15:3-7), the lost coin (vv 8-10), and the prodigal son (vv 11-32). As Jesus moved toward Jerusalem, he was concerned with developing the spiritual life of his disciples. He was mindful of the fact that he would not be with them long and wished to prepare them for the future. He taught them about prayer (11:1-13), the Father’s care for them (12:13-34), and preparation for the coming of the Son of Man (vv 35-56).

Show passage in OET: LUK 10:17–20

OET-RV LUK 10:17

17 In time, the seventy-two that had been sent out came back excited, saying, “Master, even the demons listened to us when we used your name and authority.”

OET-RV LUK 10:18

18 “I saw Satan,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) replied, “when he fell out of heaven like lightning.

OET-RV LUK 10:19

19 Listen, I’ve given you all the authority to tread on snakes and scorpions and to overcome the enemy’s power, and nothing at all will be able to injure you.

OET-RV LUK 10:20

20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.”

OET-LV LUK 10:17

17 And the seventy two returned with joy saying:
master, even the demons is_being_subjected to_us in the name of_you.

OET-LV LUK 10:18

18 And he_said to_them:
I_was_observing the Satan/(Sāţān) having_fallen as lightning out_of the heaven.

OET-LV LUK 10:19

19 Behold, I_have_given to_you_all the authority which to_be_treading on serpents and scorpions, and on all the power of_the enemy, and nothing may_ not _injure you_all by_no_means.

OET-LV LUK 10:20

20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is_being_subjected to_you_all, but be_rejoicing that the names of_you_all has_been_inscribed in the heavens.
Show passage in OET: LUK 10:29–37

OET-RV LUK 10:29

29 But the lawyer wanted to justify his lifestyle, so he asked, “And who’s my neighbour?”

OET-RV LUK 10:30

30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem (Jerusalem) to Yeriho (Jericho) when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead.

OET-RV LUK 10:31

31 Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road.

OET-RV LUK 10:32

32 Similarly, a priestly worker (a Levite) arrived at that place and when he saw him he too passed by on the other side.

OET-RV LUK 10:33

33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him

OET-RV LUK 10:34

34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him.

OET-RV LUK 10:35

35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

OET-RV LUK 10:36

36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?”

OET-RV LUK 10:37

37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
 ¶ “Then you go and do the same,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told him.

OET-LV LUK 10:29

29 But he wanting to_justify himself, said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):
And who is the_neighbour of_me?

OET-LV LUK 10:30

30 the Yaʸsous having_replied said:
A_ certain _man was_coming_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he_fell_among among_robbers, who both having_stripped_ him _off, and having_inflicted wounds, they_went_away having_left him half_dead.

OET-LV LUK 10:31

31 And by coincidence a_ certain _priest was_coming_down on the that road, and having_seen him passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:32

32 And likewise also a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) having_become to the place, having_come and having_seen passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:33

33 But a_ certain _from_Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having_seen he_was_feeling_compassion

OET-LV LUK 10:34

34 and having_approached, he_bound_up the wounds of_him, pouring_on olive_oil and wine, and having_mounted him on his own mount, he_brought him to an_inn and was_taken_care of_him.

OET-LV LUK 10:35

35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.

OET-LV LUK 10:36

36 Which of_these the three is_supposing to_you to_have_become a_neighbour, of_the one having_fallen_in among the robbers?

OET-LV LUK 10:37

37 And he said:
The one having_done the mercy with him.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:
Be_going and you be_doing likewise.
Show passage in OET: LUK 15:3–7

OET-RV LUK 15:3

3 So Yeshua told them this parable:

OET-RV LUK 15:4

4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it?

OET-RV LUK 15:5

5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy.

OET-RV LUK 15:6

6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’

OET-RV LUK 15:7

7 I’m telling you all that there’s similar celebration in heaven when one person turns from their disobedience and obeys God—more than over ninety-nine guiltless people who have no need to change.

OET-LV LUK 15:3

3 And he_said to them the this parable saying,

OET-LV LUK 15:4

4 What person of you_all, having a_hundred sheep and having_lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is_going after the sheep having_lost, until he_may_find it?

OET-LV LUK 15:5

5 And having_found it, he_is_laying_on it on the shoulders of_him rejoicing.

OET-LV LUK 15:6

6 And having_come to the the_house, he_is_calling_together his friends and his neighbours, saying to_them:
Be_rejoicing_with with_me, because I_found the sheep of_me which having_been_lost.

OET-LV LUK 15:7

7 I_am_saying to_you_all that thus joy in the heaven will_be over one sinner repenting, than over ninety nine righteous ones, who are_having no need of_repentance.
Show passage in OET: LUK 15:8–10

OET-RV LUK 15:8

8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it?

OET-RV LUK 15:9

9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’

OET-RV LUK 15:10

10 I’m telling you all that there’s similar celebration by God’s messengers in heaven over one person who turns from their disobedience and obeys God.”

OET-LV LUK 15:8

8 Or what woman having ten drachmas, if she_may_lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is_sweeping the house, and is_seeking carefully, until of_which she_may_find it?

OET-LV LUK 15:9

9 And having_found it, is_calling_together her friends and neighbours saying:
Be_rejoicing_with with_me, because I_found the drachma that I_lost.

OET-LV LUK 15:10

10 Thus I_am_saying to_you_all, there_is_becoming joy before the messengers of_ the _god over one sinner repenting.

Jump to OET LUK 10:17–20 section.

Jump to OET LUK 10:29–37 section.

Jump to OET LUK 15:3–7 section.

Jump to OET LUK 15:8–10 section.

On the Way to Jerusalem

On the approach to Jerusalem, Jesus visited both Jericho and Bethany. At Jericho he healed Bartimaeus (Lk 18:35-43) and had a fruitful encounter with Zacchaeus, who reformed his ways as a tax collector (19:1-10). Bethany was the home of Mary, Martha, and their brother, Lazarus, whom Jesus had raised from the dead (Jn 11). Jesus spent his remaining days in Jerusalem but returned each night to stay at Simon the Leper’s house in Bethany in the presence of those who loved him (Mt 26:6). It was there that a woman anointed his body with costly ointment. This was a controversial and prophetic act preparing Jesus for his burial and enhancing the gospel with loving consecration (vv 6-13).

Show passage in OET: LUK 18:35–43

OET-RV LUK 18:35

35 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got close to Yeriho (Jericho) city, there was a blind man sitting beside the road begging.

OET-RV LUK 18:36

36 When he heard a crowd passing through, he started asking what was going on,

OET-RV LUK 18:37

37 and they told him that Yeshua from Nazaret was passing by,

OET-RV LUK 18:38

38 so he started shouting, “Yeshua, David’s descendant, be merciful to me!”

OET-RV LUK 18:39

39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!”

OET-RV LUK 18:40

40 Then Yeshua stopped and ordered that the man be brought across to him. When he came, he asked him,

OET-RV LUK 18:41

41 “What do you want me to do for you?”
 ¶ He answered, “Master, I want to be able to see!”

OET-RV LUK 18:42

42 “Then receive your sight,” Yeshua said, “because your faith has healed you.”

OET-RV LUK 18:43

43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God.

OET-LV LUK 18:35

35 And it_became at the time him to_be_nearing, to Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ certain _blind man was_sitting beside the road begging.

OET-LV LUK 18:36

36 And having_heard of_a_crowd passing_through, he_was_inquiring what this might_be.

OET-LV LUK 18:37

37 And they_reported to_him, that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret is_passing_by.

OET-LV LUK 18:38

38 And he_shouted saying:
Yaʸsous, son of_Dawid/(Dāvid), show_mercy to_me.

OET-LV LUK 18:39

39 And the ones going_before were_warning to_him that he_may_keep_silent.
But he was_crying_out by_much more:
son of_Dawid, show_mercy to_me.

OET-LV LUK 18:40

40 And Yaʸsous having_been_stopped, commanded him to_be_brought to him.
And having_neared him, he_asked him,

OET-LV LUK 18:41

41 What you_are_wanting I_may_do for_you?
And he said:
master, that I_may_receive_sight.

OET-LV LUK 18:42

42 And the Yaʸsous said to_him:
Receive_sight, the faith of_you has_healed you.

OET-LV LUK 18:43

43 And immediately he_received_sight, and was_following after_him, glorifying the god.
And all the people having_seen it, gave praise to_ the _god.
Show passage in OET: LUK 19:1–10

OET-RV LUK 19:1

19 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) entered Yeriho (Jericho) and continued walking through it.

OET-RV LUK 19:2

2 Then, look, there was a man named Zakay (Zacchaeus; Grk. Zakkaios) and he was a chief tax-collector and pretty wealthy.

OET-RV LUK 19:3

3 He wanted to see who this Yeshua was, but couldn’t see over the crowd because he was rather short,

OET-RV LUK 19:4

4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past.

OET-RV LUK 19:5

5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zakay, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.”

OET-RV LUK 19:6

6 So he hurried down the tree and happily welcomed him.

OET-RV LUK 19:7

7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.”

OET-RV LUK 19:8

8 At dinner, Zakay stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.”

OET-RV LUK 19:9

9 “Salvation came to this home today,” responded Yeshua, “as this man has also shown that he’s Avraham’s offspring,

OET-RV LUK 19:10

10 because the son of humanity came to look for those who are lost, and save them.”

OET-LV LUK 19:1

19 And having_come_in, he_was_passing_through the Yeriⱪō.

OET-LV LUK 19:2

2 And see, a_man being_called by_the_name Zakⱪaios, and he was a_chief_tax_collector, and he was rich.

OET-LV LUK 19:3

3 And he_was_seeking to_see the who Yaʸsous is, and was_ not _able because_of the crowd, because he_was the small in_stature.

OET-LV LUK 19:4

4 And having_run_ahead ahead, he_went_up in a_sycamore_tree, in_order_that he_may_see him, because he_was_going to_be_passing_through of_that way.

OET-LV LUK 19:5

5 And as he_came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_looked_up, said to him:
Zakⱪaios, having_hurried come_down, because/for today it_is_fitting me to_remain in the house of_you.

OET-LV LUK 19:6

6 And having_hurried, he_came_down and welcomed him rejoicing.

OET-LV LUK 19:7

7 And all having_seen it, were_grumbling saying, that He_came_in to_lodge with a_sinful man.

OET-LV LUK 19:8

8 And Zakⱪaios having_been_stood, said to the master:
Behold, the half of_the things of_me possessing, master, I_am_giving to_the poor, and if I_defrauded anything of_anyone, I_am_giving_back quadruple.

OET-LV LUK 19:9

9 And the Yaʸsous said to him, that Today salvation this to_ the _house became, as_much_as he also is a_son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām).

OET-LV LUK 19:10

10 For/Because the son of_ the _man came to_seek and to_save the thing having_been_lost.
Show passage in OET: MAT 26:6

OET-RV MAT 26:6

6 Meanwhile Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Beyt-Ania (Bethany) at the house of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy.

OET-LV MAT 26:6

6 And the of_Yaʸsous having_become in Baʸthania in house of_Simōn the leprous,
Show passage in OET: MAT 26:6–13

OET-RV MAT 26:6

6 Meanwhile Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Beyt-Ania (Bethany) at the house of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy.

OET-RV MAT 26:7

7 A woman inside the house came up to him carrying a carved alabaster flask of very expensive lotion, which she poured over his head as he was seated,

OET-RV MAT 26:8

8 but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste?

OET-RV MAT 26:9

9 That could have been sold and raised a lot of money to give to the poor.”

OET-RV MAT 26:10

10 But Yeshua knew what they were saying and responded, “Why are you all causing problems for this woman, because she did something beautiful for me.

OET-RV MAT 26:11

11 You’ll always have the poor with you, but you won’t always have me around.

OET-RV MAT 26:12

12 This woman put this lotion on my body in a sense as a burial spice.

OET-RV MAT 26:13

13 I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.”

OET-LV MAT 26:6

6 And the of_Yaʸsous having_become in Baʸthania in house of_Simōn the leprous,

OET-LV MAT 26:7

7 a_woman having an_alabaster_flask of_ heavily_valued _ointment approached to_him, and she_poured_down it on the head of_him reclining.

OET-LV MAT 26:8

8 But the apprentices/followers having_seen, resented saying:
For/Because why the this destruction?

OET-LV MAT 26:9

9 For/Because this was_able to_be_sold for_much and to_be_given to_the_poor.

OET-LV MAT 26:10

10 But the Yaʸsous having_known, said to_them:
Why are_you_all_bringing_about troubles to_the women?
For/Because she_did a_ beautiful _work to me.

OET-LV MAT 26:11

11 For/Because you_all_are_ always _having the poor with yourselves, but you_all_are_ not always _having me.

OET-LV MAT 26:12

12 For/Because this woman, having_put the on_ this _ointment on the body of_me, because/for did it that to_bury me.

OET-LV MAT 26:13

13 Truly, I_am_saying to_you_all, wherever the this good_message if may_be_proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be_being_spoken what this woman did for a_memorial of_her.

Jump to OET LUK 18:35–43 section.

Jump to OET LUK 19:1–10 section.

Jump to OET MAT 26:6 section.

Jump to OET MAT 26:6–13 section.

Jesus Travels toward Jerusalem

Jesus left Galilee for the last time, heading toward Jerusalem and death. He again crossed the Jordan, spending some time in Perea before going on to Jericho.

The Final Days in Jerusalem

All four Gospels relate the entry of Jesus into Jerusalem (Mt 21:1-11; Mk 11:1-10; Lk 19:29-38; Jn 12:12-15). At this time multitudes greeted Jesus with praises acclaiming him as their king. This welcome stands in stark contrast with the crowd’s later cry for his crucifixion. In fact, it was the second crowd that was doing God’s bidding, since Jesus had not come to Jerusalem to reign but to die.

Show passage in OET: MAT 21:1–11

OET-RV MAT 21:1

21 When they were getting close to Yerushalem (Jerusalem) and arrived at Beyt-Fagey (Bethphage) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead,

OET-RV MAT 21:2

2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me.

OET-RV MAT 21:3

3 But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.”

OET-RV MAT 21:4

4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass:

OET-RV MAT 21:5

5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
 ⇔ “Look, your king is coming,
 ⇔ gentle, and riding a donkey,
 ⇔ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ”

OET-RV MAT 21:6

6 So the two apprentices left and did what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told them.

OET-RV MAT 21:7

7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them, and he sat on them.

OET-RV MAT 21:8

8 Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road.

OET-RV MAT 21:9

9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”

OET-RV MAT 21:10

10 As they entered Yerushalem (Jerusalem), everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?”

OET-RV MAT 21:11

11 The crowds responded, “It’s the prophet Yeshua—the prophet from Nazaret (Nazareth) in Galil!”

OET-LV MAT 21:1

21 And when they_neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out two apprentices/followers

OET-LV MAT 21:2

2 saying to_them:
Be_going into the village which in_front_of of_you_all, and immediately you_all_will_be_finding a_donkey having_been_bound and a_colt with her, having_untied them bring them to_me.

OET-LV MAT 21:3

3 And if anyone may_say anything to_you_all, you_all_will_be_saying, that The master is_having need of_them, and immediately he_will_be_sending_ them _out.

OET-LV MAT 21:4

4 And this all has_become, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the prophet saying,

OET-LV MAT 21:5

5 Say to_the daughter of_Siōn/(Tsiyyōn):
Behold, the king of_you is_coming to_you, gentle and having_mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey.

OET-LV MAT 21:6

6 And the apprentices/followers having_been_gone, and having_done as the Yaʸsous directed to_them,

OET-LV MAT 21:7

7 they_brought the donkey and the colt, and they_put_on their coats on them, and he_sat_on on them.

OET-LV MAT 21:8

8 And the very_great crowd spread the coats of_themselves on the road, and others were_cutting_off branches from the trees, and were_spreading them on the road.

OET-LV MAT 21:9

9 And the crowds which going_before him and the ones following were_crying_out saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having_been_blessed.
Honoured_saviour in the highest.

OET-LV MAT 21:10

10 And of_him having_come_in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was_shaken saying:
Who is this?

OET-LV MAT 21:11

11 And the crowds were_saying:
This is the prophet Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl).
Show passage in OET: MRK 11:1–10

OET-RV MRK 11:1

11 As they got close to Yerushalem (Jerusalem) and were passing Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead.

OET-RV MRK 11:2

2 telling them, “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here.

OET-RV MRK 11:3

3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.”

OET-RV MRK 11:4

4 So they went ahead and found a donkey tied up on the path just outside the door of a house, and so they went to untie it.

OET-RV MRK 11:5

5 But some of the people standing around there said, “Hoy! What do you think you’re doing untying that donkey?”

OET-RV MRK 11:6

6 So they responded just as Yeshua had told them, and the people allowed them to proceed.

OET-RV MRK 11:7

7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it.

OET-RV MRK 11:8

8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields.

OET-RV MRK 11:9

9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh—

OET-RV MRK 11:10

10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.”

OET-LV MRK 11:1

11 And when they_are_nearing to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to Baʸthfagaʸ and Baʸthania near the Mount the of_Olives, he_is_sending_out two of_the apprentices/followers of_him,

OET-LV MRK 11:2

2 and is_saying to_them:
Be_going into the village which in_front_of you_all, and immediately entering_in into it, you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound on which no_one of_the_people not_yet sat_down, untie it and be_bringing it.

OET-LV MRK 11:3

3 And if anyone may_say to_you_all:
Why are_you_all_doing this?
Say, that The master is_having need of_it, and immediately he_is_sending_ it _out back here.

OET-LV MRK 11:4

4 And they_went_away, and they_found the_colt having_been_bound at the door outside by the street, and they_are_untying it.

OET-LV MRK 11:5

5 And some of_the ones having_stood there were_saying to_them:
What are_you_all_doing releasing the colt?

OET-LV MRK 11:6

6 And they spoke to_them as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) told, and they_allowed them.

OET-LV MRK 11:7

7 And they_are_bringing the colt to the Yaʸsous, and they_are_laying_on the coats of_them to_it, and he_sat_down on it.

OET-LV MRK 11:8

8 And many spread the coats of_them on the road, and others leafy_branches having_cut_off from the fields.

OET-LV MRK 11:9

9 And the ones going_before and the ones following were_crying_out:
Honoured_saviour.
Having_been_blessed is the one coming in name of_the_master.

OET-LV MRK 11:10

10 Having_been_blessed is the coming kingdom of_the father of_us, Dawid/(Dāvid).
Honoured_saviour in the highest.
Show passage in OET: LUK 19:29–38

OET-RV LUK 19:29

29 and as he got near to Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) going towards the Mt. of Olives, he sent two of his apprentices ahead,

OET-RV LUK 19:30

30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here.

OET-RV LUK 19:31

31 But if anyone asks you why you’re untying it, tell them that the master needs it.”

OET-RV LUK 19:32

32 So they went off and found it just like he’d told them,

OET-RV LUK 19:33

33 and when they were untying the colt, the owners asked them, “Why are you untying the colt?”

OET-RV LUK 19:34

34 “The master needs it,” they answered.

OET-RV LUK 19:35

35 So they led it back to Yeshua, and after throwing some of their clothes over it, they mounted him on it.

OET-RV LUK 19:36

36 Then as the colt moved along, they spread more of their clothes on the road.

OET-RV LUK 19:37

37 As he was about to descend down the slope of the Mt. of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen,

OET-RV LUK 19:38

38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.”

OET-LV LUK 19:29

29 And it_became as he_neared to Baʸthfagaʸ and Baʸthania, toward the mountain which being_called of_Olives, he_sent_out two of_the apprentices/followers

OET-LV LUK 19:30

30 saying:
Be_going into the village ahead, in which entering_in you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound, on which no_one ever of_people sat_down, and having_untied it, bring it.

OET-LV LUK 19:31

31 And if anyone may_be_asking you_all:
for_ Why _reason you_all_are_untying it?
Thus you_all_will_be_saying, that The master is_having need of_it.

OET-LV LUK 19:32

32 And having_gone_away they having_been_sent_out found it as he_said to_them.

OET-LV LUK 19:33

33 And of_them releasing the colt, the masters of_it said to them:
Why are_you_all_untying the colt?

OET-LV LUK 19:34

34 And they said, that The master is_having need of_it.

OET-LV LUK 19:35

35 And they_led it to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having_throw_on the clothes of_them on the colt, the they_mounted_ Yaʸsous _on_it.

OET-LV LUK 19:36

36 And of_him going, they_were_spreading_under the clothes of_themselves on the road.

OET-LV LUK 19:37

37 And of_him nearing already at the down_grade of_the Mount of_ the _Olives, all the multitude of_the apprentices/followers began rejoicing to_be_praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they_saw

OET-LV LUK 19:38

38 saying:
Having_been_blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest.
Show passage in OET: JHN 12:12–15

OET-RV JHN 12:12

12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was coming to Yerushalem (Jerusalem)

OET-RV JHN 12:13

13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s (Israel) king.”

OET-RV JHN 12:14

14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures,

OET-RV JHN 12:15

15 “Don’t be worried you children of Tsiyon (Zion). Your king is coming mounted on a donkey’s foal.”

OET-LV JHN 12:12

12 On_the day of_next the great crowd, the one having_come to the feast, having_heard that the Yaʸsous is_coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

OET-LV JHN 12:13

13 they_took the palm_branches of_the palm_trees and came_out in meeting to_him, and they_were_crying_out:
Honoured_saviour.
Having_been_blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV JHN 12:14

14 And the Yaʸsous having_found a_little_donkey, sat_down on it, as is having_been_written,

OET-LV JHN 12:15

15 Be_ not _fearing, daughter of_Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of_you is_coming, sitting on a_colt of_a_donkey.

Jump to OET MAT 21:1–11 section.

Jump to OET MRK 11:1–10 section.

Jump to OET LUK 19:29–38 section.

Jump to OET JHN 12:12–15 section.

The synoptic Gospels place the cleansing of the temple as the first main event following Jesus’ entry into the city (Mt 21:12-13; Mk 11:15-17; Lk 19:45-46). The clouds of opposition had been thickening, but the audacity of Jesus in clearing out the money changers from the temple area was too much for the authorities (Mk 11:18; Lk 19:47). The die was cast and the Crucifixion loomed closer.

Show passage in OET: MAT 21:12–13

OET-RV MAT 21:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) dismounted and entered the temple. He threw out everyone who was buying and selling in the temple, and he knocked over the moneychangers’ tables and the dove-sellers’ seats,

OET-RV MAT 21:13

13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you’re making it a hideout for robbers.”

OET-LV MAT 21:12

12 And Yaʸsous came_in into the temple, and he_throw_out all the ones selling and buying in the temple, and he_overturned the tables of_the moneychangers, and the seats of_the ones selling the doves.

OET-LV MAT 21:13

13 And he_is_saying to_them:
It_has_been_written:
The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer, but you_all are_making it a_hideout of_robbers.
Show passage in OET: MRK 11:15–17

OET-RV MRK 11:15

15 Then they came back into Yerushalem (Jerusalem) and on into the temple where Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started driving out the sellers and the buyers that were trading in there. Then he tipped over the money-changers’ tables and the chairs of the ones selling doves,

OET-RV MRK 11:16

16 and stopped others from carrying goods through the temple.

OET-RV MRK 11:17

17 He taught them, “Isn’t it written in the Scriptures,
 ⇔ ‘My house will be known as a prayer house for all the nations to use’?
 § But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.”

OET-LV MRK 11:15

15 And they_are_coming to Hierousalaʸm, and having_come_in into the temple, he_began to_be_casting_out the ones selling and the ones buying in the temple, and the tables of_the moneychangers and he_overturned the seats of_the ones selling the doves.

OET-LV MRK 11:16

16 And was_ not _allowing that anyone may_carry_ an_object _through through the temple.

OET-LV MRK 11:17

17 And he_was_teaching and was_saying to_them:
Not has_it_˓been˒_written, that The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer for_all the nations?
But you_all made it a_hideout of_robbers.
Show passage in OET: LUK 19:45–46

OET-RV LUK 19:45

45 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went into the temple and started throwing out the traders,

OET-RV LUK 19:46

46 telling them, “It’s been written that ‘my house will be a place of prayer,’ but you’ve made it into a den for robbers.”

OET-LV LUK 19:45

45 And having_come_in into the temple, he_began to_be_casting_out the ones selling,

OET-LV LUK 19:46

46 saying to_them:
It_has_been_written:
The house of_me will_be a_house of_prayer, but you_all made it a_hideout of_robbers.
Show passage in OET: MRK 11:18

OET-RV MRK 11:18

18 When the chief priests and the religious teachers heard that, they started looking for a way that they could destroy him, because they were afraid of him and the way that the whole crowd marvelled at his teaching.

OET-LV MRK 11:18

18 And the chief_priests and the scribes heard it, and they_were_seeking how they_may_destroy him, because/for they_were_fearing him, because/for all the crowd was_being_astonished at the teaching of_him.
Show passage in OET: LUK 19:47

OET-RV LUK 19:47

47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him,

OET-LV LUK 19:47

47 And he_was teaching which in_every day in the temple, but the chief_priests and the scribes and the leaders of_the people were_seeking, to_destroy him,

Jump to OET MAT 21:12–13 section.

Jump to OET MRK 11:15–17 section.

Jump to OET LUK 19:45–46 section.

Jump to OET MRK 11:18 section.

Jump to OET LUK 19:47 section.

It was during this period that further controversies developed between Jesus and the Pharisees and Sadducees (Mt 21:23–22:45 OET MAT 21:23–46 · OET MAT 22:1–45). In several cases trick questions were posed in order to trap Jesus, but with consummate skill he turned their questions against them. His opposers eventually reached the point where they dared not ask him any more questions (22:46).

Show passage in OET: MAT 22:46

OET-RV MAT 22:46

46 No one was able to answer his question, and after that day they didn’t dare ask him anything else.

OET-LV MAT 22:46

46 And no_one was_able to_answer a_message to_him, nor dared anyone from that the day to_ask him no_longer.

Jump to OET MAT 22:46 section.

Nearing his final hour, Jesus took the opportunity to instruct his disciples about future events, especially the end of the world. He reiterated the certainty of his return and mentioned various signs that would precede that coming (Mt 24–25 OET MAT 24:1–51 · OET MAT 25:1–46; Mk 13; Lk 21). The purpose of this teaching was to provide a challenge to the disciples to be watchful (Mt 25:13) and diligent (vv 14-30). This section prepares the way for the events of the arrest, the trial, the scourging, and the cross carrying and crucifixion that followed soon after. But first we must note the importance of the Last Supper.

Show passage in OET: MAT 25:13

OET-RV MAT 25:13

13 “So then, be watchful, because you apprentices don’t know the day or the time.

OET-LV MAT 25:13

13 Therefore be_watching, because you_all_have_ neither _known the day nor the hour.

Jump to OET MAT 25:13 section.

When Jesus sat at the table with his disciples on the night before he died, he wished to give them a simple means by which the significance of his death could be grasped (Mt 26:26-30; Mk 14:22-25; Lk 22:19-20; 1 Cor 11:23-26). The use of the bread and wine for this purpose was a happy choice because they were basic elements in everyday life. Through this symbolic significance Jesus gave an interpretation of his approaching death—his body broken and his blood poured out for others. It was necessary for Jesus to provide this reminder that his sacrificial death would seal a completely new covenant. It was to be an authentic memorial to prevent the church from losing sight of the centrality of the cross.

Show passage in OET: MAT 26:26–30

OET-RV MAT 26:26

26 Then during the meal, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took some bread and blessed it, then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.”

OET-RV MAT 26:27

27 Then he took a cup of wine and after giving thanks, he shared it with them saying, “Everyone drink some,

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people.

OET-RV MAT 26:29

29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.”

OET-RV MAT 26:30

30 Then they sang some songs before heading out of the city to the Mt. of Olives.

OET-LV MAT 26:26

26 And of_them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_taken bread and having_blessed, he_broke it and having_given to_the apprentices/followers said:
Take, eat, this is the body of_me.

OET-LV MAT 26:27

27 And having_taken a_cup and having_given_thanks, he_gave it to_them saying:
All drink of it,

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.

OET-LV MAT 26:29

29 But I_am_saying to_you_all, by_no_means I_may_ not _drink of this the fruit of_the vine from now until the that day, when I_may_be_drinking it with you_all new in the kingdom of_the father of_me.

OET-LV MAT 26:30

30 And having_sung_hymns, they_came_out to the Mount of_ the _Olives.
Show passage in OET: MRK 14:22–25

OET-RV MRK 14:22

22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.”

OET-RV MRK 14:23

23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it,

OET-RV MRK 14:24

24 saying, “That is the blood of my contract that will be poured out for many people.

OET-RV MRK 14:25

25 I can assure you all that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.”

OET-LV MRK 14:22

22 And of_them eating, having_taken bread, having_blessed it, broke it and gave to_them, and said:
Take, this is the body of_me.

OET-LV MRK 14:23

23 And having_taken the_cup, having_given_thanks, he_gave it to_them, and all drank of it.

OET-LV MRK 14:24

24 And he_said to_them:
This is the blood of_the covenant of_me, which being_poured_out for many.

OET-LV MRK 14:25

25 Truly, I_am_saying to_you_all that no_longer by_no_means I_may_ not _drink of the fruit of_the vine, until the that day when I_may_be_drinking it new, in the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: LUK 22:19–20

OET-RV LUK 22:19

19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.”

OET-RV LUK 22:20

20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all.

OET-LV LUK 22:19

19 And having_taken the_bread, having_given_thanks, he_broke and gave it to_them saying:
This is the body of_me, which being_given for you_all, be_doing this in the my remembrance.

OET-LV LUK 22:20

20 Also the cup likewise after which to_dine saying:
This the cup is the new covenant in the blood of_me, which being_poured_out for you_all is.
Show passage in OET: CO1 11:23–26

OET-RV CO1 11:23

23 I’ve already passed on to all of you everything that I received from the master: that on the night when he was betrayed, he took some bread

OET-RV CO1 11:24

24 and after giving thanks, he broke off a piece and said, “This represents my body which will be broken for your sakes. Keep doing this in memory of me.”

OET-RV CO1 11:25

25 Similarly, after the dinner he took the cup and said, “This cup represents the new agreement which will be sealed by my blood. As often as you all celebrate, drink it in memory of me.”

OET-RV CO1 11:26

26 Because as often as you all celebrate by eating bread and drinking from the cup, you’ll continue to announce the master’s death until he returns.

OET-LV CO1 11:23

23 For/Because I received from the master, what also I_gave_over to_you_all, that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the night which he_was_being_giving_over, took bread

OET-LV CO1 11:24

24 and having_given_thanks he_broke it, and said:
This of_me is the body, which is for you_all, this be_doing in the my remembrance.

OET-LV CO1 11:25

25 Likewise also the cup after the time to_dine saying:
This the cup the new covenant is in the my blood, this be_doing, as_often_as if you_all_may_be_drinking it, in the my remembrance.

OET-LV CO1 11:26

26 For/Because as_often_as if you_all_may_be_eating the bread this, and the cup you_all_may_be_drinking, the death of_the master you_all_are_proclaiming, until of_which he_may_come.

Jump to OET MAT 26:26–30 section.

Jump to OET MRK 14:22–25 section.

Jump to OET LUK 22:19–20 section.

Jump to OET CO1 11:23–26 section.

John’s Gospel does not relate the institution of the Last Supper. Nevertheless, it does record a significant act in which Jesus washed the feet of the disciples as an example of humility (Jn 13:1-20). He impressed on the disciples the principle of service to others. John follows this display of humility with a series of teachings Jesus gave on the eve of the Passion (chs 14–16 OET JHN 14:1–31 · OET JHN 15:1–27 · OET JHN 16:1–33). The most important feature of this teaching was the promise of the coming of the Holy Spirit to the disciples after Jesus had gone. Even with his mind occupied by thoughts of approaching death, Jesus showed himself more concerned about his disciples than about himself. This is evident in the prayer of Jesus in John 17. All the Evangelists refer in advance to the betrayal by Judas (Mt 26:21-25; Mk 14:18-21; Lk 22:21-23; Jn 13:21-30), which prepares readers for the final stages of the way of Jesus to the cross.

Show passage in OET: MAT 26:21–25

OET-RV MAT 26:21

21 he said to them while they were still eating, “I can assure you that one of you is going to turn me in.”

OET-RV MAT 26:22

22 They were very upset and one by one they asked him, “Surely it won’t be me, master?”

OET-RV MAT 26:23

23 “It’s the one who dipped his bread into the bowl at the same time as I did,” Yeshua answered. “He’s the one who’s going to turn me in.

OET-RV MAT 26:24

24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.”

OET-RV MAT 26:25

25 “Surely it won’t be me, honoured teacher?” asked Yehudah (Judas; Grk. Yudas), the one who would hand him in.
 ¶ “You said it,” he replied.

OET-LV MAT 26:21

21 and to_them eating he_said:
Truly, I_am_saying to_you_all that one of you_all will_be_giving_ me _over.

OET-LV MAT 26:22

22 And being_ exceedingly _sorrowed, each one of_them they_began to_be_saying to_him:
Surely_not I am, master?

OET-LV MAT 26:23

23 And he answering said:
The one having_dipped_in his hand with me in the bowl, this one will_be_giving_ me _over.

OET-LV MAT 26:24

24 On_one_hand the son of_ the _man is_going as it_has_been_written about him, on_the_other_hand woe to_the that man by whom the son of_ the _man is_being_given_over.
It_was better for_him, if the that man was_ not _born.

OET-LV MAT 26:25

25 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over, answering said:
Surely_not I am, my_great_one?
He_is_saying to_him:
You said it.
Show passage in OET: MRK 14:18–21

OET-RV MRK 14:18

18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.”

OET-RV MRK 14:19

19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?”

OET-RV MRK 14:20

20 Then he continued, “It’s one of you twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me.

OET-RV MRK 14:21

21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”

OET-LV MRK 14:18

18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Truly, I_am_saying to_you_all that one of you_all will_be_giving_ me _over, the one eating with me.

OET-LV MRK 14:19

19 They_began to_be_being_sorrowed, and to_be_saying to_him one by one:
Surely_not I?

OET-LV MRK 14:20

20 And he said to_them:
one of_the twelve it_is, the one dipping_in with me in the bowl.

OET-LV MRK 14:21

21 Because on_one_hand the the_son of_ the _man is_going, as it_has_been_written concerning him, on_the_other_hand woe to_the man that by whom the son of_ the _man is_being_given_over, better it_was for_him if that the man was_ not _born.
Show passage in OET: LUK 22:21–23

OET-RV LUK 22:21

21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table.

OET-RV LUK 22:22

22 Now, the son of humanity has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.”

OET-RV LUK 22:23

23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that

OET-LV LUK 22:21

21 However see, the hand of_the one giving_over me is with me on the table.

OET-LV LUK 22:22

22 Because on_one_hand the son of_ the _man is_going according_to the place having_been_designated, on_the_other_hand woe to_ the that _man by whom he_is_being_given_over.

OET-LV LUK 22:23

23 And they began to_be_debating to themselves, which who consequently it_might_be of them, who going to_be_doing this.
Show passage in OET: JHN 13:21–30

OET-RV JHN 13:21

21 After saying these things, Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.”

OET-RV JHN 13:22

22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about.

OET-RV JHN 13:23

23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table.

OET-RV JHN 13:24

24 So Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) nodded to him to find out who Yeshua had been talking about,

OET-RV JHN 13:25

25 and he leaned back on Yeshua and asked quietly, “Master, who is it?”

OET-RV JHN 13:26

26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot.

OET-RV JHN 13:27

27 After Yehudah accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.”

OET-RV JHN 13:28

28 But none of the others sitting around the table knew what Yeshua meant.

OET-RV JHN 13:29

29 Some of them thought that since Yehudah held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor.

OET-RV JHN 13:30

30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yehudah went straight outside where it was already dark.

OET-LV JHN 13:21

21 Having_said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_disturbed the in_spirit and testified and said:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all that one of you_all will_be_giving_ me _over.

OET-LV JHN 13:22

22 Therefore the apprentices/followers were_looking among one_another, perplexing about whom he_is_speaking.

OET-LV JHN 13:23

23 And one out_of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was_loving was reclining in the bosom of_him of_ the _Yaʸsous.

OET-LV JHN 13:24

24 Therefore Simōn Petros is_nodding to_this one, to_inquire who wishfully it_might_be about whom he_is_speaking.

OET-LV JHN 13:25

25 therefore that one Having_leaned_back thus on the chest of_ the _Yaʸsous, is_saying to_him:
master, who is_it?

OET-LV JHN 13:26

26 the Yaʸsous is_answering:
That one is to_whom I, having_dipped the piece_of_bread will_be_handing_out it.
And having_dipped the piece_of_bread, he_is_giving to_Youdas/(Yəhūdāh) of_Simōn Iskariōtaʸs.

OET-LV JHN 13:27

27 And after the piece_of_bread, then the Satan/(Sāţān) came_in into that one.
Therefore the Yaʸsous is_saying to_him:
What you_are_doing, do more_quickly.

OET-LV JHN 13:28

28 And no_one of_the ones reclining knew, to what he_said this to_him.

OET-LV JHN 13:29

29 For/Because some were_supposing, because Youdas was_having the moneybag, that the Yaʸsous is_saying to_him:
Buy of_what things we_are_having need for the feast, or in_order_that something may_give to_the poor.

OET-LV JHN 13:30

30 Therefore having_received the piece_of_bread, that one came_out immediately.
And it_was night.

Jump to OET MAT 26:21–25 section.

Jump to OET MRK 14:18–21 section.

Jump to OET LUK 22:21–23 section.

Jump to OET JHN 13:21–30 section.

The Betrayal and Arrest

There is a sense in which the whole gospel story has been working up to a climax of rejection. The various outbursts of popular support were soon over and the determined opposition emerged as seemingly in control. In John’s Gospel the sense of approaching climax is expressed in terms of “his hour” (Jn 13:1). When this at length comes, the betrayal and arrest are seen as part of a larger plan. From the upper room where the Last Supper was eaten, Jesus went straight to the Garden of Gethsemane (Mt 26:36-46; Mk 14:32-42; Lk 22:40-46), where he prayed to his Father with deep intensity and agony. In this we see part of what it cost Jesus to identify himself with man’s need. He prayed for the cup of suffering to pass from him but at the same time submitted to the Father’s will. The three disciples he took with him all fell asleep, while one of his other disciples, having betrayed his master, appeared at the gates at the head of the group who had come to arrest him. At the moment of confrontation with Judas, Jesus exhibits an amazing dignity when he addressed the betrayer as his “friend” (Mt 26:50). He offered no resistance when he was arrested and chided the crowd of people for their swords and clubs (v 55).

Show passage in OET: JHN 13:1

OET-RV JHN 13:1

13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end.

OET-LV JHN 13:1

13 And before the feast of_the passover_feast, the Yaʸsous having_known that the hour of_him came, that he_may_depart out_of the this world to the father, having_loved his own who were in the world, he_loved them to the_end.
Show passage in OET: MAT 26:36–46

OET-RV MAT 26:36

36 Then they went together to a property named Gethsaimanai where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray.

OET-RV MAT 26:37

37 He took Kefa (Peter; Grk. Petros), Ya’akov (Jacob), and Yohan (John; Grk. Yoannes) with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress

OET-RV MAT 26:38

38 and told them, “My soul is deathly sad. Stay here and look out for me.”

OET-RV MAT 26:39

39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want because I want to do what you want.”

OET-RV MAT 26:40

40 Then he went back to the apprentices, but found them napping and said to Kefa, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me?

OET-RV MAT 26:41

41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.”

OET-RV MAT 26:42

42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.”

OET-RV MAT 26:43

43 Returning again, he found the apprentices sleeping because they were very tired.

OET-RV MAT 26:44

44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way.

OET-RV MAT 26:45

45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and the son of humanity is about to be handed over to sinners.

OET-RV MAT 26:46

46 Get up—we need to move. The one about to turn me in is coming.”

OET-LV MAT 26:36

36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_coming with them to a_property being_called Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers:
Sit_down here until of_which having_gone_away there, I_may_pray.

OET-LV MAT 26:37

37 And having_taken the Petros and the two sons of_Zebedaios, he_began to_be_being_sorrowed and to_be_distressing.

OET-LV MAT 26:38

38 Then he_is_saying to_them:
The soul of_me is very_sorrowful to death, remain here and be_watching with me.

OET-LV MAT 26:39

39 And having_approached a_little, he_fell on the_face of_him, praying and saying:
father of_me, if it_is possible, let_ the this cup _pass_by from me.
However not as I am_wanting, but as you.

OET-LV MAT 26:40

40 And he_is_coming to the apprentices/followers and is_finding them sleeping, and he_is_saying to_ the _Petros:
Thus you_all_were_ not _able to_watch one hour with me?

OET-LV MAT 26:41

41 Be_watching and be_praying, in_order_that you_all_may_ not _come_in into temptation.
On_one_hand the spirit is eager, on_the_other_hand the the_flesh is weak.

OET-LV MAT 26:42

42 Again having_gone_away for a_second, he_prayed saying:
father of_me, if this is_ not _able to_pass_by, if I_may_ not _drink it, let_ the will of_you _be_become.

OET-LV MAT 26:43

43 And having_come back, he_found them sleeping, because/for the eyes of_them were having_been_weighed_down.

OET-LV MAT 26:44

44 And having_left them again, having_gone_away, he_prayed for the_third time having_said the same statement again.

OET-LV MAT 26:45

45 Then he_is_coming to the apprentices/followers and is_saying to_them:
You_all_are_sleeping for_the rest and you_all_are_resting?
Behold, the hour has_neared, and the son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_sinners.

OET-LV MAT 26:46

46 Be_being_raised, we_may_be_going.
Behold, the one giving_ me _over has_neared.
Show passage in OET: MRK 14:32–42

OET-RV MRK 14:32

32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsaimanai where Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his apprentices to sit down while he prayed.

OET-RV MRK 14:33

33 He took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed.

OET-RV MRK 14:34

34 He told the three of them, “My soul is deathly sad! You guys just stay here and keep alert.”

OET-RV MRK 14:35

35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him.

OET-RV MRK 14:36

36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.”

OET-RV MRK 14:37

37 Then he went back and found the others sleeping. “Shim’on (Simon), are you asleep?” he asked Kefa. “Couldn’t you stay awake even for a single hour?

OET-RV MRK 14:38

38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.”

OET-RV MRK 14:39

39 Then he went further in again and prayed as before,

OET-RV MRK 14:40

40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give.

OET-RV MRK 14:41

41 The third time that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well-earned but look, the time has come for the son of humanity to be handed over to evil men.

OET-RV MRK 14:42

42 Come on—get up—we need to go! Look, the one who’ll hand me over is almost here.”

OET-LV MRK 14:32

32 And they_are_coming to a_property, of_which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:
Sit_down here, until I_may_pray.

OET-LV MRK 14:33

33 And he_is_taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to_be_distressing.

OET-LV MRK 14:34

34 And he_is_saying to_them:
The soul of_me is very_sorrowful to death, remain here and be_watching.

OET-LV MRK 14:35

35 And having_gone_ahead a_little, he_was_falling on the ground and he_was_praying that if it_is possible, the hour may_pass_by from him.

OET-LV MRK 14:36

36 And he_was_saying:
father, the father, all things are_possible to_you.
Take_away the this cup from me, but not what I am_wanting, but what you want.

OET-LV MRK 14:37

37 And he_is_coming and is_finding them sleeping, and he_is_saying to_ the _Petros:
Simōn, you_are_sleeping?
Not were_ you _able to_watch one hour?

OET-LV MRK 14:38

38 Be_watching and be_praying that you_all_may_ not _come into temptation.
On_one_hand the spirit is eager, on_the_other_hand the flesh is weak.

OET-LV MRK 14:39

39 And back having_gone_away, he_prayed having_said the same statement.

OET-LV MRK 14:40

40 And having_come again, he_found them sleeping, because/for the eyes of_them were being_weighed_down, and they_had_ not _known what they_may_be_answer to_him.

OET-LV MRK 14:41

41 And he_is_coming the third time, and is_saying to_them:
Are_you_all_sleeping for_the rest and are_resting.
It_is_receiving_fully, the hour came.
Behold, the son of_ the _man is_being_given_over into the hands of_ the _sinners.

OET-LV MRK 14:42

42 Be_being_raised, we_may_be_going.
Behold, the one giving_ me _over has_neared.
Show passage in OET: LUK 22:40–46

OET-RV LUK 22:40

40 When they got to the place, he told them, “You all pray that you won’t give in to temptation.”

OET-RV LUK 22:41

41 Then he went on several metres, and kneeling on the ground, he prayed,

OET-RV LUK 22:42

42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.”

OET-RV LUK 22:43

43 ◘

OET-RV LUK 22:44

44 ◘

OET-RV LUK 22:45

45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow

OET-RV LUK 22:46

46 and he asked them, “Why are you all sleeping? Sit up and pray that you won’t give in to temptation.”

OET-LV LUK 22:40

40 And having_become to the place, he_said to_them:
Be_praying to_ not _come_in into temptation.

OET-LV LUK 22:41

41 And he was_withdrawn from them about a_stone throw, and having_knelt the knees, he_was_praying

OET-LV LUK 22:42

42 saying:
father, if you_are_wishing, take_away this the cup from me, however not the will of_me, but the let_ your will _be_becoming.

OET-LV LUK 22:43

43 

OET-LV LUK 22:44

44 

OET-LV LUK 22:45

45 And having_risen_up from the prayer, having_come to the apprentices/followers, he_found them being_fallen_asleep from the sorrow,

OET-LV LUK 22:46

46 and he_said to_them:
Why are_you_all_sleeping?
Having_risen_up be_praying that you_all_may_ not _come_in into temptation.
Show passage in OET: MAT 26:50

OET-RV MAT 26:50

50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
 ¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him.

OET-LV MAT 26:50

50 And the Yaʸsous said to_him:
Friend, because/for what are_you_coming?
Then having_approached, they_laid_on their hands on the Yaʸsous, and they_apprehended him.
Show passage in OET: MAT 26:55

OET-RV MAT 26:55

55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief?

OET-LV MAT 26:55

55 In that the hour, the Yaʸsous said to_the crowds:
You_all_came_out with swords and clubs to_capture me as against a_robber?
In_every day in the temple, I_was_sitting teaching, and you_all_ not _apprehended me.

Jump to OET JHN 13:1 section.

Jump to OET MAT 26:36–46 section.

Jump to OET MRK 14:32–42 section.

Jump to OET LUK 22:40–46 section.

Jump to OET MAT 26:50 section.

Jump to OET MAT 26:55 section.

The Trial

Jesus was first taken to the house of Annas, one of the high priests, for a preliminary examination (Jn 18:13). During his trial, he was scorned by his enemies, and one of his disciples, Peter, denied him three times (Mt 26:69-75; Mk 14:66-72; Lk 22:54-62; Jn 18:15-27), as Jesus predicted he would (Mt 26:34; Mk 14:30; Jn 13:38). The official trial before the Sanhedrin was presided over by Caiaphas, who was nonplussed when Jesus at first refused to speak. At length Jesus predicted that the Son of Man would come on the clouds of heaven; this was enough to make the high priest charge him with blasphemy (Mk 14:62-64). Although he was spat upon and his face was struck, Jesus remained calm and dignified. He showed how much greater he was than those who were treating him with contempt.

Show passage in OET: JHN 18:13

OET-RV JHN 18:13

13 First they took him to Hanan (Annas; Grk. Hannas), the father-in-law of Kayafa (Caiaphas; Grk. Kaiafas) who was the chief priest that year.

OET-LV JHN 18:13

13 And they_led him to Annas first, because/for he_was father_in_law of_ the _Kaiafas, who was chief_priest of_ the that _year.
Show passage in OET: MAT 26:69–75

OET-RV MAT 26:69

69 Meanwhile Kefa (Peter; Grk. Petros) was sitting outside in the courtyard when a servant girl went up to him and said, “You were one of the ones with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Galil.”

OET-RV MAT 26:70

70 But Kefa disowned Yeshua in front of them all saying, “I’ve got no idea what you’re talking about.”

OET-RV MAT 26:71

71 Then he went out the gate, but someone else saw him and she told the others, “This man was with Yeshua from Nazaret.”

OET-RV MAT 26:72

72 Again, Kefa disowned Yeshua with an oath, “I don’t even know the guy.”

OET-RV MAT 26:73

73 A little while later, another person stood up and went to Kefa, “You must be one of them because we can tell by your accent.”

OET-RV MAT 26:74

74 Kefa began to curse and promise, “I don’t know that man.” Just then the rooster crowed

OET-RV MAT 26:75

75 and then Kefa remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame.

OET-LV MAT 26:69

69 And the Petros was_sitting outside in the courtyard, and one servant_girl approached to_him saying:
You also were_were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Galilaios.

OET-LV MAT 26:70

70 But he disowned him before all saying:
I_have_ not _known what you_are_saying.

OET-LV MAT 26:71

71 And having_come_out to the gate, another saw him and she_is_saying to_the ones there:
This man was with Yaʸsous the from_Nazaret.

OET-LV MAT 26:72

72 And again he_disowned with an_oath, that I_have_ not _known the man.

OET-LV MAT 26:73

73 And after a_little, the ones having_stood having_approached said to_ the _Petros:
Truly also you are of them, because/for even the speech of_you is_making you evident.

OET-LV MAT 26:74

74 Then he_began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the man.
And immediately a_rooster crowed.

OET-LV MAT 26:75

75 And the Petros was_reminded of_the message of_Yaʸsous having_said, that Before the_rooster to_crow, you_will_be_renouncing me three-times.
And having_come_out out, he_wept bitterly.
Show passage in OET: MRK 14:66–72

OET-RV MRK 14:66

66 Meanwhile, Kefa (Peter; Grk. Petros) was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came outside,

OET-RV MRK 14:67

67 and seeing Kefa warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret (Nazareth)!”

OET-RV MRK 14:68

68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” Then he moved away from the fire.

OET-RV MRK 14:69

69 But the girl that had seen him said to some of the others standing around, “That guy’s one of them.”

OET-RV MRK 14:70

70 But again Kefa denied it.
 ¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.”

OET-RV MRK 14:71

71 Now Kefa started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!”

OET-RV MRK 14:72

72 Right then the rooster crowed for the second time and Kefa remembered now what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried.

OET-LV MRK 14:66

66 And the Petros being below in the courtyard, one of_the servant_girls of_the chief_priest is_coming,

OET-LV MRK 14:67

67 and having_seen the Petros warming himself, having_focused_in to_him she_is_saying:
You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos.

OET-LV MRK 14:68

68 But he disowned it saying:
I_have_ neither _known, nor I_am_understanding you what are_saying.
And he_came_out out into the forecourt.

OET-LV MRK 14:69

69 And the servant_girl having_seen him, began again to_be_saying to_the ones having_stood_by, that This man is of them.

OET-LV MRK 14:70

70 But again he was_disowning him.
And after a_little, again the ones having_stood_by were_saying to_ the _Petros:
Truly you_are from them, because/for you_are also a_Galilaios,

OET-LV MRK 14:71

71 but he began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the this man, whom you_all_are_speaking.

OET-LV MRK 14:72

72 And immediately for the_second time a_rooster crowed.
And the Petros was_reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, that Before the_rooster to_crow three-times you_will_be_renouncing me, and having_broken_down, he_was_weeping.
Show passage in OET: LUK 22:54–62

OET-RV LUK 22:54

54 Then after capturing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), they led him along to the chief priest’s house, but Kefa (Peter; Grk. Petros) followed them from a distance.

OET-RV LUK 22:55

55 The staff at the chief priest’s place had lit a fire to sit around in the middle of the courtyard, and Kefa slipped in with them.

OET-RV LUK 22:56

56 Then a servant girl noticed him in the light, and peering at him she said, “This man was with him as well.”

OET-RV LUK 22:57

57 But Kefa disowned him, saying, “Woman, I don’t even know him.”

OET-RV LUK 22:58

58 A little while later, someone else noticed him and said, “You’re also one of them!”
 ¶ “Man, I’m not!” Kefa retorted.

OET-RV LUK 22:59

59 About an hour later, someone else insisted on saying, “This fellow was definitely with him because he’s also a Galili!”

OET-RV LUK 22:60

60 “Man, I don’t know what you’re talking about!” Kefa responded, and while he was still speaking, the rooster crowed.

OET-RV LUK 22:61

61 Just then the master turned and looked at Kefa, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.”

OET-RV LUK 22:62

62 Then Kefa went out of the courtyard and cried like a baby.

OET-LV LUK 22:54

54 And having_captured him, they_led him and brought_in him into the house of_the chief_priest.
But the Petros was_following afar.

OET-LV LUK 22:55

55 And having_kindled a_fire in the_midst of_the courtyard, and having_sat_together, the Petros was_sitting in_the_midst of_them.

OET-LV LUK 22:56

56 And having_seen him, a_ certain _servant_girl sitting near the light, and having_looked_intently at_him said:
This one was also with him.

OET-LV LUK 22:57

57 But he disowned him saying:
I_have_ not _known him, woman.

OET-LV LUK 22:58

58 And after a_little, another having_seen him was_saying:
You are also of them.
But the Petros was_saying:
Man, I_am not.

OET-LV LUK 22:59

59 And one hour having_passed_by about, a_certain other was_insisting saying:
In truth also this one was with him, because/for he_is also a_Galilaios.

OET-LV LUK 22:60

60 But the Petros said:
Man, I_have_ not _known what you_are_saying.
And immediately of_him still speaking, the_rooster crowed.

OET-LV LUK 22:61

61 And the master having_been_turned, focused_in the on_Petros, and the Petros was_reminded of_the message of_the master, how he_said to_him, that Before the_rooster to_crow today, you_will_be_renouncing me three-times.

OET-LV LUK 22:62

62 And having_come_out outside, he_wept bitterly.
Show passage in OET: MAT 26:34

OET-RV MAT 26:34

34 “I can assure you,” responded Yeshua, “that you’ll disown me three times tonight before the rooster crows in the morning.”

OET-LV MAT 26:34

34 The Yaʸsous was_saying to_him:
Truly, I_am_saying to_you that at this the night before the_rooster to_crow, three-times you_will_be_renouncing me.
Show passage in OET: MRK 14:30

OET-RV MRK 14:30

30 “I can assure you,” Yeshua responded, “that you’ll renounce me three times this very night, before the rooster crows early tomorrow morning.”

OET-LV MRK 14:30

30 And the Yaʸsous is_saying to_him:
Truly, I_am_saying to_you that you today, on_this the on_night, before the_rooster to_crow or/than twice, will_be_renouncing me three-times.
Show passage in OET: JHN 13:38

OET-RV JHN 13:38

38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.”

OET-LV JHN 13:38

38 Yaʸsous Is_answering:
˓Will˒_you_be_laying the life of_you for me?
Truly, truly, I_am_saying to_you, by_no_means the_rooster may_ not _crow, until of_which you_will_be_disowning me three-times.
Show passage in OET: MRK 14:62–64

OET-RV MRK 14:62

62 “I am.” Yeshua replied, “and you’ll all see the son of humanity sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.”

OET-RV MRK 14:63

63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now!

OET-RV MRK 14:64

64 You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”
 ¶ So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death.

OET-LV MRK 14:62

62 And the Yaʸsous said:
I am.
And you_all_will_be_seeing the son of_ the _man sitting on the_right of_the power, and coming with the clouds of_the sky.

OET-LV MRK 14:63

63 And the chief_priest having_torn the clothes of_him is_saying:
What need anymore are_we_having of_witnesses?

OET-LV MRK 14:64

64 You_all_heard of_the slander.
What is_it_appearing to_you_all?
And the ones all condemned him liable to_be of_death.

Jump to OET JHN 18:13 section.

Jump to OET MAT 26:69–75 section.

Jump to OET MRK 14:66–72 section.

Jump to OET LUK 22:54–62 section.

Jump to OET MAT 26:34 section.

Jump to OET MRK 14:30 section.

Jump to OET JHN 13:38 section.

Jump to OET MRK 14:62–64 section.

The further examinations before Pilate (Mt 27:1-2; Mk 15:1; Lk 23:1; Jn 18:28) and Herod (Lk 23:7-12) were no better examples of impartial justice. Again Jesus did not answer when asked about the charges before either Pilate (Mt 27:14) or Herod (Lk 23:9). He remained majestically silent, except to make a comment to Pilate about the true nature of his kingship (Jn 18:33-38). The pathetic governor declared Jesus innocent, offered the crowds the release of either Jesus or Barabbas, and then publicly disclaimed responsibility by washing his hands. Pilate then cruelly scourged Jesus and handed him over to be crucified. This judge has ever since been judged by the prisoner.

Show passage in OET: MAT 27:1–2

OET-RV MAT 27:1

27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) put to death

OET-RV MAT 27:2

2 then they tied his arms and led him away to be handed over to Pilatos (Pilate), the Romaios governor.

OET-LV MAT 27:1

27 And having_become in_the_morning, all the chief_priests and the elders of_the people took counsel against the Yaʸsous, so_that to_put_ him _to_death,

OET-LV MAT 27:2

2 and having_bound him, they_led_away and gave_ him _over to_Pilatos the governor.
Show passage in OET: MRK 15:1

OET-RV MRK 15:1

15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) be tied up and taken over to Governor Pilatos (Pilate).

OET-LV MRK 15:1

15 And immediately in_the_morning, the chief_priests having_established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having_bound the Yaʸsous, they_carried_ him _away and they_gave_ him _over to_Pilatos.
Show passage in OET: LUK 23:1

OET-RV LUK 23:1

23 Then the whole group of Jewish leaders stood up and led him to Pilatos (Pilate)

OET-LV LUK 23:1

23 And all the multitude of_them having_risen_up, they_led him to the Pilatos.
Show passage in OET: JHN 18:28

OET-RV JHN 18:28

28 Then they led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out from Kayafa’ (Caiaphas; Grk. Kaiafas) place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Yehudim (Jews), they didn’t enter the residence of the Romaios governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal.

OET-LV JHN 18:28

28 Therefore they_are_leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence_of_the_governor, and it_was early.
And they not came_in into the residence_of_the_governor, in_order_that they_may_ not _be_defiled, but they_may_eat the passover_feast.
Show passage in OET: LUK 23:7–12

OET-RV LUK 23:7

7 and when he discovered that he was from King Herodes’s (Herod) jurisdiction, he sent him across to Herodes as he also happened to be in Yerushalem (Jerusalem) at that time.

OET-RV LUK 23:8

8 Herodes was very pleased when he saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes

OET-RV LUK 23:9

9 and asked him lots of questions, but Yeshua didn’t answer any of them.

OET-RV LUK 23:10

10 Meanwhile the chief priests and the religious teachers were standing there loudly making many accusations against him.

OET-RV LUK 23:11

11 Then Herodes and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herodes sent him back to Pilatos.

OET-RV LUK 23:12

12 After that day, Herodes and Pilatos became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.)

OET-LV LUK 23:7

7 And having_known that he_is from the domain of_Haʸrōdaʸs, he_sent_ him _up to the Haʸrōdaʸs, himself being also at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in these the days.

OET-LV LUK 23:8

8 And the Haʸrōdaʸs having_seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was_elated exceedingly, because/for he_was of much times wanting to_see him, because_of the thing to_be_hearing concerning him, and he_was_hoping to_see a_certain sign becoming by him.

OET-LV LUK 23:9

9 And he_was_asking him in many messages, but he he_answered nothing to_him.

OET-LV LUK 23:10

10 And the chief_priests and the scribes had_stood vigorously accusing against_him.

OET-LV LUK 23:11

11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of_him having_ also _scorned him, and having_mocked him having_thrown_ splendid clothing _around him, he_sent_up him to_ the _Pilatos.

OET-LV LUK 23:12

12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one_another, because/for they_were_previously_starting being at enmity with themselves.
Show passage in OET: MAT 27:14

OET-RV MAT 27:14

14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor.

OET-LV MAT 27:14

14 And he_ not _answered to_him, to not_even one message, so_as to_be_marvelling the governor exceedingly.
Show passage in OET: LUK 23:9

OET-RV LUK 23:9

9 and asked him lots of questions, but Yeshua didn’t answer any of them.

OET-LV LUK 23:9

9 And he_was_asking him in many messages, but he he_answered nothing to_him.
Show passage in OET: JHN 18:33–38

OET-RV JHN 18:33

33 So Pilatos went back into his governor’s residence and called for Yeshua and asked him, “So you’re the king of the Yehudim?”

OET-RV JHN 18:34

34 “Are you saying this yourself,” Yeshua asked, “or did others say it about me?”

OET-RV JHN 18:35

35 Pilatos retorted, “Hoy! I’m not a Yehudi (Jew). It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?”

OET-RV JHN 18:36

36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.”

OET-RV JHN 18:37

37 “So you are a king then?” Pilatos responded.
 ¶ “You’re saying that I’m a king,” said Yeshua, “and indeed I was born to be a king. I came into the world so that I could testify to the truth.”

OET-RV JHN 18:38

38 “Yeah. What is truth?” said Pilatos.
 ¶ After he’d said this, Pilatos (Pilate) went back outside to the Yehudim (Jews) and told them, “I can’t find anything that he’s guilty of.

OET-LV JHN 18:33

33 Therefore the Pilatos came_in again into the residence_of_the_governor, and he_called the Yaʸsous and said to_him:
Are you the king of_the Youdaiōns?

OET-LV JHN 18:34

34 Yaʸsous answered Are_ you _saying this of yourself, or others said it to_you concerning me?

OET-LV JHN 18:35

35 The Pilatos answered:
Surely_not am I a_Youdaios?
The Your the nation and the chief_priests gave_ you _over to_me.
What did_you?

OET-LV JHN 18:36

36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered:
- my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were_fighting, in_order_that I_may_ not _be_given_over to_the Youdaiōns.
But now the my the kingdom is not from_here.

OET-LV JHN 18:37

37 Therefore the Pilatos said to_him:
Are you not_then a_king?
The Yaʸsous answered:
You are_saying that I am a_king.
for this I_have_been_born, and for this I_have_come into the world, in_order_that I_may_testify to_the truth.
Everyone which being of the truth, is_hearing of_the voice of_me.

OET-LV JHN 18:38

38 The Pilatos is_saying to_him:
What is truth?
And having_said this, he_came_out again to the Youdaiōns, and is_saying to_them:
I am_finding not_one Guilt in him.

Jump to OET MAT 27:1–2 section.

Jump to OET MRK 15:1 section.

Jump to OET LUK 23:1 section.

Jump to OET JHN 18:28 section.

Jump to OET LUK 23:7–12 section.

Jump to OET MAT 27:14 section.

Jump to OET LUK 23:9 section.

Jump to OET JHN 18:33–38 section.

The Last Evening

After Judas singled Jesus out for arrest, the mob took Jesus first to Annas and then to Caiaphas, the high priest. This trial, a mockery of justice, convened at daybreak and ended with their decision to kill him, but the Jews needed Rome’s permission for the death sentence. Jesus was taken to Pilate (who was probably in the Praetorium), then to Herod (Lk 23:5-12), and back to Pilate, who sentenced him to die.

Show passage in OET: LUK 23:5–12

OET-RV LUK 23:5

5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yehudah (Judea). He started in Galil then worked his way all the way down here.”

OET-RV LUK 23:6

6 When Pilatos (Pilate) heard that, he asked if the prisoner was a Galili,

OET-RV LUK 23:7

7 and when he discovered that he was from King Herodes’s (Herod) jurisdiction, he sent him across to Herodes as he also happened to be in Yerushalem (Jerusalem) at that time.

OET-RV LUK 23:8

8 Herodes was very pleased when he saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes

OET-RV LUK 23:9

9 and asked him lots of questions, but Yeshua didn’t answer any of them.

OET-RV LUK 23:10

10 Meanwhile the chief priests and the religious teachers were standing there loudly making many accusations against him.

OET-RV LUK 23:11

11 Then Herodes and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herodes sent him back to Pilatos.

OET-RV LUK 23:12

12 After that day, Herodes and Pilatos became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.)

OET-LV LUK 23:5

5 But they were_insisting saying, that He_is_stirring_up the people, teaching throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl) as_far_as here.

OET-LV LUK 23:6

6 And Pilatos having_heard, he_asked whether the man is a_Galilaios.

OET-LV LUK 23:7

7 And having_known that he_is from the domain of_Haʸrōdaʸs, he_sent_ him _up to the Haʸrōdaʸs, himself being also at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in these the days.

OET-LV LUK 23:8

8 And the Haʸrōdaʸs having_seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was_elated exceedingly, because/for he_was of much times wanting to_see him, because_of the thing to_be_hearing concerning him, and he_was_hoping to_see a_certain sign becoming by him.

OET-LV LUK 23:9

9 And he_was_asking him in many messages, but he he_answered nothing to_him.

OET-LV LUK 23:10

10 And the chief_priests and the scribes had_stood vigorously accusing against_him.

OET-LV LUK 23:11

11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of_him having_ also _scorned him, and having_mocked him having_thrown_ splendid clothing _around him, he_sent_up him to_ the _Pilatos.

OET-LV LUK 23:12

12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one_another, because/for they_were_previously_starting being at enmity with themselves.

Jump to OET LUK 23:5–12 section.

The Crucifixion

The reader of this scene cannot help but see man’s inhumanity to man—even the man of all men, Jesus Christ. The soldiers’ ribald mockery of Jesus (Mt 27:27-30), mixing a royal robe with a hurtful crown of thorns (Mk 15:17), compelling a passerby to carry the cross (Lk 23:26), the cruel procedure of nailing Jesus to the cross, the callous casting of lots for his garment (Jn 19:23-24), and the scornful challenge to him to use his power to escape (Mt 27:40-44)—all expose the cruelty of Jesus opponents. But against this is Jesus’ concern about the repentant criminal who was crucified with him (Lk 23:39-43), his concern for his mother (Jn 19:25-27), his prayer for forgiveness for those responsible for the Crucifixion (Lk 23:34), and his final triumphant cry (Mk 15:37)—all of which show a nobility of mind that contrasted strongly with the meanness of those about him. A few observers showed a better appreciation, like the centurion who was convinced of Jesus’ innocence (Mk 15:39) and the women who followed him and stood at a distance (Mt 27:55-56). There was one dark moment, as far as Jesus was concerned—his forsaken cry, which quickly passed (Mk 15:34). There was an accompanying darkness and an earthquake, as if nature itself were acknowledging the significance of the event. Even the temple veil was torn in two, as if it had no longer any right to bar the way into the Holy of Holies (Mt 27:51).

Show passage in OET: MAT 27:27–30

OET-RV MAT 27:27

27 The governor’s soldiers took Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit.

OET-RV MAT 27:28

28 Then they stripped Yeshua and placed a royal scarlet robe around him.

OET-RV MAT 27:29

29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Yehudim (Jews).”

OET-RV MAT 27:30

30 They spat on him then snatched the reed away and used it to whack him on the head.

OET-LV MAT 27:27

27 Then the soldiers of_the governor, having_taken the Yaʸsous to the residence_of_the_governor, gathered_together all the cohort before him.

OET-LV MAT 27:28

28 And having_stripped_ him _off, they_put_around a_ scarlet _robe to_him,

OET-LV MAT 27:29

29 and having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on the head of_him, and a_staff in the right hand of_him, and having_knelt before him, they_mocked at_him saying:
Greetings, the king of_the Youdaiōns.

OET-LV MAT 27:30

30 And having_spat on him, they_took the reed and they_were_striking him on the head of_him.
Show passage in OET: MRK 15:17

OET-RV MRK 15:17

17 They mocked Yeshua by dressing him in a kingly robe, and after someone twisted some thorns together into a mock crown, they pressed it onto his head,

OET-LV MRK 15:17

17 And they_are_dressing_ him _in purple, and having_twisted_together a_thorny crown they_are_putting_around to_him,
Show passage in OET: LUK 23:26

OET-RV LUK 23:26

26 As the Romaios soldiers led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out of the city, they grabbed a man that was coming in from the countryside. He was Shim’on (Simon) from Kurainai (Cyrene), and they forced him to carry the post and follow along behind Yeshua.

OET-LV LUK 23:26

26 And as they_led_away him, having_taken_hold_of Simōn, a_certain from_Kuraʸnaʸ coming from the_country, they_put_ the stake _on to_him, to_be_carrying behind the Yaʸsous.
Show passage in OET: JHN 19:23–24

OET-RV JHN 19:23

23 After the soldiers had fastened Yeshua to the stake, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. This left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece.

OET-RV JHN 19:24

24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that.

OET-LV JHN 19:23

23 Therefore the soldiers when they_executed_on_a_stake the Yaʸsous, took the clothes of_him, and they_made four parts, a_part to_each soldier, and the tunic.
And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all.

OET-LV JHN 19:24

24 Therefore they_said to one_another:
We_may_ not _tear it, but we_may_choose_by_lot for it, whose it_will_be, in_order_that the scripture may_be_fulfilled which saying:
They_divided the clothes of_me to_themselves, and they_threw a_lot for the clothing of_me.
The therefore on_one_hand soldiers did these things.
Show passage in OET: MAT 27:40–44

OET-RV MAT 27:40

40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.”

OET-RV MAT 27:41

41 Similarly, the chief priests and the religious teachers and the elders mocked him saying,

OET-RV MAT 27:42

42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s (Israel) king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him.

OET-RV MAT 27:43

43 He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.”

OET-RV MAT 27:44

44 Even the robbers who were being executed beside him derided him.

OET-LV MAT 27:40

40 and saying:
You tearing_down the temple and building it in three days, save yourself.
If you_are the_son, of_ the _god, come_down from the stake.

OET-LV MAT 27:41

41 Likewise the chief_priests with the scribes and elders mocking were_saying,

OET-LV MAT 27:42

42 He_saved others, he_is_ not _able to_save himself.
He_Is king of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), let_him_come_down now from the stake, and we_will_be_believing in him.

OET-LV MAT 27:43

43 He_has_trusted in the god, let_him_rescue now if he_is_wanting him.
For/Because he_said, that I_am the_son of_god.

OET-LV MAT 27:44

44 And the same also the robbers, the ones having_been_executed_on_a_stake_with with him, were_deriding him.
Show passage in OET: LUK 23:39–43

OET-RV LUK 23:39

39 One of the criminals that was hanging there insulted him, saying, “Aren’t you the messiah? Save yourself and us too.”

OET-RV LUK 23:40

40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death?

OET-RV LUK 23:41

41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.”

OET-RV LUK 23:42

42 Then he said, “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), remember me when you enter your kingdom.”

OET-RV LUK 23:43

43 “I can assure you,” he replied, “that you’ll be with me in paradise today.”

OET-LV LUK 23:39

39 And one of_the criminals having_been_hanged was_slandering him saying:
Are you not the chosen_one/messiah?
Save yourself and us.

OET-LV LUK 23:40

40 But the other one answering giving_rebuke to_him was_saying:
Not_even are_ you _fearing the god, that you_are in the same judgement?

OET-LV LUK 23:41

41 And we on_one_hand justly, because/for we_are_taking_back worthy things of_what we_did, on_the_other_hand this one did not_one amiss.

OET-LV LUK 23:42

42 And he_was_saying:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Be_reminded of_me, whenever you_may_come in the kingdom of_you.

OET-LV LUK 23:43

43 And he_said to_him:
Truly, I_am_saying to_you, today you_will_be with me in the paradise.
Show passage in OET: JHN 19:25–27

OET-RV JHN 19:25

25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Miryam (Grk. Maria/Mariam) the wife of Klopas, and Miryam from Magdala.

OET-RV JHN 19:26

26 When Yeshua saw his mother and also the apprentice that he loved standing nearby, he said to her, “Look, he’ll be your son.”

OET-RV JHN 19:27

27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on.

OET-LV JHN 19:25

25 On_the_other_hand the mother of_him had_stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of_the mother of_him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from_Magdala.

OET-LV JHN 19:26

26 Yaʸsous therefore having_seen his mother, and the apprentice/follower having_stood_by whom he_was_loving, is_saying to_the mother:
Woman, see, the son of_you.

OET-LV JHN 19:27

27 Thereafter he_is_saying to_the apprentice/follower:
Behold, the mother of_you.
And from that the hour took the apprentice/follower her to his own.
Show passage in OET: LUK 23:34

OET-RV LUK 23:34

34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up.

OET-LV LUK 23:34

34 But dividing the clothes of_him, they_throw a_lot.
Show passage in OET: MRK 15:37

OET-RV MRK 15:37

37 But just then, Yeshua uttered a loud cry and exhaled his last breath.

OET-LV MRK 15:37

37 And the Yaʸsous having_sent_away with_a_ loud _cry, expired.
Show passage in OET: MRK 15:39

OET-RV MRK 15:39

39 When Yeshua died, the Romaios commander who had been standing back watching everything said, “That man was definitely God’s son.”

OET-LV MRK 15:39

39 And the centurion having_seen which having_stood_by from opposite of_him that he_expired thus said:
Truly this the man was the_son of_god.
Show passage in OET: MAT 27:55–56

OET-RV MAT 27:55

55 There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galil who had followed Yeshua and looked after him,

OET-RV MAT 27:56

56 including Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph), and Zavday’s (Grk. Zebedaios) wife—the mother of Ya’akov and Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MAT 27:55

55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto_him,

OET-LV MAT 27:56

56 among whom was Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and the mother of_the sons of_Zebedaios.
Show passage in OET: MRK 15:34

OET-RV MRK 15:34

34 when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?”

OET-LV MRK 15:34

34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice:
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Which is being_translated:
- god of_me, the god of_me, because/for why you_abandoned me?
Show passage in OET: MAT 27:51

OET-RV MAT 27:51

51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks.

OET-LV MAT 27:51

51 And see, the curtain of_the temple was_torn into two from top to bottom, and the earth was_shaken and the rocks were_divided,

Jump to OET MAT 27:27–30 section.

Jump to OET MRK 15:17 section.

Jump to OET LUK 23:26 section.

Jump to OET JHN 19:23–24 section.

Jump to OET MAT 27:40–44 section.

Jump to OET LUK 23:39–43 section.

Jump to OET JHN 19:25–27 section.

Jump to OET LUK 23:34 section.

Jump to OET MRK 15:37 section.

Jump to OET MRK 15:39 section.

Jump to OET MAT 27:55–56 section.

Jump to OET MRK 15:34 section.

Jump to OET MAT 27:51 section.

The Burial, Resurrection, and Ascension

Jesus’ body was placed in a tomb that belonged to Joseph of Arimathea, who was assisted by Nicodemus in laying the body to rest (Mt 27:57-60; Jn 19:39). But the tomb played only an incidental part in the resurrection. The Evangelists concentrate on the appearances of Jesus not only on the day of resurrection but also subsequently. The disciples were convinced that Jesus was alive. Some, like Thomas, had doubts to overcome (Jn 20:24-29). Others, like John, were more ready to believe when they saw the empty tomb (vv 2-10). It is not without significance that the first to see the risen Lord was a woman, Mary Magdalene (Mt 27:61; 28:1, 5-9 OET MAT 28:1 · OET MAT 28:5–9), whose presence at the cross put to shame those disciples who had run away (Mt 26:56; Jn 19:25).

Show passage in OET: MAT 27:57–60

OET-RV MAT 27:57

57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef (Joseph) from Arimathaia came—he’d also been one of Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) apprentices.

OET-RV MAT 27:58

58 He went to Pilatos (Pilate) and requested Yeshua’s body, and Pilatos commanded the soldiers to release it.

OET-RV MAT 27:59

59 Yosef took the body and wrapped it in clean, linen cloth

OET-RV MAT 27:60

60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it.

OET-LV MAT 27:57

57 And having_become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous.

OET-LV MAT 27:58

58 This one having_approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous.
Then the Pilatos commanded it to_be_given_back.

OET-LV MAT 27:59

59 And having_taken the body, the Yōsaʸf wrapped it in_a_ clean _linen_cloth,

OET-LV MAT 27:60

60 and put it in the new tomb of_him which he_hewn in the rock, and having_rolled a_ great _stone to_the door of_the tomb, he_went_away.
Show passage in OET: JHN 19:39

OET-RV JHN 19:39

39 Nikodemos (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around 30kg of burial spices.

OET-LV JHN 19:39

39 And Nikodaʸmos also came, the one having_come to him at_the first by_night, bringing a_wrapping of_myrrh and aloe, about a_hundred pounds.
Show passage in OET: JHN 20:24–29

OET-RV JHN 20:24

24 But Toma (Thomas), one of the twelve (nicknamed ‘Twin’), wasn’t with them when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had come

OET-RV JHN 20:25

25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
 ¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.”

OET-RV JHN 20:26

26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Toma was with them.

OET-RV JHN 20:27

27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.”

OET-RV JHN 20:28

28 Toma spoke up, “My master and my god!”

OET-RV JHN 20:29

29 “So you believe now because you’ve seen me,” said Yeshua. “The ones who haven’t seen me, but who believe anyway, will certainly be rewarded.”

OET-LV JHN 20:24

24 But Thōmas, one of the twelve, the one being_called Didumos/[twin], was not with them when Yaʸsous came.

OET-LV JHN 20:25

25 Therefore the other apprentices/followers were_saying to_him:
We_have_seen the master.
But he said to_them:
If I_may_ not _see the mark of_the nails in the hands of_him, and I_may_put the finger of_me into the mark of_the nails, and I_may_put the hand of_me into the side of_him, by_no_means I_˓will˒_ not _be_believing.

OET-LV JHN 20:26

26 And after eight days the apprentices/followers of_him were again inside, and Thōmas with them.
the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is_coming, the doors having_been_shut, and stood in the midst, and said:
Peace to_you_all.

OET-LV JHN 20:27

27 Thereafter he_is_saying to_ the _Thōmas:
Be_bringing the finger of_you here, and see the hands of_me, and be_bringing the hand of_you, and put it into the side of_me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing.

OET-LV JHN 20:28

28 Thōmas answered and said to_him:
- master of_me and the god of_me.

OET-LV JHN 20:29

29 The Yaʸsous is_saying to_him:
Because you_have_seen me, have_believed, blessed are the ones not having_seen, and_yet having_believed.
Show passage in OET: JHN 20:2–10

OET-RV JHN 20:2

2 So she ran quickly and went to Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other apprentice that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.”

OET-RV JHN 20:3

3 So Kefa and the other apprentice went out to the tomb.

OET-RV JHN 20:4

4 They were running together, but the other apprentice was a bit faster than Kefa and so he got to the tomb first.

OET-RV JHN 20:5

5 Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there.

OET-RV JHN 20:6

6 But Kefa came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there.

OET-RV JHN 20:7

7 But the piece of cloth that had been on the head wasn’t lying there with the linen strips, but had been folded and placed separately.

OET-RV JHN 20:8

8 So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen.

OET-RV JHN 20:9

9 (At that time they weren’t yet aware of the scripture about him coming back to life.)

OET-RV JHN 20:10

10 So they went back again to their homes.

OET-LV JHN 20:2

2 Therefore she_is_running and is_coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was_loving the Yaʸsous, and she_is_saying to_them:
They_took_away the master out_of the tomb, and we_have_ not _known where they_laid him.

OET-LV JHN 20:3

3 Therefore the Petros and the other apprentice/follower came_out, and they_were_coming to the tomb.

OET-LV JHN 20:4

4 And the two were_running together, and the other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than the Petros, and came to the tomb first.

OET-LV JHN 20:5

5 And having_stooped_down, he_is_seeing lying there the linen_cloths, however he_ not _came_in.

OET-LV JHN 20:6

6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after_him, and came_in into the tomb, and is_observing the linen_cloths lying there,

OET-LV JHN 20:7

7 and the handkerchief, which was on the head of_him, lying there not with the linen_cloths, but separately having_been_wrapped in one place.

OET-LV JHN 20:8

8 Therefore then the other apprentice/follower also came_in, which having_come first to the tomb, and he_saw and believed,

OET-LV JHN 20:9

9 for/because they_had_ not_yet _known the scripture that it_is_fitting him to_rise_up from the_dead.

OET-LV JHN 20:10

10 Therefore the apprentices/followers they_went_away again to themselves.
Show passage in OET: MAT 27:61

OET-RV MAT 27:61

61 Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam sat there in front of the tomb.

OET-LV MAT 27:61

61 And Maria the from_Magdala was there and the other Maria, sitting in_front_of the tomb.
Show passage in OET: MAT 28:1; MAT 28:5–9

OET-RV MAT 28:1

28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb.

OET-RV MAT 28:5

5 Then the messenger spoke to the women, “Don’t be scared because I know that both of you are looking for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who was executed on a stake.

OET-RV MAT 28:6

6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying

OET-RV MAT 28:7

7 and then leave straight away and go and tell his followers that he’s come alive again and will go ahead of you all to Galil. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.”

OET-RV MAT 28:8

8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers.

OET-RV MAT 28:9

9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads.

OET-LV MAT 28:1

28 And after the_days_of_rest, at_the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from_Magdala and the other Maria came, to_observe the tomb.

OET-LV MAT 28:5

5 And the messenger answering said to_the women:
Be_ not _fearing you_all, because/for I_have_known that you_all_are_seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having_been_executed_on_a_stake.

OET-LV MAT 28:6

6 He_is not here, because/for he_was_raised as he_said.
Come see the place where he_was_lying.

OET-LV MAT 28:7

7 And having_been_gone quickly, say to_the apprentices/followers of_him that he_was_raised from the dead, and see, he_is_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl), you_all_will_be_seeing him there.
Behold, I_told to_you_all.

OET-LV MAT 28:8

8 And having_gone_away quickly from the tomb, with fear and great joy, they_ran to_report to_the apprentices/followers of_him.

OET-LV MAT 28:9

9 And see, Yaʸsous met with_them saying:
Greetings.
And the women having_approached, took_hold_of the feet of_him and they_prostrated before_him.
Show passage in OET: MAT 26:56

OET-RV MAT 26:56

56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.”

OET-LV MAT 26:56

56 But this all has_become, in_order_that the things scriptures of_the prophets may_be_fulfilled.
Then all the apprentices/followers, having_left him fled.
Show passage in OET: JHN 19:25

OET-RV JHN 19:25

25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Miryam (Grk. Maria/Mariam) the wife of Klopas, and Miryam from Magdala.

OET-LV JHN 19:25

25 On_the_other_hand the mother of_him had_stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of_the mother of_him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from_Magdala.

Jump to OET MAT 27:57–60 section.

Jump to OET JHN 19:39 section.

Jump to OET JHN 20:24–29 section.

Jump to OET JHN 20:2–10 section.

Jump to OET MAT 27:61 section.

Jump to OET MAT 28:1 section. · OET MAT 28:5–9 section.

Jump to OET MAT 26:56 section.

Jump to OET JHN 19:25 section.

We may note that in his glorified, risen state Jesus was in a human form, although he was not at once recognized (Jn 20:15-16). There was a definite continuity with the Jesus the disciples had known. The appearances were occasions of both joy and instruction (cf. Lk 24:44 and Acts 1:3). The resurrection, in fact, had transformed the Crucifixion from a tragedy into a triumph. Forty days after his resurrection, Jesus ascended into heaven to join his Father in glory (Lk 24:51; Jn 20:17; Acts 1:9-11).

Show passage in OET: JHN 20:15–16

OET-RV JHN 20:15

15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
 ¶ Miryam assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.”

OET-RV JHN 20:16

16 Yeshua just answered, “Miryam.”
 ¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.)

OET-LV JHN 20:15

15 Yaʸsous is_saying to_her:
Woman, why are_you_weeping?
Whom are_you_seeking?
That woman supposing that he_is the gardener, is_saying to_him:
Master, if you bore him, tell to_me where you_laid him, and_I will_be_taking_ him _away.

OET-LV JHN 20:16

16 The Yaʸsous is_saying to_her:
Maria.
that woman Having_been_turned is_saying to_him In_Hebraios:
Rabboni (that is_being_called:
Teacher).
Show passage in OET: LUK 24:44

OET-RV LUK 24:44

44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh (Moses) and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.”

OET-LV LUK 24:44

44 And he_said to them:
These are the messages of_me, which I_spoke to you_all still being with you_all, that it_is_fitting to_be_fulfilled all the things having_been_written in the law of_Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me.
Show passage in OET: ACT 1:3

OET-RV ACT 1:3

3 After the time of his suffering, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom.

OET-LV ACT 1:3

3 to_whom also after the time him to_suffer he_presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to_them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: LUK 24:51

OET-RV LUK 24:51

51 While he was still blessing them, he passed over the top of them and was lifted up into the sky.

OET-LV LUK 24:51

51 And it_became at the time of_him to_be_blessing to_them, he_passed_by from them, and he_was_being_brought_up into the sky.
Show passage in OET: JHN 20:17

OET-RV JHN 20:17

17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.”

OET-LV JHN 20:17

17 The Yaʸsous is_saying to_her:
Be_ not _touching against_me, because/for I_have_ not_yet _gone_up to the father, but be_going to the brothers of_me, and say to_them:
I_am_going_up to the father of_me, and the_father of_you_all, and god of_me, and god of_you_all.
Show passage in OET: ACT 1:9–11

OET-RV ACT 1:9

9 After he’d said that and while they were still looking at him, he was lifted up into the sky until they could no longer see him because of the clouds.

OET-RV ACT 1:10

10 As they stood there staring into the sky after he’d gone, suddenly two men in white clothes were standing beside them

OET-RV ACT 1:11

11 and said, “You men from Galil! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.”

OET-LV ACT 1:9

9 And having_said these things, seeing them, he_was_lifted_up and a_cloud took_ him _up from the eyes of_them.

OET-LV ACT 1:10

10 And as they_were looking_intently into the sky, him going, also see two men in white clothing, had_stood_by to_them,

OET-LV ACT 1:11

11 who also said:
Men, Galilaios, why you_all_have_stood looking at the sky?
This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having_been_taken_up from you_all into the heaven, thus will_be_coming that manner you_all_saw him going into the heaven.

Jump to OET JHN 20:15–16 section.

Jump to OET LUK 24:44 section.

Jump to OET ACT 1:3 section.

Jump to OET LUK 24:51 section.

Jump to OET JHN 20:17 section.

Jump to OET ACT 1:9–11 section.