OET interlinear EXO 11:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

לֹ֤א יֶֽחֱרַץ & לְשֹׁנ֔⁠וֹ

not snarl & (Some words not found in UHB: and=to/for=all sons_of Yisrael not snarl dog tongue_of,its to,from,a_human and=unto cattle/livestock so_that you(pl),may_know which/who makes_a_distinction YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and=between Yisrael )

This means to make an unfriendly noise. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: [will not growl]

Note 2 topic: figures-of-speech / youdual

תֵּֽדְע֔וּ⁠ן

(Some words not found in UHB: and=to/for=all sons_of Yisrael not snarl dog tongue_of,its to,from,a_human and=unto cattle/livestock so_that you(pl),may_know which/who makes_a_distinction YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and=between Yisrael )

Here, you is plural. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here.

אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּ⁠בֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל

(Some words not found in UHB: and=to/for=all sons_of Yisrael not snarl dog tongue_of,its to,from,a_human and=unto cattle/livestock so_that you(pl),may_know which/who makes_a_distinction YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and=between Yisrael )

See how you translated a similar phrase in Exodus 9:4.