OET interlinear EXO 14:1

◄ ↨ EXO 14:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּ֥ר
2. 46224,46225
3. and he/it spoke
4. -
5. 1814,1461
6. -c,1696
7. and=he/it_spoke
8. -
9. -
10. 31912
1. יְהֹוָ֖ה
2. 46226
3. Yahweh
4. Yahweh
5. 3105
6. -3068
7. \nd YHWH\nd*
8. Yahweh
9. V-S-PP-PP
10. 31913
1. אֶל
2. 46227
3. to
4. -
5. 371
6. -413
7. to/towards
8. to
9. V-S-PP-PP/pp=PrepNp
10. 31914
1. ־
2. 46228
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 31915
1. מֹשֶׁ֥ה
2. 46229
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4464
6. -4872
7. Mosheh
8. Moses
9. V-S-PP-PP/pp=PrepNp
10. 31916
1. לֵּ,אמֹֽר
2. 46230,46231
3. to saying
4. -
5. 3430,673
6. -l,559
7. to,saying
8. -
9. V-S-PP-PP/pp=PrepCL
10. 31917
1. ׃
2. 46232
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 31918

OET (OET-LV) and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh,

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it spoke
2. -
3. 1814,1461
5. 46224,46225
6. -c,1696
8. -
9. -
10. 31912
1. Yahweh
2. Yahweh
3. 3105
5. 46226
6. -3068
8. Yahweh
9. -
10. 31913
1. to
2. -
3. 371
5. 46227
6. -413
8. to
9. -
10. 31914
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4464
5. 46229
6. -4872
8. Moses
9. -
10. 31916
1. to saying
2. -
3. 3430,673
5. 46230,46231
6. -l,559
8. -
9. -
10. 31917

OET (OET-LV) and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.