Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 37:1

 EXO 37:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּ֧עַשׂ
    2. 63470,63471
    3. and he/it made
    4. -
    5. 1814,5616
    6. -c,6213 a
    7. and=he/it_made
    8. -
    9. -
    10. 43953
    1. בְּצַלְאֵ֛ל
    2. 63472
    3. Bəʦalʼēl
    4. -
    5. 874
    6. -1212
    7. Bəʦal\sup ʼēl\sup*
    8. Bezalel
    9. V-S-O-ADV
    10. 43954
    1. אֶת
    2. 63473
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. V-S-O-ADV/o=OmpNP
    10. 43955
    1. ־
    2. 63474
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43956
    1. הָ,אָרֹ֖ן
    2. 63475,63476
    3. the ark
    4. -
    5. 1723,239
    6. -d,727
    7. the,ark
    8. -
    9. V-S-O-ADV/o=OmpNP/DetNP
    10. 43957
    1. עֲצֵ֣י
    2. 63477
    3. wood(s)
    4. -
    5. 5337
    6. -6086
    7. tree/wood_of
    8. wood(s)
    9. V-S-O-ADV/adv=NPofNP
    10. 43958
    1. שִׁטִּ֑ים
    2. 63478
    3. of acacia
    4. -
    5. 7026
    6. -7848
    7. acacia
    8. of_acacia
    9. V-S-O-ADV/adv=NPofNP
    10. 43959
    1. אַמָּתַ֨יִם
    2. 63479
    3. [was] two cubits
    4. -
    5. 533
    6. -520 a
    7. cubits
    8. [was]_two_cubits
    9. Conj3CL/P-S/p=NpaNp
    10. 43960
    1. וָ,חֵ֜צִי
    2. 63480,63481
    3. and half
    4. -
    5. 1814,2073
    6. -c,2677
    7. and,half
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/p=NpaNp
    10. 43961
    1. אָרְכּ֗,וֹ
    2. 63482,63483
    3. long its
    4. -
    5. 755,<<>>
    6. -753,
    7. long,its
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/s=NPofNP
    10. 43962
    1. וְ,אַמָּ֤ה
    2. 63484,63485
    3. and cubit
    4. -
    5. 1814,533
    6. -c,520 a
    7. and,cubit
    8. -
    9. Conj3CL
    10. 43963
    1. וָ,חֵ֨צִי֙
    2. 63486,63487
    3. and half
    4. -
    5. 1814,2073
    6. -c,2677
    7. and,half
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/p=NpaNp
    10. 43964
    1. רָחְבּ֔,וֹ
    2. 63488,63489
    3. wide its
    4. -
    5. 6867,<<>>
    6. -7341,
    7. wide,its
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/s=NPofNP
    10. 43965
    1. וְ,אַמָּ֥ה
    2. 63490,63491
    3. and cubit
    4. -
    5. 1814,533
    6. -c,520 a
    7. and,cubit
    8. -
    9. Conj3CL
    10. 43966
    1. וָ,חֵ֖צִי
    2. 63492,63493
    3. and half
    4. -
    5. 1814,2073
    6. -c,2677
    7. and,half
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/p=NpaNp
    10. 43967
    1. קֹמָתֽ,וֹ
    2. 63494,63495
    3. high its
    4. -
    5. 6543,<<>>
    6. -6967,
    7. high,its
    8. -
    9. Conj3CL/P-S/s=NPofNP
    10. 43968
    1. ׃
    2. 63496
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43969

OET (OET-LV)and_he/it_made Bəʦalʼēl DOM the_ark wood(s) of_acacia [was]_two_cubits and_half long_its and_cubit and_half wide_its and_cubit and_half high_its.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

This verse is almost identical to Exodus 25:10.

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 63470,63471
    5. -c,6213 a
    6. -
    7. -
    8. 43953
    1. Bəʦalʼēl
    2. -
    3. 874
    4. 63472
    5. -1212
    6. Bezalel
    7. -
    8. 43954
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 63473
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 43955
    1. the ark
    2. -
    3. 1723,239
    4. 63475,63476
    5. -d,727
    6. -
    7. -
    8. 43957
    1. wood(s)
    2. -
    3. 5337
    4. 63477
    5. -6086
    6. wood(s)
    7. -
    8. 43958
    1. of acacia
    2. -
    3. 7026
    4. 63478
    5. -7848
    6. of_acacia
    7. -
    8. 43959
    1. [was] two cubits
    2. -
    3. 533
    4. 63479
    5. -520 a
    6. [was]_two_cubits
    7. -
    8. 43960
    1. and half
    2. -
    3. 1814,2073
    4. 63480,63481
    5. -c,2677
    6. -
    7. -
    8. 43961
    1. long its
    2. -
    3. 755,<<>>
    4. 63482,63483
    5. -753,
    6. -
    7. -
    8. 43962
    1. and cubit
    2. -
    3. 1814,533
    4. 63484,63485
    5. -c,520 a
    6. -
    7. -
    8. 43963
    1. and half
    2. -
    3. 1814,2073
    4. 63486,63487
    5. -c,2677
    6. -
    7. -
    8. 43964
    1. wide its
    2. -
    3. 6867,<<>>
    4. 63488,63489
    5. -7341,
    6. -
    7. -
    8. 43965
    1. and cubit
    2. -
    3. 1814,533
    4. 63490,63491
    5. -c,520 a
    6. -
    7. -
    8. 43966
    1. and half
    2. -
    3. 1814,2073
    4. 63492,63493
    5. -c,2677
    6. -
    7. -
    8. 43967
    1. high its
    2. -
    3. 6543,<<>>
    4. 63494,63495
    5. -6967,
    6. -
    7. -
    8. 43968

OET (OET-LV)and_he/it_made Bəʦalʼēl DOM the_ark wood(s) of_acacia [was]_two_cubits and_half long_its and_cubit and_half wide_its and_cubit and_half high_its.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 37:1 ©