EZE 27:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. זִקְנֵי
2. 493075
3. The elders of
4. -
5. 2205
6. S-Aampc
7. the_elders_of
8. S
9. -
10. 345231
1. גְבַל
2. 493076
3. Gəⱱāl
4. -
5. 1380
6. S-Np
7. of_Gebal
8. -
9. -
10. 345232
1. וַ,חֲכָמֶי,הָ
2. 493077,493078,493079
3. and wise of its
4. -
5. 2450
6. S-C,Aampc,Sp3fs
7. and,wise_of,its
8. -
9. -
10. 345233
1. הָיוּ
2. 493080
3. they were
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3cp
7. they_were
8. -
9. -
10. 345234
1. בָ,ךְ
2. 493081,493082
3. in/on/at/with you
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. in/on/at/with,you
8. -
9. -
10. 345235
1. מַחֲזִיקֵי
2. 493083
3. the repairers of
4. -
5. 2388
6. O-Vhrmpc
7. the_repairers_of
8. -
9. -
10. 345236
1. בִּדְקֵ,ךְ
2. 493084,493085
3. seams of your
4. -
5. 919
6. O-Ncmsc,Sp2fs
7. seams_of,your
8. -
9. -
10. 345237
1. כָּל
2. 493086
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 345238
2. 493087
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 345239
1. אֳנִיּוֹת
2. 493088
3. the ships of
4. -
5. 591
6. S-Ncfpc
7. the_ships_of
8. -
9. -
10. 345240
1. הַ,יָּם
2. 493089,493090
3. the sea
4. -
5. 3220
6. S-Td,Ncmsa
7. the=sea
8. -
9. -
10. 345241
1. וּ,מַלָּחֵי,הֶם
2. 493091,493092,493093
3. and sailors of their
4. -
5. 4419
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,sailors_of,their
8. -
9. -
10. 345242
1. הָיוּ
2. 493094
3. they were
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3cp
7. they_were
8. -
9. -
10. 345243
1. בָ,ךְ
2. 493095,493096
3. in/on/at/with you
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. in/on/at/with,you
8. -
9. -
10. 345244
1. לַ,עֲרֹב
2. 493097,493098
3. to barter for
4. -
5. 6148
6. SV-R,Vqc
7. to,barter_for
8. -
9. -
10. 345245
1. מַעֲרָבֵ,ךְ
2. 493099,493100
3. wares of your
4. -
5. 4627
6. O-Ncmsc,Sp2fs
7. wares_of,your
8. -
9. -
10. 345246
2. 493101
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 345247

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Byblos

(Some words not found in UHB: elders_of Gəⱱāl and,wise_of,its they_were in/on/at/with,you repairing_of seams_of,your all/each/any/every ships_of the=sea and,sailors_of,their they_were in/on/at/with,you to,barter_for wares_of,your )

This is the name of a city on the Syrian coast. Other versions call it by the name “Gebal.” (See also: translate-textvariants)

(Occurrence 0) filled your seams

Alternate translation: “repaired your cracks” or “repaired your leaks”

(Occurrence 0) sailors

A sailor is one of the team of workers on a ship.

TSN Tyndale Study Notes:

27:1-36 The second panel of the prophet’s address to Tyre (see study note on 26:1–28:19) is a funeral song that contrasts past glory with present loss. It is connected with the previous chapter by being addressed to Tyre, by its imagery of a gateway and a trading center (see 26:1-2), and by the common conclusion you have come to a horrible end and will exist no more (cp. 26:21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The elders of
2. -
3. 2066
5. 493075
6. S-Aampc
8. S
9. -
10. 345231
1. Gəⱱāl
2. -
3. 1281
5. 493076
6. S-Np
8. -
9. -
10. 345232
1. and wise of its
2. -
3. 1922,2475
5. 493077,493078,493079
6. S-C,Aampc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 345233
1. they were
2. -
3. 1872
5. 493080
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 345234
1. in/on/at/with you
2. -
3. 844
5. 493081,493082
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345235
1. the repairers of
2. -
3. 2460
5. 493083
6. O-Vhrmpc
8. -
9. -
10. 345236
1. seams of your
2. -
3. 1044
5. 493084,493085
6. O-Ncmsc,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345237
1. all of
2. -
3. 3539
5. 493086
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 345238
1. the ships of
2. -
3. 266
5. 493088
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 345240
1. the sea
2. -
3. 1830,3135
5. 493089,493090
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 345241
1. and sailors of their
2. -
3. 1922,4310
5. 493091,493092,493093
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 345242
1. they were
2. -
3. 1872
5. 493094
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 345243
1. in/on/at/with you
2. -
3. 844
5. 493095,493096
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345244
1. to barter for
2. -
3. 3570,5774
5. 493097,493098
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 345245
1. wares of your
2. -
3. 4371
5. 493099,493100
6. O-Ncmsc,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345246

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 27:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)