Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 39 V1V2V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

OET interlinear EZE 39:3

 EZE 39:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הִכֵּיתִי
    2. 501491,501492
    3. And strike
    4. -
    5. 5221
    6. SV-C,Vhq1cs
    7. and,strike
    8. S
    9. -
    10. 351004
    1. קַשְׁתְּ,ךָ
    2. 501493,501494
    3. bow of your
    4. -
    5. 7198
    6. O-Ncfsc,Sp2ms
    7. bow_of,your
    8. -
    9. -
    10. 351005
    1. מִ,יַּד
    2. 501495,501496
    3. from hand of
    4. -
    5. 3027
    6. S-R,Ncbsc
    7. from,hand_of
    8. -
    9. -
    10. 351006
    1. שְׂמֹאולֶ,ךָ
    2. 501497,501498
    3. left of your
    4. -
    5. 8040
    6. S-Ncmsc,Sp2ms
    7. left_of,your
    8. -
    9. -
    10. 351007
    1. וְ,חִצֶּי,ךָ
    2. 501499,501500,501501
    3. and arrows of your
    4. -
    5. 2671
    6. O-C,Ncmpc,Sp2ms
    7. and,arrows_of,your
    8. -
    9. -
    10. 351008
    1. מִ,יַּד
    2. 501502,501503
    3. from hand of
    4. -
    5. 3027
    6. S-R,Ncbsc
    7. from,hand_of
    8. -
    9. -
    10. 351009
    1. יְמִינְ,ךָ
    2. 501504,501505
    3. right of your
    4. -
    5. 3225
    6. S-Ncfsc,Sp2ms
    7. right_of,your
    8. -
    9. -
    10. 351010
    1. אַפִּיל
    2. 501506
    3. I will make fall
    4. -
    5. 5307
    6. V-Vhi1cs
    7. I_will_make_fall
    8. -
    9. -
    10. 351011
    1. 501507
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 351012

OET (OET-LV)And_strike bow_of_your from_hand_of left_of_your and_arrows_of_your from_hand_of right_of_your I_will_make_fall.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall from your right hand.

(Some words not found in UHB: and,strike bow_of,your from,hand_of left_of,your and,arrows_of,your from,hand_of right_of,your drop )

Knocking Gog’s bow and arrows out of his hands is spoken of as if God is destroying Gog’s military power.

TSN Tyndale Study Notes:

39:3-4 This fearsome foe, Gog, would be left helpless; his corpse would be food for the vultures and wild animals, like that of Goliath (cp. 1 Sam 17:44-46).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And strike
    2. -
    3. 1922,4996
    4. 501491,501492
    5. SV-C,Vhq1cs
    6. S
    7. -
    8. 351004
    1. bow of your
    2. -
    3. 6602
    4. 501493,501494
    5. O-Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 351005
    1. from hand of
    2. -
    3. 3875,3102
    4. 501495,501496
    5. S-R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 351006
    1. left of your
    2. -
    3. 7691
    4. 501497,501498
    5. S-Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 351007
    1. and arrows of your
    2. -
    3. 1922,2286
    4. 501499,501500,501501
    5. O-C,Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 351008
    1. from hand of
    2. -
    3. 3875,3102
    4. 501502,501503
    5. S-R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 351009
    1. right of your
    2. -
    3. 3136
    4. 501504,501505
    5. S-Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 351010
    1. I will make fall
    2. -
    3. 5015
    4. 501506
    5. V-Vhi1cs
    6. -
    7. -
    8. 351011

OET (OET-LV)And_strike bow_of_your from_hand_of left_of_your and_arrows_of_your from_hand_of right_of_your I_will_make_fall.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 39:3 ©