OET interlinear HERO (JDG) 3:3

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / genericnoun

הַֽ⁠כְּנַעֲנִי֙ וְ⁠הַ⁠צִּ֣ידֹנִ֔י וְ⁠הַ֣⁠חִוִּ֔י

(Some words not found in UHB: five_of rulers_of Pəlishtiy and=all the,Canaanite[s] and,the,Sidonian[s] and,the,Hivite[s] was_sitting mount_of of_(the),Lebanon from=hill Baˊal- -hermon until entrance Ḩₐmāt )

The author is not referring to a specific Canaanite, Sidonian, or Hivite. He means the members of those people groups in general. It may be more natural in your language to express this meaning by using a plural form. Alternate translation: [the Canaanites and Sidonians and Hivites]

Note 2 topic: translate-names

מֵ⁠הַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן

from=hill (Some words not found in UHB: five_of rulers_of Pəlishtiy and=all the,Canaanite[s] and,the,Sidonian[s] and,the,Hivite[s] was_sitting mount_of of_(the),Lebanon from=hill Baˊal- -hermon until entrance Ḩₐmāt )

Mount Baal Hermon seems to be another name for the mountain that was also known as Mount Hermon. This is the tallest mountain in Israel. It is at the southern tip of the Lebanon mountain range.