JDG 3:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְחוּ
2. 163171,163172
3. And they took
4. -
5. 3947
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_took
8. S
9. Y-1443
10. 112807
1. אֶת
2. 163173
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 112808
2. 163174
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112809
1. בְּנוֹתֵי,הֶם
2. 163175,163176
3. daughters of their
4. -
5. 1323
6. O-Ncfpc,Sp3mp
7. daughters_of,their
8. -
9. -
10. 112810
1. לָ,הֶם
2. 163177,163178
3. to/for them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. -
10. 112811
1. לְ,נָשִׁים
2. 163179,163180
3. as wives
4. wives
5. 802
6. S-R,Ncfpa
7. as,wives
8. -
9. -
10. 112812
1. וְ,אֶת
2. 163181,163182
3. and DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 112813
2. 163183
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112814
1. בְּנוֹתֵי,הֶם
2. 163184,163185
3. daughters of their own
4. -
5. 1323
6. O-Ncfpc,Sp3mp
7. daughters_of,their_own
8. -
9. -
10. 112815
1. נָתְנוּ
2. 163186
3. they gave
4. -
5. 5414
6. V-Vqp3cp
7. they_gave
8. -
9. -
10. 112816
1. לִ,בְנֵי,הֶם
2. 163187,163188,163189
3. to sons of their
4. -
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
7. to,sons_of,their
8. -
9. -
10. 112817
1. וַ,יַּעַבְדוּ
2. 163190,163191
3. and served
4. -
5. 5647
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,served
8. -
9. -
10. 112818
1. אֶת
2. 163192
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 112819
2. 163193
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112820
1. אֱלֹהֵי,הֶֽם
2. 163194,163195
3. gods of their
4. -
5. 430
6. O-Ncmpc,Sp3mp
7. gods_of,their
8. -
9. -
10. 112821
2. 163196
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 112822
2. 163197
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 112823

uW Translation Notes:

וַ⁠יִּקְח֨וּ אֶת־בְּנוֹתֵי⁠הֶ֤ם לָ⁠הֶם֙ לְ⁠נָשִׁ֔ים וְ⁠אֶת־בְּנוֹתֵי⁠הֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֑ם וַ⁠יַּעַבְד֖וּ אֶת־אֱלֹהֵי⁠הֶֽם

and=they_took DOM daughters_of,their to/for=them as,wives and=DOM daughters_of,their_own gave to,sons_of,their and,served DOM gods_of,their

It may be helpful to clarify for your readers the references of the pronouns in this verse. Alternate translation: [And the Israelites took the daughters of these nations for themselves as wives, and the Israelites gave their daughters to the sons of these nations, and the Israelites served the gods of these nations]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they took
2. -
3. 1922,3689
5. 163171,163172
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1443
10. 112807
1. DOM
2. -
3. 363
5. 163173
6. O-To
8. -
9. -
10. 112808
1. daughters of their
2. -
3. 1132
5. 163175,163176
6. O-Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112810
1. to/for them
2. -
3. 3570
5. 163177,163178
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112811
1. as wives
2. wives
3. 3570,307
5. 163179,163180
6. S-R,Ncfpa
8. -
9. -
10. 112812
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 163181,163182
6. SO-C,To
8. -
9. -
10. 112813
1. daughters of their own
2. -
3. 1132
5. 163184,163185
6. O-Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112815
1. they gave
2. -
3. 5055
5. 163186
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 112816
1. to sons of their
2. -
3. 3570,1033
5. 163187,163188,163189
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112817
1. and served
2. -
3. 1922,5663
5. 163190,163191
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 112818
1. DOM
2. -
3. 363
5. 163192
6. O-To
8. -
9. -
10. 112819
1. gods of their
2. -
3. 63
5. 163194,163195
6. O-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112821

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JDG 3:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)