OET interlinear YHN (JHN) 10:42

◄ ← YHN (JHN) 10:42 ↓ ► ║ ©

SR Greek word order (including unused variants)

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 92%
11. Y33
12. 73257
1. ἐπίστευσαν
2. pisteuō
3. -
4. -
5. 41000
6. VIAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. V
11. -
12. 73258
1. πολλοὶ
2. pollos
3. many
4. -
5. 41830
6. S....NMP
7. many
8. many
9. -
10. 39%
11. -
12. 73259
1. οὖν
2. oun
3. -
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. V
11. -
12. 73260
1. ἐπίστευσαν
2. pisteuō
3. believed
4. believed
5. 41000
6. VIAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. 39%
11. -
12. 73261
1. ἐκεῖ
2. ekei
3. -
4. -
5. 15630
6. D.......
7. there
8. there
9. -
10. V
11. R73218
12. 73262
1. εἰς
2. eis
3. in
4. -
5. 15190
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 87%
11. -
12. 73263
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 87%
11. R73090
12. 73264
1. ἐκεῖ
2. ekei
3. there
4. there
5. 15630
6. D.......
7. there
8. there
9. -
10. 87%
11. -
12. 73265

OET (OET-LV) And many believed in him there.

OET (OET-RV) and many people there believed that Yeshua was from God.

TSN Tyndale Study Notes:

10:42 This is a note of irony. While Jesus found little faith among the religious leaders in the holy city of Jerusalem, in the desert he found many who . . . believed.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 92%
11. Y33
12. 73257
1. many
2. -
3. 41830
5. pollos
6. S-....NMP
7. many
8. many
9. -
10. 39%
11. -
12. 73259
1. believed
2. believed
3. 41000
5. pisteuō
6. V-IAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. 39%
11. -
12. 73261
1. in
2. -
3. 15190
5. eis
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 87%
11. -
12. 73263
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 87%
11. R73090
12. 73264
1. there
2. there
3. 15630
5. ekei
6. D-.......
7. there
8. there
9. -
10. 87%
11. -
12. 73265

OET (OET-LV) And many believed in him there.

OET (OET-RV) and many people there believed that Yeshua was from God.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.