Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Job C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET interlinear JOB 12:23

 JOB 12:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מַשְׂגִּ֣יא
    2. 339771
    3. [he is] making great
    4. great
    5. 7542
    6. -7679
    7. makes_~_great
    8. [he_is]_making_great
    9. CLaCL/V-PP
    10. 235355
    1. לַ֭,גּוֹיִם
    2. 339772,339773
    3. to the nations
    4. -
    5. 3430,1446
    6. -l,1471 a
    7. to_the,nations
    8. -
    9. CLaCL/V-PP/pp=PrepNp
    10. 235356
    1. וַֽ,יְאַבְּדֵ֑,ם
    2. 339774,339775,339776
    3. and destroys them
    4. destroys
    5. 1814,615,<<>>
    6. -c,6,
    7. and,destroys,them
    8. -
    9. CLaCL/V-O
    10. 235357
    1. שֹׁטֵ֥חַ
    2. 339777
    3. [he is] spreading out
    4. -
    5. 7280
    6. -7849
    7. enlarges
    8. [he_is]_spreading_out
    9. CLaCL/V-PP
    10. 235358
    1. לַ֝,גּוֹיִ֗ם
    2. 339778,339779
    3. to the nations
    4. -
    5. 3430,1446
    6. -l,1471 a
    7. to_the,nations
    8. -
    9. CLaCL/V-PP/pp=PrepNp
    10. 235359
    1. וַ,יַּנְחֵֽ,ם
    2. 339780,339781,339782
    3. and leads away them
    4. -
    5. 1814,4818,<<>>
    6. -c,5148,
    7. and,leads_~_away,them
    8. -
    9. CLaCL/V-O
    10. 235360
    1. ׃
    2. 339783
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 235361

OET (OET-LV)[he_is]_making_great to_the_nations and_destroys_them [he_is]_spreading_out to_the_nations and_leads_away_them.

OET (OET-RV) He makes nations great and he also destroys nations.
 ⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves.

TSN Tyndale Study Notes:

12:23-24 Cp. Dan 2:21.
• strips kings of understanding: See Job 12:18; cp. Dan 4:23, 32-33.
• He . . . leaves them wandering in a pathless wasteland like the princes in Ps 107:40 (see Job 12:21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [he is] making great
    2. great
    3. 7542
    4. 339771
    5. -7679
    6. [he_is]_making_great
    7. -
    8. 235355
    1. to the nations
    2. -
    3. 3430,1446
    4. 339772,339773
    5. -l,1471 a
    6. -
    7. -
    8. 235356
    1. and destroys them
    2. destroys
    3. 1814,615,<<>>
    4. 339774,339775,339776
    5. -c,6,
    6. -
    7. -
    8. 235357
    1. [he is] spreading out
    2. -
    3. 7280
    4. 339777
    5. -7849
    6. [he_is]_spreading_out
    7. -
    8. 235358
    1. to the nations
    2. -
    3. 3430,1446
    4. 339778,339779
    5. -l,1471 a
    6. -
    7. -
    8. 235359
    1. and leads away them
    2. -
    3. 1814,4818,<<>>
    4. 339780,339781,339782
    5. -c,5148,
    6. -
    7. -
    8. 235360

OET (OET-LV)[he_is]_making_great to_the_nations and_destroys_them [he_is]_spreading_out to_the_nations and_leads_away_them.

OET (OET-RV) He makes nations great and he also destroys nations.
 ⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 JOB 12:23 ©