LUKE 24:3 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καί
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C·······
7. and
8. and
9. -
10. -
11. 61326
1. εἰσελθοῦσαι
2. eiserχomai
3. having come in
4. -
5. 15250
6. VPAA·NFP
7. ˓having˒ come_in
8. ˓having˒ come_in
9. -
10. Y33; R61246
11. 61327
1. Δέ
2. de
3. But
4. -
5. 11610
6. C·······
7. but
8. but
9. S
10. Y33
11. 61328
1. οὐχ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D·······
7. not
8. not
9. -
10. Y33
11. 61329
1. εὗρον
2. euriskō
3. they found
4. they
5. 21470
6. VIAA3··P
7. ˱they˲ found
8. ˱they˲ found
9. -
10. Y33; R61246; F61346
11. 61330
1. τό
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E····ANS
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 61331
1. σῶμα
2. sōma
3. body
4. body
5. 49830
6. N····ANS
7. body
8. body
9. -
10. Y33
11. 61332
1. τοῦ
2. ho
3. of the
4. -
5. 35880
6. E····GMS
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. Y33
11. 61333
1. Κυρίου
2. kurios
3. master
4. master
5. 29620
6. N····GMS
7. master
8. Lord
9. GN
10. Y33
11. 61334
1. Ἰησοῦ
2. iēsous
3. Yaʸsous
4. Yeshua
5. 24240
6. N····GMS
7. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
8. Jesus
9. UN
10. Person=Jesus; Y33
11. 61335

uW Translation Notes:

εἰσελθοῦσαι

˓having˒_come_in

Alternate translation: [once they entered the tomb]

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ

not ˱they˲_found (Some words not found in SR-GNT: εἰσελθοῦσαι Δέ οὐχ εὗρον τό σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ)

You can state explicitly that they did not find the body because it was not there. Alternate translation: [they discovered that the body of the Lord Jesus was not there]

TSN Tyndale Study Notes:

24:1-12 Women were the first to find the tomb empty and to hear the announcement of the resurrection. This is strong evidence for the historicity of the resurrection accounts. In first-century Judaism, women were not regarded as reliable witnesses, so the church would never have created stories in which women discovered the empty tomb.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-·······
7. but
8. but
9. S
10. Y33
11. 61328
1. having come in
2. -
3. 15250
5. eiserχomai
6. V-PAA·NFP
7. ˓having˒ come_in
8. ˓having˒ come_in
9. -
10. Y33; R61246
11. 61327
1. they
2. they
3. 21470
5. euriskō
6. V-IAA3··P
7. ˱they˲ found
8. ˱they˲ found
9. -
10. Y33; R61246; F61346
11. 61330
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-·······
7. not
8. not
9. -
10. Y33
11. 61329
1. found
2. they
3. 21470
5. euriskō
6. V-IAA3··P
7. ˱they˲ found
8. ˱they˲ found
9. -
10. Y33; R61246; F61346
11. 61330
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-····ANS
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 61331
1. body
2. body
3. 49830
5. sōma
6. N-····ANS
7. body
8. body
9. -
10. Y33
11. 61332
1. of the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-····GMS
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. Y33
11. 61333
1. master
2. master
3. 29620
4. GN
5. kurios
6. N-····GMS
7. master
8. Lord
9. GN
10. Y33
11. 61334
1. Yaʸsous
2. Yeshua
3. 24240
4. UN
5. iēsous
6. N-····GMS
7. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
8. Jesus
9. UN
10. Person=Jesus; Y33
11. 61335

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.

OET interlinear LUKE 24:3

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)