PSA 62:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 365014
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 253698
1. אַךְ
2. 365015
3. surely
4. -
5. 389
6. S-Ta
7. surely
8. -
9. -
10. 253699
1. מִ,שְּׂאֵת,וֹ
2. 365016,365017,365018
3. from high position of his
4. -
5. 7613
6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
7. from,high_position_of,his
8. -
9. -
10. 253700
2. 365019
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 253701
1. יָעֲצוּ
2. 365020
3. they have planned
4. -
5. 3289
6. V-Vqp3cp
7. they_have_planned
8. -
9. -
10. 253702
1. לְ,הַדִּיחַ
2. 365021,365022
3. to thrust down
4. -
5. 5080
6. SV-R,Vhc
7. to,thrust_~_down
8. -
9. -
10. 253703
1. יִרְצוּ
2. 365023
3. they are pleased with
4. -
5. 7521
6. V-Vqi3mp
7. they_are_pleased_with
8. -
9. -
10. 253704
1. כָזָב
2. 365024
3. falsehood
4. -
5. 3577
6. O-Ncmsa
7. falsehood
8. -
9. -
10. 253705
1. בְּ,פִי,ו
2. 365025,365026,365027
3. in/on/at/with mouths of their
4. -
5. 6310
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
7. in/on/at/with,mouths_of,their
8. -
9. -
10. 253706
1. יְבָרֵכוּ
2. 365028
3. they bless
4. -
5. 1288
6. V-Vpi3mp
7. they_bless
8. -
9. -
10. 253707
1. וּ,בְ,קִרְבָּ,ם
2. 365029,365030,365031,365032
3. and in/on/at/with hearts of their
4. -
5. 7130
6. S-C,R,Ncmsc,Sp3mp
7. and,in/on/at/with,hearts_of,their
8. -
9. -
10. 253708
1. יְקַלְלוּ
2. 365033
3. they curse
4. -
5. 7043
6. V-Vpi3mp
7. they_curse
8. -
9. -
10. 253709
2. 365034
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 253710
1. סֶֽלָה
2. 365035
3. Şelāh
4. -
5. 5542
6. S-Tj
7. Selah
8. -
9. -
10. 253711
2. 365036
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 253712

uW Translation Notes:

my hope is set on him

(Some words not found in UHB: only from,high_position_of,his plan to,thrust_~_down take_pleasure_in falsehood in/on/at/with,mouths_of,their bless and,in/on/at/with,hearts_of,their curse selah )

Alternate translation: “for I place my hope in him”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 62 This psalm expresses confidence in the king and offers prayer for him. The king rests in God despite his difficulties. Although his deceptive and powerful adversaries push hard against him, he remains undaunted. He encourages himself and his people to trust in God and to see their human adversaries from God’s perspective, where they appear frail, fleeting, and deceptive (62:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. surely
2. -
3. 518
5. 365015
6. S-Ta
8. -
9. -
10. 253699
1. from high position of his
2. -
3. 3875,7674
5. 365016,365017,365018
6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 253700
1. they have planned
2. -
3. 3159
5. 365020
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 253702
1. to thrust down
2. -
3. 3570,4951
5. 365021,365022
6. SV-R,Vhc
8. -
9. -
10. 253703
1. they are pleased with
2. -
3. 7054
5. 365023
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 253704
1. falsehood
2. -
3. 3474
5. 365024
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 253705
1. in/on/at/with mouths of their
2. -
3. 844,6010
5. 365025,365026,365027
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 253706
1. they bless
2. -
3. 1210
5. 365028
6. V-Vpi3mp
8. -
9. -
10. 253707
1. and in/on/at/with hearts of their
2. -
3. 1922,844,6591
5. 365029,365030,365031,365032
6. S-C,R,Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 253708
1. they curse
2. -
3. 6675
5. 365033
6. V-Vpi3mp
8. -
9. -
10. 253709
1. Şelāh
2. -
3. 5184
5. 365035
6. S-Tj
8. -
9. -
10. 253711

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 62:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)