OET interlinear PSA 78:47

◄ ← PSA 78:47 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יַהֲרֹג
2. 369949
3. He killed
4. -
5. 2026
6. V-Vqi3ms
7. he_killed
8. S
9. -
10. 257277
1. בַּ,בָּרָד
2. 369950,369951
3. in/on/at/with hail
4. -
5. 1259
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,hail
8. -
9. -
10. 257278
1. גַּפְנָ,ם
2. 369952,369953
3. vines of their
4. -
5. 1612
6. O-Ncbsc,Sp3mp
7. vines_of,their
8. -
9. -
10. 257279
1. וְ,שִׁקְמוֹתָ,ם
2. 369954,369955,369956
3. and sycamore trees of their
4. -
5. 8256
6. O-C,Ncfpc,Sp3mp
7. and,sycamore_trees_of,their
8. -
9. -
10. 257280
1. בַּֽ,חֲנָמַֽל
2. 369957,369958
3. in/on/at/with frost
4. -
5. 2602
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,frost
8. -
9. -
10. 257281
2. 369959
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257282

OET (OET-LV) He _killed in/on/at/with_hail vines _of_their and_sycamore _trees _of_their in/on/at/with_frost.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

sycamore

(Some words not found in UHB: destroyed in/on/at/with,hail vines_of,their and,sycamore_trees_of,their in/on/at/with,frost )

a tree that gives fruit

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. He killed
2. -
3. 1887
5. 369949
6. V-Vqi3ms
8. S
9. -
10. 257277
1. in/on/at/with hail
2. -
3. 844,1215
5. 369950,369951
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 257278
1. vines of their
2. -
3. 1406
5. 369952,369953
6. O-Ncbsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 257279
1. and sycamore trees of their
2. -
3. 1922,7311
5. 369954,369955,369956
6. O-C,Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 257280
1. in/on/at/with frost
2. -
3. 844,2171
5. 369957,369958
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 257281

OET (OET-LV) He _killed in/on/at/with_hail vines _of_their and_sycamore _trees _of_their in/on/at/with_frost.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.