OET interlinear PSA 78:13

◄ ← PSA 78:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בָּקַע
2. 369471
3. He split open
4. -
5. 1234
6. v-Vqp3ms
7. he_split_open
8. S
9. -
10. 256961
1. יָם
2. 369472
3. [the] sea
4. -
5. 3220
6. o-Ncmsa
7. [the]_sea
8. -
9. -
10. 256962
1. וַ,יַּֽעֲבִירֵ,ם
2. 369473,369474,369475
3. and pass through them
4. -
6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
7. and,pass_through,them
8. -
9. -
10. 256963
1. וַֽ,יַּצֶּב
2. 369476,369477
3. and stand
4. -
5. 5324
6. v-C,Vhw3ms
7. and,stand
8. -
9. -
10. 256964
2. 369478
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 256965
1. מַיִם
2. 369479
3. [the] waters
4. -
5. 4325
6. o-Ncmpa
7. [the]_waters
8. -
9. -
10. 256966
1. כְּמוֹ
2. 369480
3. like
4. -
5. 3644
6. -R
7. like
8. -
9. -
10. 256967
2. 369481
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 256968
1. נֵד
2. 369482
3. a heap
4. -
5. 5067
6. -Ncmsa
7. a_heap
8. -
9. -
10. 256969
2. 369483
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256970

OET (OET-LV) He _split _open [the]_sea and_pass _through_them and_stand [the]_waters like a _heap.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

78:13 God divided the sea when Israel crossed through the Red Sea (see Exod 14–15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. He split open
2. -
3. 1100
5. 369471
6. v-Vqp3ms
8. S
9. -
10. 256961
1. [the] sea
2. -
3. 3004
5. 369472
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 256962
1. and pass through them
2. -
3. 1814,5477
5. 369473,369474,369475
6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
8. -
9. -
10. 256963
1. and stand
2. -
3. 1814,4859
5. 369476,369477
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 256964
1. [the] waters
2. -
3. 4119
5. 369479
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 256966
1. like
2. -
3. 3173
5. 369480
6. -R
8. -
9. -
10. 256967
1. a heap
2. -
3. 4681
5. 369482
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 256969

OET (OET-LV) He _split _open [the]_sea and_pass _through_them and_stand [the]_waters like a _heap.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.