OET interlinear PSA 78:10

◄ ← PSA 78:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לֹא
2. 369436
3. Not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. S
9. -
10. 256937
1. שָׁמְרוּ
2. 369437
3. they kept
4. -
5. 8104
6. V-Vqp3cp
7. they_kept
8. -
9. -
10. 256938
1. בְּרִית
2. 369438
3. the covenant of
4. -
5. 1285
6. O-Ncfsc
7. the_covenant_of
8. -
9. -
10. 256939
1. אֱלֹהִים
2. 369439
3. god
4. -
5. 430
6. O-Ncmpa
7. God
8. -
9. Person=God
10. 256940
1. וּ,בְ,תוֹרָת,וֹ
2. 369440,369441,369442,369443
3. and in/on/at/with law of his
4. -
5. 8451
6. S-C,R,Ncfsc,Sp3ms
7. and,in/on/at/with,law_of,his
8. -
9. -
10. 256941
1. מֵאֲנוּ
2. 369444
3. they refused
4. -
5. 3985
6. V-Vpp3cp
7. they_refused
8. -
9. -
10. 256942
1. לָ,לֶֽכֶת
2. 369445,369446
3. to walk
4. -
5. 3212
6. SV-R,Vqc
7. to,walk
8. -
9. -
10. 256943
2. 369447
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256944

OET (OET-LV) Not they _kept the _covenant _of god and_in/on/at/with_law _of_his they _refused to_walk.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Not
2. -
3. 3696
5. 369436
6. S-Tn
8. S
9. -
10. 256937
1. they kept
2. -
3. 7541
5. 369437
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 256938
1. the covenant of
2. -
3. 912
5. 369438
6. O-Ncfsc
8. -
9. -
10. 256939
1. god
2. -
3. 63
5. 369439
6. O-Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 256940
1. and in/on/at/with law of his
2. -
3. 1922,844,8120
5. 369440,369441,369442,369443
6. S-C,R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 256941
1. they refused
2. -
3. 4478
5. 369444
6. V-Vpp3cp
8. -
9. -
10. 256942
1. to walk
2. -
3. 3570,3131
5. 369445,369446
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 256943

OET (OET-LV) Not they _kept the _covenant _of god and_in/on/at/with_law _of_his they _refused to_walk.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.