OET interlinear PSA 78:43

◄ ← PSA 78:43 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֲשֶׁר
2. 369895
3. When
4. -
6. -Tr
7. when
8. S
9. -
10. 257246
2. 369896
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257247
1. שָׂם
2. 369897
3. he performed
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_performed
8. -
9. -
10. 257248
1. בְּ,מִצְרַיִם
2. 369898,369899
3. in/on/at/with Miʦrayim/(Egypt)
4. -
5. 4714
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Egypt
8. -
9. -
10. 257249
1. אֹתוֹתָי,ו
2. 369900,369901
3. signs his
4. -
5. 226
6. -Ncbpc,Sp3ms
7. signs,his
8. -
9. -
10. 257250
1. וּ,מוֹפְתָי,ו
2. 369902,369903,369904
3. and wonders his
4. -
5. 4159
6. -C,Ncmpc,Sp3ms
7. and,wonders,his
8. -
9. -
10. 257251
1. בִּ,שְׂדֵה
2. 369905,369906
3. in/on/at/with region
4. -
6. -R,Ncmsc
7. in/on/at/with,region
8. -
9. -
10. 257252
2. 369907
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257253
1. צֹעַן
2. 369908
3. of Zoan
4. -
5. 6814
6. -Np
7. of_Zoan
8. -
9. -
10. 257254
2. 369909
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257255

OET (OET-LV) When he _performed in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) signs_his and_wonders_his in/on/at/with_region of _Zoan.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Zoan

(Some words not found in UHB: which/who performed in/on/at/with,Egypt signs,his and,wonders,his in/on/at/with,region Zoan )

a city in Egypt

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. When
2. -
3. 247
5. 369895
6. -Tr
8. S
9. -
10. 257246
1. he performed
2. -
3. 7611
5. 369897
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 257248
1. in/on/at/with Miʦrayim/(Egypt)
2. -
3. 821,3868
5. 369898,369899
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 257249
1. signs his
2. -
3. 798
5. 369900,369901
6. -Ncbpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 257250
1. and wonders his
2. -
3. 1814,4498
5. 369902,369903,369904
6. -C,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 257251
1. in/on/at/with region
2. -
3. 821,7544
5. 369905,369906
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 257252
1. of Zoan
2. -
3. 6243
5. 369908
6. -Np
8. -
9. -
10. 257254

OET (OET-LV) When he _performed in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) signs_his and_wonders_his in/on/at/with_region of _Zoan.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.