OET interlinear PSA 80:12

◄ ← PSA 80:12 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 370691
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 257771
1. תְּשַׁלַּח
2. 370692
3. it stretched out
4. -
5. 7971
6. V-Vpi3fs
7. it_stretched_out
8. -
9. -
10. 257772
1. קְצִירֶ,הָ
2. 370693,370694
3. branches of its
4. -
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. branches_of,its
8. -
9. -
10. 257773
1. עַד
2. 370695
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 257774
2. 370696
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257775
1. יָם
2. 370697
3. +the sea
4. -
5. 3220
6. S-Ncmsa
7. [the]_sea
8. -
9. -
10. 257776
1. וְ,אֶל
2. 370698,370699
3. and near/to
4. -
5. 413
6. S-C,R
7. and=near/to
8. -
9. -
10. 257777
2. 370700
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257778
1. נָהָר
2. 370701
3. +the river
4. -
5. 5104
6. S-Ncmsa
7. [the]_river
8. -
9. -
10. 257779
1. יוֹנְקוֹתֶֽי,הָ
2. 370702,370703
3. shoots of its
4. -
5. 3127
6. O-Ncfpc,Sp3fs
7. shoots_of,its
8. -
9. -
10. 257780
2. 370704
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257781

OET (OET-LV) [fn] it _stretched _out branches _of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its.

80:12 Note: KJB: Ps.80.11

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

its walls

(Some words not found in UHB: sent_out branches_of,its until sea and=near/to river shoots_of,its )

walls of stone, not of wood

TSN Tyndale Study Notes:

80:12 broken down our walls: God no longer defended Israel (Isa 5:5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. it stretched out
2. -
3. 7519
5. 370692
6. V-Vpi3fs
8. -
9. -
10. 257772
1. branches of its
2. -
3. 6695
5. 370693,370694
6. O-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 257773
1. to
2. -
3. 5577
5. 370695
6. S-R
8. -
9. -
10. 257774
1. +the sea
2. -
3. 3135
5. 370697
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 257776
1. and near/to
2. -
3. 1922,385
5. 370698,370699
6. S-C,R
8. -
9. -
10. 257777
1. +the river
2. -
3. 4963
5. 370701
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 257779
1. shoots of its
2. -
3. 3259
5. 370702,370703
6. O-Ncfpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 257780

OET (OET-LV) [fn] it _stretched _out branches _of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its.

80:12 Note: KJB: Ps.80.11

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.