OET interlinear PSA 89:31

◄ ← PSA 89:31 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 372929
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 259378
1. אִם
2. 372930
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. -
10. 259379
2. 372931
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 259380
1. יַֽעַזְבוּ
2. 372932
3. they will abandon
4. -
6. V-Vqi3mp
7. they_will_forsake
8. -
9. -
10. 259381
1. בָנָי,ו
2. 372933,372934
3. sons of his
4. -
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. sons_of,his
8. -
9. -
10. 259382
1. תּוֹרָתִ,י
2. 372935,372936
3. law of my
4. -
5. 8451
6. O-Ncfsc,Sp1cs
7. law_of,my
8. -
9. -
10. 259383
1. וּ,בְ,מִשְׁפָּטַ,י
2. 372937,372938,372939,372940
3. and in/on/at/with ordinances of my
4. -
5. 4941
6. S-C,R,Ncmpc,Sp1cs
7. and,in/on/at/with,ordinances_of,my
8. -
9. -
10. 259384
1. לֹא
2. 372941
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 259385
1. יֵלֵכוּ,ן
2. 372942,372943
3. walk
4. -
5. 3212
6. V-Vqi3mp,Sn
7. walk,
8. -
9. -
10. 259386
2. 372944
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 259387

OET (OET-LV) [fn] if they _will _abandon sons _of_his law _of_my and_in/on/at/with_ordinances _of_my not walk.

89:31 Note: KJB: Ps.89.30

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 89 Book Three (Pss 73–89) begins and ends with weighty questions. Though Ps 89 begins with a praise-filled account of how the Lord exalted the throne of David (89:1-37), the psalmist protests the Lord’s apparent rejection of his covenant with David (89:38-51; see 2 Sam 7:8-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. if
2. -
3. 297
5. 372930
6. S-C
8. -
9. -
10. 259379
1. they will abandon
2. -
3. 5689
5. 372932
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 259381
1. sons of his
2. -
3. 1033
5. 372933,372934
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 259382
1. law of my
2. -
3. 8120
5. 372935,372936
6. O-Ncfsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 259383
1. and in/on/at/with ordinances of my
2. -
3. 1922,844,4083
5. 372937,372938,372939,372940
6. S-C,R,Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 259384
1. not
2. -
3. 3696
5. 372941
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 259385
1. walk
2. -
3. 3131,4700
5. 372942,372943
6. V-Vqi3mp,Sn
8. -
9. -
10. 259386

OET (OET-LV) [fn] if they _will _abandon sons _of_his law _of_my and_in/on/at/with_ordinances _of_my not walk.

89:31 Note: KJB: Ps.89.30

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.