OET interlinear 1 SAM 20:28

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / reduplication

נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד

(Some words not found in UHB: and,he_answered Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM Shāʼūl/(Saul) to_ask he_asked Dāvid from,with,me until house_of -leḩem )

Jonathan is repeating forms of the verb “ask” to show that David made his request earnestly. If your language can repeat words for intensification, it would be appropriate to do that here in your translation. If not, your language may have another way of expressing emphasis. Alternate translation: [David earnestly asked]

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

עַד־בֵּ֥ית לָֽחֶם

until (Some words not found in UHB: and,he_answered Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM Shāʼūl/(Saul) to_ask he_asked Dāvid from,with,me until house_of -leḩem )

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: [to go to Bethlehem]