Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 20:28

 1SA 20:28 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַן
    2. 196947,196948
    3. And answered
    4. answered
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and,answered
    7. S
    8. Y-1062; TReign_of_Saul
    9. 136121
    1. יְהוֹנָתָן
    2. 196949
    3. Yōnātān
    4. -
    5. 3083
    6. s-Np
    7. Jonathan
    8. -
    9. Person=Jonathan
    10. 136122
    1. אֶת
    2. 196950
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 136123
    1. 196951
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 136124
    1. שָׁאוּל
    2. 196952
    3. Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. -Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 136125
    1. נִשְׁאֹל
    2. 196953
    3. urgently (ask)
    4. -
    5. 7592
    6. adv-VNa
    7. urgently_(ask)
    8. -
    9. -
    10. 136126
    1. נִשְׁאַל
    2. 196954
    3. he asked for himself
    4. -
    5. 7592
    6. v-VNp3ms
    7. he_asked_for_himself
    8. -
    9. -
    10. 136127
    1. דָּוִד
    2. 196955
    3. Dāvid
    4. “David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 136128
    1. מֵ,עִמָּדִ,י
    2. 196956,196957,196958
    3. from with me
    4. -
    5. 5978
    6. -R,R,Sp1cs
    7. from,with,me
    8. -
    9. -
    10. 136129
    1. עַד
    2. 196959
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 136130
    1. 196960
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 136131
    1. בֵּית
    2. 196961
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 136132
    1. לָחֶם
    2. 196962
    3. wwww
    4. -
    5. 1035
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 136133
    1. 196963
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 136134

OET (OET-LV)And_answered Yōnātān DOM Shāʼūl urgently_(ask) he_asked_for_himself Dāvid from_with_me to house_of wwww.

OET (OET-RV)David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) asked permission from me to go

(Some words not found in UHB: and,answered Yōnātān/(Jonathan) DOM Shāʼūl to_ask he_asked Dāvid from,with,me until house_of לָחֶם )

Alternate translation: “asked me to allow him to go”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And answered
    2. answered
    3. 1814,5549
    4. 196947,196948
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1062; TReign_of_Saul
    8. 136121
    1. Yōnātān
    2. -
    3. 2693
    4. 196949
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Jonathan
    8. 136122
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 196950
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 136123
    1. Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 196952
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 136125
    1. urgently (ask)
    2. -
    3. 7238
    4. 196953
    5. adv-VNa
    6. -
    7. -
    8. 136126
    1. he asked for himself
    2. -
    3. 7238
    4. 196954
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 136127
    1. Dāvid
    2. “David
    3. 1584
    4. 196955
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 136128
    1. from with me
    2. -
    3. 3728,5303
    4. 196956,196957,196958
    5. -R,R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 136129
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 196959
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 136130
    1. house of
    2. -
    3. 196961
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 136132
    1. wwww
    2. -
    3. 196962
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 136133

OET (OET-LV)And_answered Yōnātān DOM Shāʼūl urgently_(ask) he_asked_for_himself Dāvid from_with_me to house_of wwww.

OET (OET-RV)David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 20:28 ©