1SA 20:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 196491,196492
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135791
1. יְהוֹנָתָן
2. 196493
3. Yōnātān
4. -
5. 3083
6. s-Np
7. Jonathan
8. -
9. Person=Jonathan
10. 135792
1. אֶל
2. 196494
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 135793
2. 196495
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 135794
1. דָּוִד
2. 196496
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 135795
1. לְכָ,ה
2. 196497,196498
3. come
4. -
5. 3212
6. -Vqv2ms,Sh
7. come,
8. -
9. -
10. 135796
1. וְ,נֵצֵא
2. 196499,196500
3. and go out
4. -
5. 3318
6. v-C,Vqh1cp
7. and,go_out
8. -
9. -
10. 135797
1. הַ,שָּׂדֶה
2. 196501,196502
3. the field
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the=field
8. -
9. -
10. 135798
1. וַ,יֵּצְאוּ
2. 196503,196504
3. and they went out
4. they went
5. 3318
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_went_out
8. -
9. -
10. 135799
1. שְׁנֵי,הֶם
2. 196505,196506
3. both of them
4. -
5. 8147
6. -Acmdc,Sp3mp
7. both_of=them
8. -
9. -
10. 135800
1. הַ,שָּׂדֶֽה
2. 196507,196508
3. the field
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the=field
8. -
9. -
10. 135801
2. 196509
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 135802
2. 196510
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 135803

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 196491,196492
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135791
1. Yōnātān
2. -
3. 2693
5. 196493
6. s-Np
8. -
9. Person=Jonathan
10. 135792
1. to
2. -
3. 371
5. 196494
6. -R
8. -
9. -
10. 135793
1. Dāvid
2. -
3. 1584
5. 196496
6. -Np
8. -
9. Person=David
10. 135795
1. come
2. -
3. 3000,1658
5. 196497,196498
6. -Vqv2ms,Sh
8. -
9. -
10. 135796
1. and go out
2. -
3. 1814,3045
5. 196499,196500
6. v-C,Vqh1cp
8. -
9. -
10. 135797
1. the field
2. -
3. 1723,7544
5. 196501,196502
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 135798
1. and they went out
2. they went
3. 1814,3045
5. 196503,196504
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 135799
1. both of them
2. -
3. 6982
5. 196505,196506
6. -Acmdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 135800
1. the field
2. -
3. 1723,7544
5. 196507,196508
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 135801

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 20:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)