1SA 20:27 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 196907,196908
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 136090
1. מִ,מָּחֳרַת
2. 196909,196910
3. on next day
4. -
5. 4283
6. -R,Ncfsc
7. on,next_day
8. -
9. -
10. 136091
1. הַ,חֹדֶשׁ
2. 196911,196912
3. the new moon
4. -
5. 2320
6. -Td,Ncmsa
7. the,new_moon
8. -
9. -
10. 136092
1. הַ,שֵּׁנִי
2. 196913,196914
3. the second
4. -
5. 8145
6. -Td,Aomsa
7. the=second
8. -
9. -
10. 136093
1. וַ,יִּפָּקֵד
2. 196915,196916
3. and empty
4. -
6. v-C,VNw3ms
7. and,empty
8. -
9. -
10. 136094
1. מְקוֹם
2. 196917
3. the place
4. -
5. 4725
6. -Ncmsc
7. the_place
8. -
9. -
10. 136095
1. דָּוִד
2. 196918
3. of Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. of_David
8. -
9. -
10. 136096
2. 196919
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 136097
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 196920,196921
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 136098
1. שָׁאוּל
2. 196922
3. Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. s-Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 136099
1. אֶל
2. 196923
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 136100
2. 196924
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136101
1. יְהוֹנָתָן
2. 196925
3. Yōnātān
4. -
5. 3083
6. -Np
7. Jonathan
8. -
9. Person=Jonathan
10. 136102
1. בְּנ,וֹ
2. 196926,196927
3. his/its son
4. -
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 136103
1. מַדּוּעַ
2. 196928
3. why
4. -
5. 4069
6. adv-Ti
7. why?
8. -
9. -
10. 136104
1. לֹא
2. 196929
3. not
4. -
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 136105
2. 196930
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136106
1. בָא
2. 196931
3. has he come
4. -
5. 935
6. v-Vqp3ms
7. has_he_come
8. -
9. -
10. 136107
1. בֶן
2. 196932
3. the son
4. -
6. -Ncmsc
7. the_son
8. -
9. -
10. 136108
2. 196933
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136109
1. יִשַׁי
2. 196934
3. of Yishay
4. -
5. 3448
6. -Np
7. of_Jesse
8. -
9. -
10. 136110
1. גַּם
2. 196935
3. both
4. -
5. 1571
6. -Ta
7. both
8. -
9. -
10. 136111
2. 196936
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136112
1. תְּמוֹל
2. 196937
3. yesterday
4. -
5. 8543
6. -D
7. yesterday
8. -
9. -
10. 136113
1. גַּם
2. 196938
3. as well as
4. -
5. 1571
6. -Ta
7. as_well_as
8. -
9. -
10. 136114
2. 196939
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136115
1. הַ,יּוֹם
2. 196940,196941
3. the day
4. -
5. 3117
6. -Td,Ncmsa
7. the=day
8. -
9. -
10. 136116
1. אֶל
2. 196942
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 136117
2. 196943
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 136118
1. הַ,לָּחֶם
2. 196944,196945
3. the meal
4. -
5. 3899
6. -Td,Ncbsa
7. the,meal
8. -
9. -
10. 136119
2. 196946
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 136120

TSN Tyndale Study Notes:

20:26-27 A number of circumstances could render a person ceremonially unclean and thus unfit for attending a sacred festival (see Lev 7:20-21). Often, an unclean person was required to be excluded from such functions only until the evening of the same day (Lev 15). This explains why Saul became suspicious after David did not arrive the next day.
• Saul referred to David as the son of Jesse (also in 1 Sam 20:31; 22:7), a description that functioned as David’s surname.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 196907,196908
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 136090
1. on next day
2. -
3. 3728,4475
5. 196909,196910
6. -R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 136091
1. the new moon
2. -
3. 1723,2481
5. 196911,196912
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 136092
1. the second
2. -
3. 1723,7118
5. 196913,196914
6. -Td,Aomsa
8. -
9. -
10. 136093
1. and empty
2. -
3. 1814,5959
5. 196915,196916
6. v-C,VNw3ms
8. -
9. -
10. 136094
1. the place
2. -
3. 4413
5. 196917
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 136095
1. of Dāvid
2. -
3. 1584
5. 196918
6. -Np
8. -
9. -
10. 136096
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 196920,196921
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 136098
1. Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 196922
6. s-Np
8. -
9. Person=Saul
10. 136099
1. to
2. -
3. 371
5. 196923
6. -R
8. -
9. -
10. 136100
1. Yōnātān
2. -
3. 2693
5. 196925
6. -Np
8. -
9. Person=Jonathan
10. 136102
1. his/its son
2. -
3. 959
5. 196926,196927
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 136103
1. why
2. -
3. 4051
5. 196928
6. adv-Ti
8. -
9. -
10. 136104
1. not
2. -
3. 3555
5. 196929
6. adv-Tn
8. -
9. -
10. 136105
1. has he come
2. -
3. 1155
5. 196931
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 136107
1. the son
2. -
3. 959
5. 196932
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 136108
1. of Yishay
2. -
3. 2842
5. 196934
6. -Np
8. -
9. -
10. 136110
1. both
2. -
3. 1337
5. 196935
6. -Ta
8. -
9. -
10. 136111
1. yesterday
2. -
3. 7643
5. 196937
6. -D
8. -
9. -
10. 136113
1. as well as
2. -
3. 1337
5. 196938
6. -Ta
8. -
9. -
10. 136114
1. the day
2. -
3. 1723,3123
5. 196940,196941
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 136116
1. to
2. -
3. 371
5. 196942
6. -R
8. -
9. -
10. 136117
1. the meal
2. -
3. 1723,3482
5. 196944,196945
6. -Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 136119

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 20:27

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)