LEV 13:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάματα αὐγάζοντα λευκανθίζοντα·
(Kai andri aʸ gunaiki ean genaʸtai en dermati taʸs sarkos autou augamata augazonta leukanthizonta; )

BrTr And if a man or woman should have in the skin of their flesh spots of a bright whiteness,

ULT And a man or a woman, when he has on the skin of their flesh bright spots, white bright spots,

UST It may also happen that a man or a woman finds discolored a white spot on their skin.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

WMBB (Same as above)

NET “When a man or a woman has bright spots – white bright spots – on the skin of their body,

LSV And when a man or woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,

FBV If someone, man or woman, has white spots on the skin,

T4T ‘Then a man or a woman has white spots on the skin,

LEB “And when a man or a woman has[fn] spots on their body’s skin, white spots,

13:38 Literally “becomes”

BBE And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,

Moff No Moff LEV book available

JPS And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

ASV And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;

DRA If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,

YLT 'And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,

Drby And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,

RV And when a man or a woman hath in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

Wbstr If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

KJB-1769 ¶ If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

KJB-1611 ¶ If a man also or a woman haue in the skinne of their flesh bright spots, euen white bright spots,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If there be many white spottes in the skinne of the fleshe of man or woman,
(If there be many white spottes in the skin of the flesh of man or woman,)

Gnva Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,
(Furthermore if there be many white spots in the skin of the flesh of man or woman, )

Cvdl Wha there is eny glisteringe whyte vpo ye skynne of the flesh of a man or woman,
(Wha there is any glisteringe white upo ye/you_all skin of the flesh of a man or woman,)

Wycl A man ethir a womman, in whos skyn whijtnesse apperith, the preest schal biholde hem;
(A man ethir a woman, in whos skin whijtnesse apperith, the priest shall behold hem;)

Luth Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist,
(When one man or woman at the/of_the skin ihres fleshes etwas eiterweiß is,)

ClVg Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit,[fn]
(Vir, if/or mulier, in cuyus cute candor apparuerit, )

13.38 Vir sive mulier, etc. ISICH. In prævaricatione divini dogmatis, etc., usque ad: quibus non vivant.

13.38 Vir if/or mulier, etc. ISICH. In prævaricatione divini dogmatis, etc., usque ad: to_whom not/no vivant.

Parallel LEV 13:38