Parallel NUM 15:18

---

BSB “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you

OEB No OEB NUM book available

WEB “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

WMB (Same as above)

NET “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land to which I am bringing you

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: In your coming into the land to where I am bringing you in,

FBV “Tell the Israelites, ‘When you get to the country where I'm leading you

T4T “Tell these instructions to the Israeli people: Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you,

LEB “Speak to the Israelites[fn] and say to them, ‘When you come into the land to which Iam about to bring you,

---

BBE Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,

Moff No Moff NUM book available

JPS Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye come into the land whither I bring you,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

DRA When you are come into the land which I will give you,

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,

Drby Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

RV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Wbstr Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land whither I bring you,

KJB-1769 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
   (Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all come into the land whither I bring you,)

KJB-1611 Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye come into the land whither I bring you,
   (Speake unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all come into the land whither I bring you,)

Bshps Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye be come into the land to the which I bring you,
   (Speake unto the children of Israel, and say unto them: When ye/you_all be come into the land to the which I bring you,)

Gnva Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,
   (Speake unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all be come into the land, to the which I bring you,)

Cvdl Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan ye come in to the lande, in to ye which I shal brynge you,
   (Speake to the children of Israel, and say unto them: When ye/you_all come in to the land, in to ye/you_all which I shall bring you,)

Wyc Whanne ye comen in to the lond which Y schal yyue to you,
   (When ye/you_all comen in to the land which I shall give to you,)

Luth Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land kommt, darein ich euch bringen werde,
   (Rede with the Kindern Israel and sprich to to_them: When you/their/her into_the Land kommt, darein I you bringen become,)

ClVg Cum veneritis in terram, quam dabo vobis,
   (Since veneritis in the_earth/land, how dabo vobis,)

BrTr Speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye are entering into the land, into which I bring you,

BrLXX λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ,
   (lalaʸson tois huiois Israaʸl, kai ereis pros autous, en tōi eisporeuesthai humas eis taʸn gaʸn, eis haʸn egō eisagō humas ekei,)