NUM 1:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τοῖς υἱοῖς Γὰδ κατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
(Tois huiois Gad kata sungeneias autōn, kata daʸmous autōn, katʼ oikous patriōn autōn, kata arithmon onomatōn autōn, kata kefalaʸn autōn, panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en taʸ dunamei, )

BrTr For the sons of Gad according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host,

ULT Of the sons of Benjamin, their generations according to their clans, according to the house of their fathers, by the number of the names, from a son of 20 years and upward, every one who goes out to war,

UST Moses counted 35,400 descendants of Benjamin who were at least 20 years old and could be soldiers. He listed them with the names of their tribal group and families.

BSB • From the sons of Benjamin, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

WMBB (Same as above)

NET From the descendants of Benjamin: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name.

LSV Of the sons of Benjamin—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host—

FBV The descendants of Benjamin, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army

T4T ¶ This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes:

•

There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son);

•

there were 59,300 men from the tribe of Simeon;

•

there were 45,560 men from the tribe of Gad;

•

there were 74,600 men from the tribe of Judah;

•

there were 54,400 men from the tribe of Issachar;

•

there were 57,400 men from the tribe of Zebulun;

•

there were 40,500 men from the tribe of Ephraim;

•

there were 32,200 men from the tribe of Manasseh;

•

there were 35,400 men from the tribe of Benjamin;

•

there were 62,700 men from the tribe of Dan;

•

there were 41,500 men from the tribe of Asher;

•

there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.

LEB From the descendants of Benjamin, their genealogies according to their clans, according to their families,[fn] according to the number of names, from those twenty years old[fn] and above, everyone who is able to go to war:

1:36 Literally “the house of their fathers”

1:36 Literally “a son of twenty years”

BBE The generations of the sons of Benjamin were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

Moff No Moff NUM book available

JPS Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

ASV Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

DRA Of the sons of Benjamin, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

YLT Of the sons of Benjamin — their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host —

Drby Of the sons of Benjamin: their generations, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, all that went forth to military service:

RV Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Wbstr Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

KJB-1769 ¶ Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

KJB-1611 ¶ Of the children of Beniamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names from twenty yeeres old and vpward, all that were able to goe foorth to warre:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of the chyldren of Beniamin throughout their generations, & their kinredes and houses of their fathers, the number of names from twentie yeres and aboue, all that went foorth to the warre:
(Of the children of Benyamin throughout their generations, and their kindreds and houses of their fathers, the number of names from twenty years and above, all that went forth to the war:)

Gnva Of the sonnes of Beniamin by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yeere olde and aboue, all that went foorth to warre:
(Of the sons of Benyamin by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the number of their names, from twenty year old and above, all that went forth to war: )

Cvdl The childre of Ben Iamin their kynreds and generacions, after their fathers houses, in the nombre of the names from twentye yeare & aboue, all that were able to go forth to the warre,
(The children of Benyamin their kynreds and generations, after their fathers houses, in the number of the names from twenty year and above, all that were able to go forth to the war,)

Wycl Of the sones of Beniamyn, bi generaciouns, and meynees, and housis of her kynredis, weren noumbrid, bi the names of alle, fro twenti yeer and aboue, alle men that miyten go forth to batels,
(Of the sons of Benyamin, by generations, and meynees, and houses of her kynredis, were noumbrid, by the names of all, from twenty year and above, all men that might go forth to battles,)

Luth Der Kinder Benjamin nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
(The children Benyamin after of_their/her Geburt, Geschlecht, of_their/her fathers Häusern and name(s), from twenty yearsn and drüber, what/which into_the Heer to ziehen taugte,)

ClVg De filiis Benjamin per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
(De childrens Benyamin through generationes and familias ac domos cognationum suarum recensiti are nominibus singulorum from vigesimo anno and supra, everyone who they_could to bella procedere, )

Parallel NUM 1:36