Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

2 Sam IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

2 Sam 18 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33

Parallel 2 SAM 18:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Sam 18:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB 2 SAM book available

MoffNo Moff 2 SAM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

2 Samuel 18 Introduction

Structure and Formatting

This chapter continues the story of what David did as the king of Israel and specifically how he finally overcame Absalom’s attempt to replace him as king. It tells how David’s soldiers fought against Absalom’s army and defeated it. It describes how Joab killed Absalom even though David had publicly ordered him to spare Absalom. And it tells how messengers brought the news of Absalom’s defeat and death to David and how David mourned publicly for his son.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Why did Joab want to send his Cushite servant as a messenger to David instead of Ahimaaz?

In [18:19](../18/19.md), Ahimaaz asks Joab for permission to run to David and bring him the news that his soldiers have defeated Absalom’s army. Joab at first refuses and instead sends an Ethiopian man who served him as a runner. We learn from the story in [4:10](../04/10.md) that in this culture, someone who brought good news often received a reward. Joab tells Ahimaaz in [18:22](../18/22.md) that he would not receive a reward if he brought the news of the battle to David. By sending a slave with the news instead of a friend or a person of rank (such as the high priest’s son, Ahimaaz), Joab was signaling in advance that he did not expect the news to win a reward for the messenger. This was a way of breaking the news of Absalom’s death to David slowly and in stages. Joab evidently also anticipated that David would be more upset at the news of Absalom’s death than he would be with the news that his army had won a great victory, and since he apparently liked and appreciated Ahimaaz (he calls him “my son” in [18:22](../18/22.md)), he may have wanted to spare him from any angry reaction that David may have had. But Ahimaaz, for his part, seems to have wanted to encourage David first with the news of the victory, and so he persisted in asking for permission to run as a messenger. When Joab gave his permission, Ahimaaz ran by a route he knew would be faster, and he got to David first with this part of the news. If it would be helpful to your readers, you could explain all or some of this in the text of your translation or in a footnote.

BI 2 Sam 18:0 ©