Strong's G2264

OET-LV: 14 And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of_him became manifest, and he_was_saying, that Yōannaʸs the one immersing has_been_raised from the_dead, and because_of this the miracles are_working in in_him. (MRK 6:14)

OET-RV: 14 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was now becoming well known and King Herodes (Herod) Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why Yeshua was able to do miracles. (MRK 6:14)

Jump to OET MRK 6:14 section.

OET-LV: 16 But having_heard, the Haʸrōdaʸs was_saying, that Yōannaʸs whom I beheaded, this was_raised. (MRK 6:16)

OET-RV: 16 But hearing about Yeshua, Herodes was telling people, “That Yohan (John; Grk. Yoannes) who I had beheaded, he must have come back to life!” (MRK 6:16)

Jump to OET MRK 6:16 section.

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having_sent_out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him, because he_married her. (MRK 6:17)

OET-RV: 17 Because Herodes himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Filippos’s (Philip’s) wife. (MRK 6:17)

Jump to OET MRK 6:17 section.

OET-LV: 18 For/Because the Yōannaʸs was_saying to_ the _Haʸrōdaʸs, that It_is_ not _permitting for_you to_be_having the wife of_the brother of_you. (MRK 6:18)

OET-RV: 18 Yohan had been telling the king that it was wrong for him to marry his brother’s wife, (MRK 6:18)

Jump to OET MRK 6:18 section.

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was_fearing the Yōannaʸs, having_known him as_a_ righteous and holy _man, and was_preserving him, and having_heard from_him, he_was_perplexing much, and he_was_hearing gladly from_him. (MRK 6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

Jump to OET MRK 6:20 section.

OET-LV: 21 And having_become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on_the birthday_celebrations of_him made a_supper, to_the magnates of_him, and to_the commanders, and to_the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK 6:21)

OET-RV: 21 However, an opportunity came at Herodes’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals, and for the leaders in Galil. (MRK 6:21)

Jump to OET MRK 6:21 section.

OET-LV: 22 And of_Haʸrōidias the daughter for_him having_come_in and having_danced, she_brought_pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining.   And the king said to_the little_girl:   Ask me whatever if you_may_be_wanting and I_will_be_giving it to_you. (MRK 6:22)

OET-RV: 22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.” (MRK 6:22)

Jump to OET MRK 6:22 section.

OET-LV: 15 And he_was_instructing to_them saying:   Be_seeing, be_watching_out for the leaven of_the Farisaios_party and of_the leaven of_Haʸrōdaʸs. (MRK 8:15)

OET-RV: 15 He told them, “Watch out for the yeast of the Farisaios and of King Herodes (Herod).” (MRK 8:15)

Jump to OET MRK 8:15 section.

OET-LV: 2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) (MAT 2:1)

OET-RV: 2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east (MAT 2:1)

Jump to OET MAT 2:1 section.

OET-LV: 3 And the king Haʸrōdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him. (MAT 2:3)

OET-RV: 3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well. (MAT 2:3)

Jump to OET MAT 2:3 section.

OET-LV: 7 Then Haʸrōdaʸs having_ secretly _called the wise_men, ascertained from them the time of_the appearing star. (MAT 2:7)

OET-RV: 7 Then Herodes (Herod) sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared. (MAT 2:7)

Jump to OET MAT 2:7 section.

OET-LV: 12 And having_been_warned in a_dream not to_return to Haʸrōdaʸs, they_withdrew by another way into the country of_them. (MAT 2:12)

OET-RV: 12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

Jump to OET MAT 2:12 section.

OET-LV: 13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:   Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him. (MAT 2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Jump to OET MAT 2:13 section.

OET-LV: 15 and he_was there until the death of_Haʸrōdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:   I_called the son of_me out_of of_Aiguptos. (MAT 2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.” (MAT 2:15)

Jump to OET MAT 2:15 section.

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having_seen that he_was_mocked by the wise_men, was_enraged exceedingly and having_sent_out, he_killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of_it from two_year and lower, according_to the time which he_ascertained from the wise_men. (MAT 2:16)

OET-RV: 16 When King Herodes (Herod) realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Beyt-Lehem (Bethlehem) and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Jump to OET MAT 2:16 section.

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs having_died, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf in Aiguptos (MAT 2:19)

OET-RV: 19 After King Herodes (Herod) died, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in Mitsrayim (Egypt) in a dream (MAT 2:19)

Jump to OET MAT 2:19 section.

OET-LV: 22 But having_heard that Arⱪelaos is_reigning the over_Youdaia instead_of Haʸrōdaʸs the father of_him, he_was_afraid to_go_away there, and having_been_warned in a_dream, he_withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT 2:22)

OET-RV: 22 However, when he heard that Arkelaos was now reigning over Yehudah (Judea) (instead of his father Herodes), and also having been warned in a dream, he left Yehudah and went north to the Galil area. (MAT 2:22)

Jump to OET MAT 2:22 section.

OET-LV: 14 At that the time, Haʸrōdaʸs the quarter_ruler heard the report of_Yaʸsous, (MAT 14:1)

OET-RV: 14 Around that time, King Herodes (Herod) the Tetrarch heard the news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), (MAT 14:1)

Jump to OET MAT 14:1 section.

OET-LV: 3 For/Because the Haʸrōdaʸs having_apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him. (MAT 14:3)

OET-RV: 3 Herodes said this because he’d previously had Yohan (John; Grk. Yoannes) arrested and put in prison because of Herodias, his brother Filippos’s (Philip’s) wife. (MAT 14:3)

Jump to OET MAT 14:3 section.

OET-LV: 6 But for_the_birthday_celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having_become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought_pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs, (MAT 14:6)

OET-RV: 6 However at Herodes’s birthday celebration, Herodias’s daughter had danced in front of them all and had pleased Herodes so much (MAT 14:6)

Jump to OET MAT 14:6 section.

OET-LV: 5 It_became in the days of_Haʸrōdaʸs king of_ the _Youdaia, a_ certain _priest by_the_name Zaⱪarias of division of_Abia/(ʼAⱱīāh), and wife to_him of the daughters of_Aʼarōn/(ʼAhₐron), and the name of_her, Elisabet. (LUK 1:5)

OET-RV: 5 It started with the priest Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) and his wife Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) at the time when Herodes (Herod) was the king of Yehudah (Judea). (Zekaryah was in the priestly division of Aviyah, and Elisheva was also a descendant of Aharon (Aaron).) (LUK 1:5)

Jump to OET LUK 1:5 section.

OET-LV: 3 And in the_ fifteenth _year of_the government of_Tiberios Kaisar, Pontios Pilatos was governing of_ the _Youdaia, and Haʸrōdaʸs being_quarter_ruler of_ the _Galilaia/(Gālīl), And Filippos the brother of_him being_quarter_ruler of_ the _Itouraios and Traⱪōnitis region, and Lusanios the being_quarter_ruler of_Abilaʸnaʸ, (LUK 3:1)

OET-RV: 3 It was the fifteenth year of the rule of Kaisar Tiberios when Pontios Pilatos (Pilate) was the governor of Yehudah (Judea) and Herodes (Herod) was the ruler of the Galili quarter. His brother Filippos (Philip) was the ruler of the Iturean quarter and of the region of Trakonitis, and Lusanias was the ruler of the Abilainai quarter. (LUK 3:1)

Jump to OET LUK 3:1 section.

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs the quarter_ruler, being_rebuked by him concerning Haʸrōidias, the wife of_the brother of_him, and concerning all evil which the Haʸrōdaʸs did, (LUK 3:19)

OET-RV: 19 He scolded King Herodes (Herod) (who was the ruler of the Galili quarter) about marrying his own brother Filippos’s (Philip’s) wife Herodias. Herodes had also been scolded by him about many other evil things that he’d done, (LUK 3:19)

Jump to OET LUK 3:19 section.

OET-LV: 3 and Yōanna wife of_Chusa a_manager of_Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were_serving unto_them from the things possessing to_them. (LUK 8:3)

OET-RV: 3 Yohanah (who’s Kuzas’s wife and one of King Herodes’s (Herod’s) managers), Shoshanah (Susanna), and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

Jump to OET LUK 8:3 section.

OET-LV: 7 And Haʸrōdaʸs the quarter_ruler heard the things becoming all, and was_thoroughly_perplexing, because_of the thing to_be_being_said by some that Yōannaʸs was_raised from the_dead, (LUK 9:7)

OET-RV: 7 Herodes (Herod) the ruler of the Galili quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser had come back to life, (LUK 9:7)

Jump to OET LUK 9:7 section.

OET-LV: 9 And Haʸrōdaʸs said:   I beheaded Yōannaʸs, but who is this concerning whom I_am_hearing such things?   And he_was_seeking to_see him. (LUK 9:9)

OET-RV: 9 “I beheaded Yohan,” King Herodes said, “so who is this man that I’m hearing so much about?” So he tried to find a way to see him. (LUK 9:9)

Jump to OET LUK 9:9 section.

OET-LV: 31 In same the hour some Farisaios_party approached saying to_him:   Come_out and be_going from_here, because Haʸrōdaʸs is_wanting to_kill_ you _off. (LUK 13:31)

OET-RV: 31 At that time, some members of the Farisaios party approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and told him, “You need to leave here because Herodes (Herod) wants to kill you.” (LUK 13:31)

Jump to OET LUK 13:31 section.

OET-LV: 7 And having_known that he_is from the domain of_Haʸrōdaʸs, he_sent_ him _up to the Haʸrōdaʸs, himself being also at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in these the days. (LUK 23:7)

OET-RV: 7 and when he discovered that he was from King Herodes’s (Herod’s) jurisdiction, he sent him across to Herodes as he also happened to be in Yerushalem (Jerusalem) at that time. (LUK 23:7)

Jump to OET LUK 23:7 section.

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having_seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was_elated exceedingly, because/for he_was of much times wanting to_see him, because_of the thing to_be_hearing concerning him, and he_was_hoping to_see a_certain sign becoming by him. (LUK 23:8)

OET-RV: 8 Herodes was very pleased when he saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

Jump to OET LUK 23:8 section.

OET-LV: 11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of_him having_ also _scorned him, and having_mocked him having_thrown_ splendid clothing _around him, he_sent_up him to_ the _Pilatos. (LUK 23:11)

OET-RV: 11 Then Herodes and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herodes sent him back to Pilatos. (LUK 23:11)

Jump to OET LUK 23:11 section.

OET-LV: 12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one_another, because/for they_were_previously_starting being at enmity with themselves. (LUK 23:12)

OET-RV: 12 After that day, Herodes and Pilatos became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.) (LUK 23:12)

Jump to OET LUK 23:12 section.

OET-LV: 15 But not_even Haʸrōdaʸs did, because/for he_sent_ him _up.   to us.   And see, nothing worthy of_death is having_been_done by_him. (LUK 23:15)

OET-RV: 15 and Herodes (Herod) didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence (LUK 23:15)

Jump to OET LUK 23:15 section.

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were_gathered_together in truth in the this city with the_pagans and peoples of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of_you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you_anointed, (ACT 4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herodes (Herod) and Pontios Pilatos (Pilate) met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael (Israel) to conspire against your holy servant Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who you chose. (ACT 4:27)

Jump to OET ACT 4:27 section.

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid_on the his_hands to_mistreat some of_the ones from the assembly. (ACT 12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herodes (Herod) Agrippas used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

Jump to OET ACT 12:1 section.

OET-LV: 6 And when the Haʸrōdaʸs was_going to_bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being_fallen_asleep between two soldiers, having_been_bound with_ two _chains, and guards before the door were_guarding the prison. (ACT 12:6)

OET-RV: 6 Herodes (Herod) planned to send for Kefa (Peter; Grk. Petros) later that evening, but meanwhile Kefa had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door (ACT 12:6)

Jump to OET ACT 12:6 section.

OET-LV: 11 And the Petros having_become to himself said:   Now I_have_ truly _known that master sent_away the messenger of_him, and rescued me out_of the_hand of_Haʸrōdaʸs and all the expectation of_the people of_the Youdaiōns. (ACT 12:11)

OET-RV: 11 By now Kefa was fully awake and said to himself, “Now I know that the master really did send his messenger to rescue me from Herodes and from the plans of the Jewish leaders.” (ACT 12:11)

Jump to OET ACT 12:11 section.

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having_sought_after him and not having_found him, having_examined the guards, commanded them to_be_led_away to_death.   And having_come_down from the Youdaia to Kaisareia, he_was_staying. (ACT 12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herodes sent for Kefa and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
 ¶ After that, Herodes (Herod) left Yehudah (Judea) and went up to Kaisareia to stay. (ACT 12:19)

Jump to OET ACT 12:19 section.

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having_dressed_in the_royal clothing, having_sat_down on the tribunal, was_publicly_addressing to them. (ACT 12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herodes, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Jump to OET ACT 12:21 section.

OET-LV: 13 And there_were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being:   the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being_called Niger, and Loukios the from_Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised_with of_Haʸrōdaʸs of_the quarter_ruler, and Saulos. (ACT 13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antiokeia there were some prophets and teachers: Barnabas, Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) (called Niger), Lukios from Kurainai (Cyrene), Menahem (Grk. Manaen) (who grew up with Herodes (Herod) the tetrarch), and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul). (ACT 13:1)

Jump to OET ACT 13:1 section.

OET-LV: 35 he_was_saying I_will_be_thoroughly_hearing from_you:   whenever also the accusers of_you may_arrive, having_commanded for_him to_be_being_guarded in the residence_of_the_governor the of_Haʸrōdaʸs. (ACT 23:35)

OET-RV: 35 ⇔Then he ordered Paulos to be kept under guard in the prison in Herodes’s (Herod’s) palace until he would hear from him in the future once his accusers got there. (ACT 23:35)

Jump to OET ACT 23:35 section.