Parallel LUKE 13:23

---

AICNT And someone said to him, “Lord, {will those who are saved be few}?”[fn] And {he said to them},[fn]

---

OEB ‘Master,’ someone asked, ‘are there but few in the path of salvation?’ And Jesus answered,

WEBBE One said to him, “Lord, are they few who are saved?”
¶ He said to them,

WMBB (Same as above)

NET Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?” So he said to them,

LSV and a certain one said to Him, “Lord, are those saved few?” And He said to them,

FBV Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?”
¶ Jesus replied,

TCNT Someone said to him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus said to them,

T4T Someone asked him, “Lord, will there be only a few people who are saved {whom God saves}?” He replied to them, “There will not be many, because the way to heaven [MET] is like a narrow door.

LEB And someone said to him, “Lord, _⌊are there only_⌋[fn] a few who are saved?” And he said to them,

---

BBE And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,

Moff A man said to him, "Is it only a few, sir, who are saved?" So he said to them,

Wymth when some one asked Him, "Sir, are there but few who are to be saved?"

ASV And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

DRA And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:

YLT and a certain one said to him, 'Sir, are those saved few?' and he said unto them,

Drby And one said to him, Sir, [are] such as are to be saved few in number? But he said unto them,

RV And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them,

SLT And a certain said to him, Lord, if few saved? And he said to them,

Wbstr Then said one to him, Lord, are there few that are saved? And he said to them,

KJB-1769 Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

KJB-1611 Then said one vnto him, Lord, are there few that be saued? And he said vnto them,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde one vnto hym: Lorde, are there fewe that be saued? And he sayde vnto them:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then saide one vnto him, Lord, are there fewe that shalbe saued? And he said vnto them,
   (Then said one unto him, Lord, are there few that shall be saved? And he said unto them, )

Cvdl And one sayde vnto him: LORDE, are there few (thinkest thou) that shalbe saued? But he sayde vnto them:
   (And one said unto him: LORD, are there few (thinkest thou) that shall be saved? But he said unto them:)

TNT Then sayde one vnto him: Lorde are ther feawe that shalbe saved? And he sayde vnto them:
   (Then said one unto him: Lord are there few that shall be saved? And he said unto them: )

Wycl And a man seide to hym, Lord, if there ben fewe, that ben saued? And he seide to hem,
   (And a man said to him, Lord, if there been few, that been saved? And he said to hem,)

Luth Es sprach aber einer zu ihm: HErr, meinest du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen:
   (It spoke but one/a to/for him: LORD, my you(sg), that fewe blessed become? He but spoke to/for to_them:)

ClVg Ait autem illi quidam: Domine, si pauci sunt, qui salvantur? Ipse autem dixit ad illos:
   (He_said however them some: Master, when/but_if a_few are, who/which saventur? Exactly_that however he/she_said to those: )

UGNT εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι? ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,
   (eipen de tis autōi, Kurie, ei oligoi hoi sōizomenoi? ho de eipen pros autous,)

SBL-GNT εἶπεν δέ τις αὐτῷ· Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
   (eipen de tis autōi; Kurie, ei oligoi hoi sōizomenoi; ho de eipen pros autous;)

RP-GNT Εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,
   (Eipen de tis autōi, Kurie, ei oligoi hoi sōizomenoi; Ho de eipen pros autous,)

TC-GNT Εἶπε δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς,
   (Eipe de tis autōi, Kurie, ei oligoi hoi sōizomenoi; Ho de eipe pros autous, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).