Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘רוּמָה’ (rūmāh)

← רוּמָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּמָה’ (rūmāh) in the Hebrew originals

JOS 15:52 וְ,רוּמָה (və, rūmāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Rumah’ morpheme glosses=‘and, Dumah’ OSHB JOS 15:52 word 2

OET-LV: 52 ˊArāⱱī and_Rumah and_Eshan.   (JOS_15:52)

OET-RV: 52 Also Arab, Dumah, Eshan, (JOS 15:52)

2 KI 23:36 רוּמָה (rūmāh) Np contextual word gloss=‘Rumah’ word gloss=‘Rūmāh’ OSHB 2 KI 23:36 word 18

OET-LV: 36 was_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Zebudah the_daughter_of Pədā^yāh from Rūmāh.   (KI2_23:36)

OET-RV: 36 Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for eleven years. (His mother was Pedayah’s daughter Zebudah from Rumah.) (KI2 23:36)

Lemmas with same root consonants as ‘רומה’ (rvmh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רוֹמָה’ (rōmāh) in the Hebrew originals

MIC 2:3 רוֹמָה (rōmāh) D contextual word gloss=‘haughtily’ word gloss=‘proudly’ OSHB MIC 2:3 word 18

OET-LV: 3 for_so/thus/hence thus YHWH he_says here_I am_planning on the_clan (the)_this calamity which not you(pl)_will_remove from_there necks_of_your(pl) and_not you(pl)_will_walk haughtily if/because will_be_a_time evil it.   (MIC_2:3)

OET-RV:  ⇔  3 Therefore Yahweh says,
 ⇔ “Listen, I’m planning to bring disaster against this clan,
 ⇔ which you won’t be able to avoid.
 ⇔ You won’t walk so proudly,
 ⇔ because it’ll be a terrible time for you all. (MIC 2:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רומה’ (rvmh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִמָּה’ (rimmāh) in the Hebrew originals

EXO 16:24 וְ,רִמָּה (və, rimmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_maggot’ morpheme glosses=‘and, maggots’ OSHB EXO 16:24 word 10

OET-LV: 24 And_they_left DOM_him/it until the_morning just_as he_had_commanded Mosheh and_not it_stank and_a_maggot not it_was in/on/over_him/it.   (EXO_16:24)

OET-RV: 24 So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it. (EXO 16:24)

JOB 7:5 רִמָּה (rimmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘maggot[s]’ word gloss=‘worms’ OSHB JOB 7:5 word 3

OET-LV: 5 flesh_of_my It_is_clothed maggot[s] and_clod[s]_of dust skin_of_my it_has_become_hard and_it_has_oozed.   (JOB_7:5)

OET-RV: 5 My body is clothed with maggots and encrusted with dust.
 ⇔ ≈ My skin has become brittle and breaks apart. (JOB 7:5)

JOB 17:14 לָ,רִמָּה (lā, rimmāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, maggot’ morpheme glosses=‘to_the, worm’ OSHB JOB 17:14 word 7

OET-LV: 14 To_pit I_have_called_out father_of_are_my you my_mother_of_Oh and_my_of_sister to_maggot.   (JOB_17:14)

OET-RV: 14 if I’ve called out and told the pit that it’s my father,
 ⇔ and to the worm that it’s my mother and my sister, (JOB 17:14)

JOB 21:26 וְ,רִמָּה (və, rimmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_maggot’ morpheme glosses=‘and, worms’ OSHB JOB 21:26 word 5

OET-LV: 26 Together on dust they_will_lie and_a_maggot it_will_cover over_them.   (JOB_21:26)

OET-RV: 26 Both kinds of people lie together in the dust,
 ⇔ and worms cover them both. (JOB 21:26)

JOB 24:20 רִמָּה (rimmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘maggot[s]’ word gloss=‘worm’ OSHB JOB 24:20 word 4

OET-LV: 20 It_forgets_him the_womb it_sucks_on_him maggot[s] again not he_is_remembered and_it_was_broken like_tree injustice.   (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
 ⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

JOB 25:6 רִמָּה (rimmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_maggot’ word gloss=‘maggot’ OSHB JOB 25:6 word 4

OET-LV: 6 Indeed if/because a_person a_maggot and_a_child_of humankind a_worm.   (JOB_25:6)

OET-RV: 6 Indeed, a person’s just like an insect,
 ⇔ ≈ and human offspring are as insignificant as worms. (JOB 25:6)

ISA 14:11 רִמָּה (rimmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘maggot[s]’ word gloss=‘maggots’ OSHB ISA 14:11 word 8

OET-LV: 11 Shəʼōl It_has_been_brought_down pride_of_your the_sound_of your(pl)_lyres_of_of under_you maggot[s] it_is_spread_as_a_bed and_your_of_coverings are_worm[s].   (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
 ⇔ ≈ along with the sound of your harps.
 ⇔ Maggots are spread to be your mattress,
 ⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָמָה’ (rāmāh) in the Hebrew originals

GEN 29:25 רִמִּיתָ,נִי (rimmītā, nī) Vpp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘have, you_deceived_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB GEN 29:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it_was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.   (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

EXO 15:1 רָמָה (rāmāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_thrown’ word gloss=‘hurled’ OSHB EXO 15:1 word 19

OET-LV: 15 then he_sang Mosheh and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they_said to_say I_will_sing to/for_YHWH if/because highly_(exalted) he_is_exalted the_horse and_its_of_rider he_has_thrown in_sea.   (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
 ⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
 ⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:21 רָמָה (rāmāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_thrown’ word gloss=‘hurled’ OSHB EXO 15:21 word 11

OET-LV: 21 And_she_sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly_(exalted) he_is_exalted horse and_its_of_rider he_has_thrown in_sea.   (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
 ⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
 ⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

JOS 9:22 רִמִּיתֶם (rimmītem) Vpp2mp contextual word gloss=‘did_you(pl)_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JOS 9:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it_called to/for_them Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it_spoke to_them to_say to/for_what did_you(pl)_deceive us to_say are_distant we from_you(pl) very and_you(pl) in_our_of_midst are_dwelling.   (JOS_9:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua summoned them and asked them, “Why did you all deceive us by telling us that you lived far away when really you were very close? (JOS 9:22)

JOS 13:26 רָמַת (rāmat) Np contextual word gloss=‘Ramath’ word gloss=‘Ramath’ OSHB JOS 13:26 word 3

OET-LV: 26 And_from_Ḩeshbōn to Ramath (the)_Miʦpāh and_Vbəţonīm and_from_Maḩₐnāyim to the_territory_of Lo_Debar.   (JOS_13:26)

OET-RV: 26 then from Heshbon to Ramat-Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the Debir border. (JOS 13:26)

JOS 18:25 וְ,הָ,רָמָה (və, hā, rāmāh) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘and, the, Ramah’ OSHB JOS 18:25 word 2

OET-LV: 25 Giⱱˊōn and_(the)_Rāmāh and_Bəʼērōt.   (JOS_18:25)

OET-RV: 25 Also Gibeon, Ramah, Beerot, (JOS 18:25)

JOS 19:8 רָאמַת (rāʼmat) Np contextual word gloss=‘Ramah’ word gloss=‘Rāmāh_of’ OSHB JOS 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_all the_villages which were_around_of the_cities the_these to Baˊₐlāth Bəʼēr Rāmāh Negeⱱ this was_the_inheritance_of the_tribe_of the_descendants_of Shimˊōn to_their_clans.   (JOS_19:8)

OET-RV: 8 and all the further villages around those cities as far as Baalat-Beer (also called Ramah of the Negev). That was Shimeon’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 19:8)

JOS 19:29 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB JOS 19:29 word 3

OET-LV: 29 And_it_turns_back the_border (the)_Rāmāh and_unto the_city_of fortification_of Tsor/(Tyre) and_it_turns_back the_border Ḩoşāh and_they_are extremities_of_its to_the_sea from_the_region to_ʼAkzīⱱ.   (JOS_19:29)

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 19:36 וְ,הָ,רָמָה (və, hā, rāmāh) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘and, the, Ramah’ OSHB JOS 19:36 word 2

OET-LV: 36 And_ʼĀdāmah and_(the)_Rāmāh and_Ḩāʦōr.   (JOS_19:36)

OET-RV: 36 Adamah, Ramah, Hatsor, (JOS 19:36)

JDG 4:5 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB JDG 4:5 word 7

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement.   (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 15:17 רָמַת (rāmat) Np contextual word gloss=‘Ramath’ word gloss=‘Ramath-’ OSHB JDG 15:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it_was just_as_he_finished to_speak and_he_threw the_jawbone from_his_of_hand and_he/it_called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī.   (JDG_15:17)

OET-RV: 17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat-Lehi’ (which means ‘jawbone hill’). (JDG 15:17)

JDG 19:13 בָ,רָמָה (ⱱā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB JDG 19:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it_said to_his_of_servant come and_let_us_drew_near at_one_of the_places and_we_will_spend_the_night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh.   (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

1 SAM 1:1 הָ,רָמָתַיִם (hā, rāmātayim) Td,Np word gloss=‘the_Ramatayim’ contextual morpheme glosses=‘(the), Ramathaim’ morpheme glosses=‘the, Ramathaim’ OSHB 1 SAM 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_he/it_was a_man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of_ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) the_son_of ʼElīhū the_son_of Toḩū the_son_of Tsūf/(Zuph) an_ʼEfrātī.   (SA1_1:1)

OET-RV: 1 There was a man named Elkanah from Ramatayim-Zofim who lived in the Efrayimite hill country. (He was an Efrayimite—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuf.) (SA1 1:1)

1 SAM 1:19 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 1:19 word 10

OET-LV: 19 And_they_rose_early in_morning and_they_bowed_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_returned and_they_came to house_of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it_knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered_her YHWH.   (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

1 SAM 2:11 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 2:11 word 3

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it_went to_(the)_Rāmāh on house_of_his and_the_lad he_was serving DOM YHWH with the_presence_of ˊĒlī the_priest/officer.   (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 7:17 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘[was]_to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 7:17 word 2

OET-LV: 17 And_his_of_return was_to_(the)_Rāmāh if/because was_there house_of_his and_there he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.   (SA1_7:17)

OET-RV: 17 but he always returned to Ramah because his home was there. He would judge disputes there, and built an altar to Yahweh there. (SA1 7:17)

1 SAM 8:4 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 8:4 word 8

OET-LV: 4 and_ all_of _they_gathered_together the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_came to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh.   (SA1_8:4)

OET-RV: 4 Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah (SA1 8:4)

1 SAM 15:34 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 15:34 word 3

OET-LV: 34 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he_went_up to house_of_his Giⱱˊāh of_Shāʼūl.   (SA1_15:34)

OET-RV: 34 Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah. (SA1 15:34)

1 SAM 16:13 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 16:13 word 21

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_took DOM the_horn_of (the)_oil and_he_anointed DOM_him/it in_the_midst_of his_brothers_of_of and_ the_spirit_of _it_rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it_rose_up and_he/it_went to_(the)_Rāmāh.   (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 19:17 רִמִּיתִ,נִי (rimmīti, nī) Vpp2fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘have, you_deceived_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB 1 SAM 19:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said to Mīkāl to/for_what thus have_you_deceived_me and_you_have_let_go DOM enemy_of_my and_he_has_escaped and_ Mīkāl _she/it_said to Shāʼūl he he_said to_me let_me_go why will_I_kill_you.   (SA1_19:17)

OET-RV: 17 Sha’ul had Mikal brought in and questioned, “Why did you deceive me like that and sent my enemy off, so that he slipped away?”
¶ “He told me that he’d kill me,” Michal answered Sha’ul, “if I didn’t help him escape.” (SA1 19:17)

1 SAM 19:18 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 19:18 word 7

OET-LV: 18 And_Dāvid he_fled and_he_escaped and_he_went to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh and_he_told to_him/it DOM all_of that he_had_done to_him/it Shāʼūl and_he/it_went he and_Shəmū^ʼēl and_they_lived at_Nāvīt.   (SA1_19:18)

OET-RV: 18 After David had slipped away, he went to Shemuel in Ramah and told him everything that Sha’ul had done to him, then the two of them went and stayed in Nayot. (SA1 19:18)

1 SAM 19:19 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:19 word 7

OET-LV: 19 And_it_was_told to_Shāʼūl to_say there Dāvid is_at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:19)

OET-RV: 19 But Sha’ul was told that David was in Nayot near Ramah, (SA1 19:19)

1 SAM 19:22 הָ,רָמָתָ,ה (hā, rāmātā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 19:22 word 4

OET-LV: 22 And_he/it_went also he to_(the)_Rāmāh and_he_came to a_cistern_of (the)_great which is_in_Sēkū and_he_asked and_he/it_said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it_said there at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

1 SAM 19:22 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:22 word 19

OET-LV: 22 And_he/it_went also he to_(the)_Rāmāh and_he_came to a_cistern_of (the)_great which is_in_Sēkū and_he_asked and_he/it_said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it_said there at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

1 SAM 19:23 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it_went there to Nāvīt in_Rāmāh and_it_became on/upon/above_him/it also he the_spirit_of god and_he/it_went steadily_(go) and_he_prophesied until he_came at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:23)

OET-RV: 23 So he went to Nayot, and God’s spirit came on him as well. As he walked, he kept prophesying until he entered Nayot. (SA1 19:23)

1 SAM 19:23 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:23 word 18

OET-LV: 23 And_he/it_went there to Nāvīt in_Rāmāh and_it_became on/upon/above_him/it also he the_spirit_of god and_he/it_went steadily_(go) and_he_prophesied until he_came at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:23)

OET-RV: 23 So he went to Nayot, and God’s spirit came on him as well. As he walked, he kept prophesying until he entered Nayot. (SA1 19:23)

1 SAM 20:1 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 20:1 word 4

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he_fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he_went and_he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have_I_done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin_of_is_my to_(the)_face_of/in_front_of/before I_will_show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life_of_my.   (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 22:6 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, height’ OSHB 1 SAM 22:6 word 14

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_listened if/because_that Dāvid he_was_known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the_tamarisk_tree at_place and_his_of_spear was_in_his_of_hand and_all servants_of_his were_standing on/upon/above_him/it.   (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 25:1 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 25:1 word 10

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_died and_ all_of _they_gathered_together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_mourned to_him/it and_they_buried_him at_his_of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it_rose_up and_he/it_descended to the_wilderness_of Pāʼrān.   (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 28:3 בָ,רָמָה (ⱱā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 28:3 word 8

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he_had_died and_they_had_mourned to_him/it all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had_buried_him in_Rāmāh (and)_in_his_own_of_city and_Shāʼūl/(Saul) he_had_removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land.   (SA1_28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

1 SAM 28:12 רִמִּיתָ,נִי (rimmītā, nī) Vpp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘have, you_deceived_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB 1 SAM 28:12 word 14

OET-LV: 12 And_she/it_saw the_woman DOM Shəmū^ʼēl and_she_cried_out with_a_voice great and_she/it_said the_woman to Shāʼūl to_say to/for_what have_you_deceived_me and_you(ms) are_Shāʼūl.   (SA1_28:12)

OET-RV: 12 When the woman saw Shemuel, she yelled out and said to Sha’ul, “Oh no, you’ve tricked me! You’re Sha’ul!” (SA1 28:12)

2 SAM 19:27 רִמָּ,נִי (rimmā, nī) Vpp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, betrayed_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB 2 SAM 19:27 word 5

OET-LV: 27  and_he_said my_master the_king servant_of_my he_betrayed_me if/because servant_of_your he_said let_me_saddle to/for_me the_donkey so_that_I_may_ride on/upon_it(f) and_so_that_I_may_go with the_king if/because is_lame servant_of_your.   (SA2_19:27)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

1 KI 15:17 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 1 KI 15:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it_ascended the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_built DOM (the)_Rāmāh to_not to_permit one_who_goes_out and_one_who_comes to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.   (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 15:21 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 1 KI 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it_was just_as_heard Baˊshāʼ and_he_ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he/it_sat_down//remained//lived in_Tirʦāh.   (KI1_15:21)

OET-RV: 21 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirtsah. (KI1 15:21)

1 KI 15:22 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 1 KI 15:22 word 12

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he_made_proclamation_to DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an_exempt_person and_they_carried_off DOM the_stones_of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he_had_built Baˊshāʼ and_he/it_built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of_Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh.   (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

2 KI 8:29 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 2 KI 8:29 word 11

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he_returned the_king to_get_himself_healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded_him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the_son_of Yəhōrām the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_went_down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the_son_of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he.   (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

1 CHR 12:18 לְ,רַמּוֹתַ,נִי (lə, rammōta, nī) R,Vpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, betray, me’ morpheme glosses=‘to, betray, me’ OSHB 1 CHR 12:18 word 18

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it_went_out before_them and_he_answered and_he/it_said to/for_them if to_peace you(pl)_have_come to_me to_help_me it_will_belong to/for_me towards_you(pl) a_heart for_unity and_if to_betray_me to_my_of_foes with_not violence in_my_of_palms may_he_see the_god_of our_ancestors_of_of and_may_he_judge.   (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse): peace. Peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and appointed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

2 CHR 16:1 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 2 CHR 16:1 word 14

OET-LV: 16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he_came_up the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it_built DOM (the)_Rāmāh to_not to_permit one_who_goes_out and_one_who_comes to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.   (CH2_16:1)

OET-RV: 16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s king Baasha invaded Yehudah and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land of Yehudah’s King Asa. (CH2 16:1)

2 CHR 16:5 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 2 CHR 16:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it_was just_as_heard Baˊshāʼ and_he_ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he_caused_to_cease DOM their_property/content.   (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

2 CHR 16:6 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB 2 CHR 16:6 word 10

OET-LV: 6 and_ʼĀşāʼ the_king he_took DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_carried_off DOM the_stones_of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he_had_built Baˊshāʼ and_he/it_built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM (the)_Miʦpāh.   (CH2_16:6)

OET-RV: 6 so King Asa took men there from Yehudah. They carried away all the building stones from Ramah, along with the timber which Baasha had been using, and used it all to build Geva and Mitspah (north of Yerushalem). (CH2 16:6)

2 CHR 22:6 בָ,רָמָה (ⱱā, rāmāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 2 CHR 22:6 word 8

OET-LV: 6 And_he_returned to_get_himself_healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because the_wounds which they_had_wounded_him at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām and_ˊAzar^yāh the_son_of Yəhōrām the_king_of Yəhūdāh he_went_down to_see DOM Yəhōrām the_son_of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he.   (CH2_22:6)

OET-RV: 6 Yehoram returned to Yizreel to recover because he’d been wounded at Ramah in the battle against Aram’s King Hazael. So Yehudah’s King Ahazyah went up to Yizreel to see Yehoram. (CH2 22:6)

EZRA 2:26 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB EZRA 2:26 word 2

OET-LV: 26 the_descendants_of (the)_Rāmāh and_Geⱱaˊ six hundred(s) twenty and_one.   (EZR_2:26)

OET-RV:  •  26 621 from Ramah and Geva, (EZR 2:26)

NEH 7:30 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB NEH 7:30 word 2

OET-LV: 30 the_men_of (the)_Rāmāh and_Geⱱaˊ six hundred(s) twenty and_one.   (NEH_7:30)

OET-RV:  •  30 621 from Ramah and Geva, (NEH 7:30)

NEH 11:33 רָמָה (rāmāh) Np contextual word gloss=‘Ramah’ word gloss=‘Rāmāh’ OSHB NEH 11:33 word 2

OET-LV: 33 Ḩāʦōr Rāmāh Gittayim.   (NEH_11:33)

OET-RV: 33 in Hatsor, Ramah, and Gittayim, (NEH 11:33)

PSA 78:9 רוֹמֵי (rōmēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_shooters_of’ word gloss=‘ones_shooting_of’ OSHB PSA 78:9 word 4

OET-LV: 9 The_people_of ʼEfrayim were_equipped_of shooters_of a_bow they_turned_back in/on_day battle.   (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
 ⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PROV 26:19 רִמָּה (rimmāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘[who]_he_deceives’ word gloss=‘deceives’ OSHB PROV 26:19 word 3

OET-LV: 19 is_so a_person who_he_deceives DOM his/its_neighbour and_saying(ms) not jesting was_I.   (PRO_26:19)

OET-RV: 18-19 18-19A person who deceives their neighbour then says they were just joking
 ⇔ is like a madman shooting flaming arrows. (PRO 26:19)

ISA 10:29 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB ISA 10:29 word 7

OET-LV: 29 They_have_passed_over the_pass Geⱱaˊ will_be_a_lodging_place to/for_us it_has_trembled (the)_Rāmāh Giⱱˊāh of_Shāʼūl/(Saul) it_has_fled.   (ISA_10:29)

OET-RV: 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geba. Ramah is trembling, and Gibeah of Shaul has fled. (ISA 10:29)

JER 4:29 וְ,רֹמֵה (və, romēh) C,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_shooter_of’ morpheme glosses=‘and, one_shooting_of’ OSHB JER 4:29 word 3

OET-LV: 29 From_the_sound_of a_horseman and_ a_bow _a_shooter_of every_of is_fleeing the_city people_will_go in_thickets and_on_rocks people_will_go_up every_of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone.   (JER_4:29)

OET-RV: 29 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 4:29)

JER 31:15 בְּ,רָמָה (bə, rāmāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB JER 31:15 word 5

OET-LV: 15 thus YHWH he_says a_voice in_Rāmāh is_heard a_wailing weeping_of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she_has_refused to_be_comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not.   (JER_31:15)

OET-RV: 15 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 31:15)

JER 40:1 הָ,רָמָה (hā, rāmāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’ OSHB JER 40:1 word 15

OET-LV: 40 the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set_free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief_of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in_the_middle all_of the_exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_being_taken_into_exile to_Bāⱱel.   (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

LAM 1:19 רִמּוּ,נִי (rimmū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, betrayed_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB LAM 1:19 word 4

OET-LV: 19 I_called to_my_of_lovers they they_betrayed_me priests_of_my and_my_of_elders in_city they_perished if/because they_sought food for_themselves and_they_restored DOM life_of_their.   (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
 ⇔ My priests and my elders perished in the city,
 ⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

EZE 16:24 רָמָה (rāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_high_place’ word gloss=‘high_place’ OSHB EZE 16:24 word 6

OET-LV: 24 And_you_built to/for_you(fs) a_mound and_you_made to/for_you(fs) a_high_place in_all open_place.   (EZE_16:24)

OET-RV: 24 You made yourself a mound and built a raised shrine in every public square. (EZE 16:24)

EZE 16:25 רָמָתֵ,ךְ (rāmātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘place_of, your_high’ morpheme glosses=‘high_place_of, your’ OSHB EZE 16:25 word 6

OET-LV: 25 To every_of head_of a_road you_built place_of_your_high and_you_made_abominable DOM beauty_of_your and_you_opened_wide DOM feet_of_your to/from_all/each/any/every one_who_passed_by and_you_increased DOM prostitution(s)_of_your.   (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:31 וְ,רָמָתֵ,ךְ (və, rāmātē, k) C,Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your_high_of, place’ morpheme glosses=‘and, high_place_of, your’ OSHB EZE 16:31 word 6

OET-LV: 31 When_you_built mound_of_your at_the_head_of every_of road and_your_high_of_place you_made in_all open_place and_not you_were like_prostitute to_scorn the_hire.   (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:39 רָמֹתַיִ,ךְ (rāmotayi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘places_of, your_high’ morpheme glosses=‘high_places_of, your’ OSHB EZE 16:39 word 7

OET-LV: 39 And_I_will_give you in_their_of_hand and_they_will_tear_down mound_of_your and_they_will_be_broken_down places_of_your_high and_they_will_strip_off you clothes_of_your and_they_will_take the_articles_of your_beauty_of_of and_they_will_leave_you nakedness and_bareness.   (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

HOS 5:8 בָּ,רָמָה (bā, rāmāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ’ OSHB HOS 5:8 word 5

OET-LV: 8 blow a_horn in_Giⱱˊāh a_trumpet in wwww house_of wwww you wwww.   (HOS_5:8)

OET-RV: 8 Blow the horn in Gibeah,
 ⇔ and the trumpet in Ramah.
 ⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
 ⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’ (HOS 5:8)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רוֹם’ (rōm) in the Hebrew originals

HAB 3:10 רוֹם (rōm) Ncmsc contextual word gloss=‘height_of’ word gloss=‘high_of’ OSHB HAB 3:10 word 10

OET-LV: 10 They_have_seen_you mountains they_writhe a_storm_of water it_has_passed_over the_deep it_has_given_forth voice_of_its height_of hands_of_its it_has_lifted.   (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
 ⇔ A storm brought heavy rain down on them.
 ⇔ The deep sea raised its voice—
 ⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

Showing the first 50 out of 200 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּם’ (rūm) in the Hebrew originals

GEN 7:17 וַ,תָּרָם (va, tārām) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_rose’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 7:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it_was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they_increased the_waters and_they_lifted DOM the_box and_it_rose from_under the_earth/land.   (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 14:22 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_raise’ word gloss=‘raised’ OSHB GEN 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it_said to the_king_of Şədom I_raise hand_of_my to YHWH god Most_High the_creator_of heaven and_earth.   (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 31:45 וַ,יְרִימֶ,הָ (va, yərīme, hā) C,Vhw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, raised_it_up’ morpheme glosses=‘and, set_~_up, it’ OSHB GEN 31:45 word 4

OET-LV: 45 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_took a_stone and_he_raised_it_up a_pillar.   (GEN_31:45)

OET-RV: 45 So Yacob took a stone and stood it up longways as a pillar, (GEN 31:45)

GEN 39:15 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_raised’ word gloss=‘raised’ OSHB GEN 39:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it_was just_as_he_heard if/because_that I_raised my_sound/voice and_I_called_out and_he_left clothing_of_his beside_me and_he_fled and_he/it_went_out to_the_outside.   (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 כַּ,הֲרִימִ,י (ka, hₐrīmi, y) R,Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘just, as, I_raised’ morpheme glosses=‘as_soon_as, raised, I’ OSHB GEN 39:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it_was just_as_I_raised my_sound/voice and_I_called_out and_he_left clothing_of_his beside_me and_he_fled to_the_outside.   (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 41:44 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB GEN 41:44 word 9

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from_you not he_will_lift_up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot_of_his in_all the_land_of Miʦrayim.   (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

EXO 7:20 וַ,יָּרֶם (va, yārem) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_raised’ morpheme glosses=‘and, raised’ OSHB EXO 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_they_did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he_had_commanded and_he_raised (in)_staff and_he_struck DOM the_waters which was_in_River to_the_eyes_of Parˊoh and_to_the_eyes_of his_servants_of_of and_ all_of _they_were_changed the_waters which was_in_River into_blood.   (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 14:8 רָמָה (rāmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘being_boldly_lifted’ OSHB EXO 14:8 word 16

OET-LV: 8 And_ YHWH _he_made_strong DOM the_heart_of Parˊoh the_king_of Miʦrayim and_he_pursued after the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going_out with_a_hand raised.   (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:16 הָרֵם (hārēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EXO 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff_of_your and_stretch_out DOM hand_of_your over the_sea and_divide_it so_ the_people_of _that_they_may_go of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the_middle the_sea on_ground.   (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 15:2 וַ,אֲרֹמְמֶֽ,נְהוּ (va, ʼₐromme, nəhū) C,Voi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_exalt_him’ morpheme glosses=‘and, exalt, him’ OSHB EXO 15:2 word 12

OET-LV: 2 Might_of_is_my and_strength Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation this god_of_is_my and_I_will_glorify_him the_god_of my_father_of_of and_I_will_exalt_him.   (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
 ⇔ and the one who saves me.
 ⇔ I will praise him because he’s my god—
 ⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

EXO 17:11 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_lifted_up’ word gloss=‘held_up’ OSHB EXO 17:11 word 3

OET-LV: 11 And_it_was just_as he_lifted_up Mosheh his/its_hand and_it_prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_it_prevailed ˊAmālēq.   (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 29:27 הוּרָם (hūrām) VHp3ms contextual word gloss=‘it_was_raised’ word gloss=‘presented’ OSHB EXO 29:27 word 11

OET-LV: 27 And_you_will_consecrate DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution that_which it_was_waved and_which it_was_raised from_the_ram_of (the)_installation_offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his_of_sons.   (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

EXO 35:24 מֵרִים (mērīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘[those_who]_contributed’ word gloss=‘presenting’ OSHB EXO 35:24 word 2

OET-LV: 24 All_of those_who_contributed a_contribution_of silver and_bronze they_brought DOM the_contribution_of YHWH and_all/each/any/every one_whom it_was_found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the_work_of the_service they_brought_it.   (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

LEV 2:9 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_will_lift_up the_priest/officer from the_grain_offering DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 4:8 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_DOM all_of the_fat_of the_bull_of the_sin_offering he_will_lift_up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:10 יוּרַם (yūram) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_lifted_up’ word gloss=‘removed’ OSHB LEV 4:10 word 2

OET-LV: 10 Just_as it_is_lifted_up from_the_ox_of the_sacrifice_of the_peace_offering(s) and_he_will_make_them_smoke the_priest/officer on the_altar_of (the)_burnt_offering.   (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:19 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM all_of fat_of_its he_will_lift_up from_him/it and_he_will_make_it_smoke to_the_altar.   (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 6:3 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB LEV 6:3 word 10

OET-LV: 3  and_he_will_put_on the_priest/officer garment_of_his linen and_undergarments_of linen he_will_put_on on body_of_his and_he_will_lift_up DOM the_fatty_ash which it_will_consume the_fire DOM the_burnt_offering on the_altar and_he_will_place_it beside the_altar.   (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:8 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 6:8 word 1

OET-LV: 8  and_he_will_lift_up from_him/it in_his_of_handful some_of_the_fine_flour_of the_grain_offering and_some_of_its_oil and_DOM all_of the_frankincense which is_on the_grain_offering and_he_will_make_smoke the_altar an_odour_of soothing offering_of_its_memorial to/for_YHWH.   (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 22:15 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘present’ OSHB LEV 22:15 word 9

OET-LV: 15 And_not they_will_profane DOM the_holy_things_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM which they_will_lift_up to/for_YHWH.   (LEV_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 22:15)

NUM 15:19 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:19 word 5

OET-LV: 19 And_it_was when_you_eat from_the_food_of the_earth/land you(pl)_will_offer_up a_contribution to/for_YHWH.   (NUM_15:19)

OET-RV: 19 and you all settle there and start eating food that you’ve grown there, you all must dedicate a special contribution to Yahweh. (NUM 15:19)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 4

OET-LV: 20 The_first_of your(pl)_dough(s)_of_of a_cake you(pl)_will_offer_up a_contribution like_a_contribution_of the_threshing_floor so you(pl)_will_offer_up DOM_her/it.   (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 9

OET-LV: 20 The_first_of your(pl)_dough(s)_of_of a_cake you(pl)_will_offer_up a_contribution like_a_contribution_of the_threshing_floor so you(pl)_will_offer_up DOM_her/it.   (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 17:2 וְ,יָרֵם (və, yārēm) C,Vhj3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_him_take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB NUM 17:2 word 7

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer and_let_him_take_up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they_are_holy.   (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 18:19 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:19 word 5

OET-LV: 19 All_of the_contributions_of the_holy_gifts which they_will_offer_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your_of_offspring with_you.   (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:24 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:24 word 7

OET-LV: 24 If/because DOM the_tithe_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_will_offer_up to/for_YHWH a_contribution I_give to_Lēviyyiy for_an_inheritance therefore yes/correct/thus/so I_have_said to/for_them in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_will_inherit an_inheritance.   (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 וַ,הֲרֵמֹתֶם (va, hₐrēmotem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 18:26 word 18

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you_will_speak and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_take from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I_give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your_of_inheritance and_you(pl)_will_offer_up from_him/it the_contribution_of YHWH a_tithe of the_tithe.   (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:28 word 2

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will_offer_up also you(pl) (the)_contribution_of YHWH from_all tithes_of_your(pl) which you(pl)_will_take from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_give from_him/it DOM the_contribution_of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer.   (NUM_18:28)