Hebrew root (lemma) ‘שָׂמֵחַ’ (sāmēaḩ)

← שָׂמֵחַ ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂמֵחַ’ (sāmēaḩ) in the Hebrew originals

DEU 16:15 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘joyful’ OSHB DEU 16:15 word 21

OET-LV: 15 Seven _of days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god _of_your in_place which he _will _choose YHWH if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all _of produce _of_your and_in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_you _will _be surely joyful. (DEU_16:15)

OET-RV: 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work. (DEU 16:15)

1 KI 1:40 וּ,שְׂמֵחִים (ū, səmēḩīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_joyful’ morpheme glosses=‘and, rejoicing’ OSHB 1 KI 1:40 word 8

OET-LV: 40 And_ all _of _they _went _up the_people after_him and_the_people were_playing _the _flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_it _was _split _open the_earth/land by_their _of_sound. (KI1_1:40)

OET-RV: 40 Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise. (KI1 1:40)

1 KI 1:45 שְׂמֵחִים (səmēḩīm) Aampa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB 1 KI 1:45 word 11

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

1 KI 4:20 וּ,שְׂמֵחִים (ū, səmēḩīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and_[were], joyful’ morpheme glosses=‘and, rejoicing’ OSHB 1 KI 4:20 word 11

OET-LV: 20 Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_numerous like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number they_were_eating and_were_drinking and_were_joyful. (KI1_4:20)

OET-RV: 20 Now Yehudah and Yisrael had become as numerous as the sand on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were contented. (KI1 4:20)

1 KI 8:66 שְׂמֵחִים (səmēḩīm) Aampa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘joyful’ OSHB 1 KI 8:66 word 11

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

2 KI 11:14 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_joyful’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB 2 KI 11:14 word 15

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

1 CHR 16:31 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB 1 CHR 16:31 word 1

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

2 CHR 7:10 שְׂמֵחִים (səmēḩīm) Aampa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB 2 CHR 7:10 word 10

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

2 CHR 23:13 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_joyful’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB 2 CHR 23:13 word 15

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

EST 5:9 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘happy’ OSHB EST 5:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Haman _he/it _went _out in _the_day (the)_that joyful and_good heart and_just_as _saw Haman DOM Mārəddəkay at_the _gate _of the_king and_not he _stood _up and_not he _trembled from_him/it and_he _was _filled Haman towards Mārəddəkay rage. (EST_5:9)

OET-RV: 9 Haman was feeling very happy as he left the banquet that day. But then he saw Mordekai sitting at the king’s gate and noticed that Mordekai didn’t stand up or show fearful reverence to him. This made Haman furious with Mordekai (EST 5:9)

EST 5:14 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘joyfully’ OSHB EST 5:14 word 24

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

PSA 35:26 שְׂמֵחֵי (səmēḩēy) Aampc contextual word gloss=‘the_[people]_joyful_of’ word gloss=‘rejoice_of’ OSHB PSA 35:26 word 4

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 113:9 שְׂמֵחָה (səmēḩāh) Aafsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘happy’ OSHB PSA 113:9 word 6

OET-LV: 9 he_is_causing _to _dwell _of the _barren_woman_of the _house the _mother _of the _children joyful praise Yah. (PSA_113:9)

OET-RV: 9 He gives a home to the barren woman of the house—
⇔ he makes her into a happy mother with children.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 113:9)

PSA 126:3 שְׂמֵחִים (səmēḩīm) Aampa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 126:3 word 6

OET-LV: 3 YHWH He _has _made _great for_doing with_us we _were joyful. (PSA_126:3)

OET-RV: 3 Yahweh did great things for us.
⇔ How glad we were. (PSA 126:3)

PROV 2:14 הַ,שְּׂמֵחִים (ha, səmēḩīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_[ones], joyful’ morpheme glosses=‘the, delight’ OSHB PROV 2:14 word 1

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 15:13 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘joyful’ OSHB PROV 15:13 word 2

OET-LV: 13 A _heart joyful it _makes _good a _face and_by_sorrow _of heart a _spirit is_stricken. (PRO_15:13)

OET-RV: 13 Inner happiness makes a face glad,
⇔ ^ but a spirit is crushed by a broken heart. (PRO 15:13)

PROV 17:5 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[a_person]_joyful’ word gloss=‘rejoices’ OSHB PROV 17:5 word 5

OET-LV: 5 one _who_mocks to_one _who_is_poor he _reproaches his _of_maker a _person_joyful for_calamity not he _will _go _unpunished. (PRO_17:5)

OET-RV: 5 Anyone who mocks the poor, taunts their maker.
⇔ ≈ Someone who’s happy about a calamity won’t go unpunished. (PRO 17:5)

PROV 17:22 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘joyful’ word gloss=‘cheerful’ OSHB PROV 17:22 word 2

OET-LV: 22 A _heart joyful it _makes _good healing and_spirit stricken it _dries _up the_bone[s]. (PRO_17:22)

OET-RV: 22 A cheerful attitude promotes healing,
⇔ ^ but a crushed spirit makes your bones dry up. (PRO 17:22)

ECC 2:10 שָׂמֵחַ (sāmēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_joyful’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 2:10 word 16

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that they _asked eyes _of_my not I _withheld from_them not I _restrained DOM heart _of_my from_all pleasure if/because heart _of_my was_joyful from_all toil _of_my and_this it _was reward _of_my from_all toil _of_my. (ECC_2:10)

OET-RV: 10 Everything my eyes wanted, I gave them.
⇔ I didn’t hold back from anything that would make me happy,
⇔ because I was happy inside from all my work
⇔ and that was my reward from all my effort. (ECC 2:10)

ISA 24:7 שִׂמְחֵי (simḩēy) Aampc contextual word gloss=‘[the_people]_joyful_of’ word gloss=‘merry_of’ OSHB ISA 24:7 word 7

OET-LV: 7 new _wine It _has _dried _up it _has _languished the_vine all _of they _have _groaned the _people_joyful _of heart. (ISA_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 24:7)

Lemmas with same root consonants as ‘שׂמח’ (smḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 155 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂמַח’ (sāmaḩ) in the Hebrew originals

EXO 4:14 וְ,שָׂמַח (və, sāmaḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB EXO 4:14 word 21

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

LEV 23:40 וּ,שְׂמַחְתֶּם (ū, səmaḩtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB LEV 23:40 word 15

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

DEU 12:7 וּ,שְׂמַחְתֶּם (ū, səmaḩtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _rejoice in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has _blessed _you YHWH god _of_your. (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)

DEU 12:12 וּ,שְׂמַחְתֶּם (ū, səmaḩtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) you(pl) and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_your(pl)_male_of_servants and_your(pl)_female _of_servants and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you(pl). (DEU_12:12)

OET-RV: 12 You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). (DEU 12:12)

DEU 12:18 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:18 word 21

OET-LV: 18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_12:18)

OET-RV: 18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. (DEU 12:18)

DEU 14:26 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 14:26 word 20

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 16:11 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 16:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 16:14 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 16:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _will _rejoice at_your _of_festival you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates. (DEU_16:14)

OET-RV: 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. (DEU 16:14)

DEU 24:5 וְ,שִׂמַּח (və, simmaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_rejoice’ morpheme glosses=‘and, bring_joy’ OSHB DEU 24:5 word 19

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 26:11 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 26:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice in_all _of the_good which he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your and_to_your _of_household you and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner who is_in_your _of_midst. (DEU_26:11)

OET-RV: 11 Then you can celebrate by eating all the good things that your god Yahweh has given to you and your household, and it’s also for the Levites and the foreigners who live among you. (DEU 26:11)

DEU 27:7 וְ,שָׂמַחְתָּ (və, sāmaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 27:7 word 5

OET-LV: 7 And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_27:7)

OET-RV: 7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh. (DEU 27:7)

DEU 33:18 שְׂמַח (səmaḩ) Vqv2ms contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB DEU 33:18 word 3

OET-LV: 18 and_of_Zəⱱūlūn he _said rejoice Oh _Zəⱱūlūn when_you_go _forth and_Yissāskār/(Issachar) in_your(pl)_of_tents. (DEU_33:18)

OET-RV: ¶  18 To Zevulun, he said,
⇔ “Zevulun, be happy when you go out,
⇔ and Yissakar too, in your tents. (DEU 33:18)

JDG 9:13 הַֽ,מְשַׂמֵּחַ (ha, məsammēaḩ) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[which]_makes, glad’ morpheme glosses=‘the, cheers’ OSHB JDG 9:13 word 7

OET-LV: 13 And_she/it _said to/for_them the_vine will_I _cease DOM wine _of_my _new which_makes_glad gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

JDG 9:19 שִׂמְחוּ (simḩū) Vqv2mp contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JDG 9:19 word 11

OET-LV: 19 And_if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted with Jerub-Baˊal and_with house _of_his the_day the_this rejoice in_ʼAⱱīmelek and_let _him _rejoice also he in_you(pl). (JDG_9:19)

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

JDG 9:19 וְ,יִשְׂמַח (və, yismaḩ) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_him_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JDG 9:19 word 13

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

JDG 19:3 וַ,יִּשְׂמַח (va, yismaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, gladly’ OSHB JDG 19:3 word 19

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

1 SAM 2:1 שָׂמַחְתִּי (sāmaḩtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_rejoiced’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 1 SAM 2:1 word 15

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 6:13 וַֽ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB 1 SAM 6:13 word 13

OET-LV: 13 And shemesh were_harvesting the_harvest _of wheat(s) in_valley and_they _lifted _up DOM eyes _of_their and_they _saw DOM the_box and_they _rejoiced to_see. (SA1_6:13)

OET-RV: 13 Meanwhile in Beyt-Shemesh, the people were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the box, they were very happy. (SA1 6:13)

1 SAM 11:9 וַ,יִּשְׂמָחוּ (va, yismāḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 1 SAM 11:9 word 20

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:15 וַ,יִּשְׂמַח (va, yismaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 1 SAM 11:15 word 18

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 19:5 וַ,תִּשְׂמָח (va, tismāḩ) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 1 SAM 19:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

2 SAM 1:20 תִּשְׂמַחְנָה (tismaḩnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_should_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 2 SAM 1:20 word 9

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

1 KI 5:21 וַ,יִּשְׂמַח (va, yismaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 1 KI 5:21 word 7

OET-LV: 21  and_he/it _was just_as _heard Ḩīrām DOM the _words/messages _of Shəlomoh/(Solomon) and_he _rejoiced exceedingly and_he/it _said YHWH be_blessed the_day who he _has _given to_Dāvid a _son wise over the_people (the)_great (the)_this. (KI1_5:21)

2 KI 11:20 וַ,יִּשְׂמַח (va, yismaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 KI 11:20 word 1

OET-LV: 20 And_ all _of _it _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword the _house _of wwww. (KI2_11:20)

OET-RV: 20 All the people celebrated and the city was quiet because Atalyah had been put to death with the sword at the palace. (KI2 11:20)

1 CHR 16:10 יִשְׂמַח (yismaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 1 CHR 16:10 word 4

OET-LV: 10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (CH1_16:10)

OET-RV: 10 Boast about his untarnished reputation.
⇔ → Those who follow Yahweh should celebrate. (CH1 16:10)

1 CHR 29:9 וַ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 1 CHR 29:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _rejoiced the_people because they_had _made _a _contribution if/because with_a _heart complete they _had _made _a _contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he _rejoiced joy great. (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:9 שָׂמַח (sāmaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_rejoiced’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB 1 CHR 29:9 word 13

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

2 CHR 6:41 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 2 CHR 6:41 word 15

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 15:15 וַ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 CHR 15:15 word 1

OET-LV: 15 And_ all _of _they _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all _of heart _of_their they _had _sworn and_on/over_all will _of_their they_had _sought _him and_he _had _let _himself _be _found to/for_them and_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about. (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 20:27 שִׂמְּחָ,ם (simməḩā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘rejoice, them’ OSHB 2 CHR 20:27 word 13

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 23:21 וַ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 CHR 23:21 word 1

OET-LV: 21 And_ all _of _they _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword. (CH2_23:21)

OET-RV: 21 Then all of Yehudah’s people celebrated and then the city was peaceful and quiet as Atalyah had been put to death with the sword. (CH2 23:21)

2 CHR 24:10 וַ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 CHR 24:10 word 1

OET-LV: 10 And_ all _of _they _rejoiced the_officials and_all the_people and_they _brought and_they _threw to_chest until (to)_finished. (CH2_24:10)

OET-RV: 10 All the officials and the people agreed with this policy, so they brought their contributions and dropped them into the chest until it filled up. (CH2 24:10)

2 CHR 29:36 וַ,יִּשְׂמַח (va, yismaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 CHR 29:36 word 1

OET-LV: 36 And_ Ḩizqiy^yāh _he _rejoiced and_all the_people on that_which_he _had _prepared the_ʼElohīm for_people if/because in_suddenness it _had _happened the_thing. (CH2_29:36)

OET-RV: 36 and Hizkiyah and all the people celebrated about what God had prepared for the people, because it had all happened fairly quickly. (CH2 29:36)

2 CHR 30:25 וַֽ,יִּשְׂמְחוּ (va, yisməḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB 2 CHR 30:25 word 1

OET-LV: 25 And_they _rejoiced all _of the _assembly _of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones _who)_went from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sojourners the_(ones _who)_went from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_who_were_dwelling in_Yəhūdāh. (CH2_30:25)

OET-RV: 25 All the people from Yehudah celebrated, including the priests and Levites, and all those people who’d come down from Yisrael to stay in Yehudah (whether just for the occasion, or to live permanently), plus others living in Yehudah. (CH2 30:25)

EZRA 6:22 שִׂמְּחָ,ם (simməḩā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_joyful, them’ OSHB EZRA 6:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 12:43 וַ,יִּשְׂמָחוּ (va, yismāḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB NEH 12:43 word 6

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 12:43 שִׂמְּחָ,ם (simməḩā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_rejoice, them’ OSHB NEH 12:43 word 9

NEH 12:43 שָׂמֵחוּ (sāmēḩū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_rejoiced’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB NEH 12:43 word 15

EST 8:15 וְ,שָׂמֵחָה (və, sāmēḩāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_rejoiced’ morpheme glosses=‘and, rejoiced’ OSHB EST 8:15 word 18

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JOB 3:22 הַ,שְּׂמֵחִים (ha, səmēḩīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_joyful, [people]’ morpheme glosses=‘the, rejoice’ OSHB JOB 3:22 word 1

OET-LV: 22 The _joyful_people to rejoicing who_they _exult if/because they _find the_grave. (JOB_3:22)

OET-RV: 22 Those who are happy for happiness sake,
⇔ will celebrate when they find the grave. (JOB 3:22)

JOB 21:12 וְ,יִשְׂמְחוּ (və, yisməḩū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JOB 21:12 word 4

OET-LV: 12 They _lift according_to _tambourine and_harp and_they _rejoice to_sound/voice a _flute. (JOB_21:12)

OET-RV: 12 They pick up their tambourines and harps,
⇔ ≈ and they’re happy to hear the sound of the flutes. (JOB 21:12)

JOB 22:19 וְ,יִשְׂמָחוּ (və, yismāḩū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JOB 22:19 word 3

OET-LV: 19 They _see_it righteous_people and_they _rejoice and_the_innocent he _mocks (to)_them. (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

JOB 31:25 אֶשְׂמַח (ʼesmaḩ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_rejoiced’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB JOB 31:25 word 2

OET-LV: 25 If I _rejoiced if/because was_great wealth _of_my and_because/when much it _had _found hand _of_my. (JOB_31:25)

OET-RV: 25 if I’ve celebrated because of my great wealth,
⇔ ≈ and because I’ve been able to accumulate so much, (JOB 31:25)

JOB 31:29 אֶשְׂמַח (ʼesmaḩ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_rejoiced’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB JOB 31:29 word 2

OET-LV: 29 If I _rejoiced in_the _disaster _of one _who_hated _me and_I _excited _myself if/because it_had _found _him calamity. (JOB_31:29)

OET-RV: 29 If I’ve been happy at the ruin of someone who hated me,
⇔ or been glad because calamity found them, (JOB 31:29)

PSA 5:12 וְ,יִשְׂמְחוּ (və, yisməḩū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, let_them_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 5:12 word 1

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 9:3 אֶשְׂמְחָה (ʼesməḩāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 9:3 word 1

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 14:7 יִשְׂמַח (yismaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 14:7 word 12

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 16:9 שָׂמַח (sāmaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_rejoices’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 16:9 word 2

OET-LV: 9 For_so/thus/hence heart _of_my it _rejoices honour _of_my and_it _was _glad also flesh _of_my it _will _dwell to_security. (PSA_16:9)

OET-RV: 9 so I can relax and be happy,
⇔ Also I can live in safety (PSA 16:9)

PSA 19:9 מְשַׂמְּחֵי (məsamməḩēy) Vprmpc contextual word gloss=‘making_glad_of’ word gloss=‘rejoicing_of’ OSHB PSA 19:9 word 4

OET-LV: 9  the _precepts _of YHWH are_upright making _glad _of (of)_the_heart the _command _of YHWH is_pure enlightening _of (of)_eyes. (PSA_19:9)

OET-RV: 9 Respect for Yahweh is pure, enduring forever.
⇔ ≈ Yahweh’s rules are correct and always right. (PSA 19:9)

PSA 21:2 יִשְׂמַח (yismaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_rejoices’ word gloss=‘rejoices’ OSHB PSA 21:2 word 3

OET-LV: 2  Oh_YHWH in_your _of_strength he _rejoices the_king and_in_your _of_deliverance how he _exults exceedingly. (PSA_21:2)

OET-RV: 2 You’ve given him what he really wanted,
⇔ ≈ and haven’t held back from answering his requests. (Instrumental break.) (PSA 21:2)