---

BSB “Among the prophets of Samaria
⇔ I saw an offensive thing:
 ⇔ They prophesied by Baal
⇔ and led My people Israel astray.

OEB  ⇔ In Samaria’s prophets I witnessed
⇔ Behaviour that was revolting;
 ⇔ They prophesied by the Baal
⇔ And seduced My people Israel.

WEB  ⇔ “I have seen folly in the prophets of Samaria.
⇔ They prophesied by Baal,
⇔ and caused my people Israel to err.

NET The Lord says, “I saw the prophets of Samaria
 ⇔ doing something that was disgusting.
 ⇔ They prophesied in the name of the god Baal
 ⇔ and led my people Israel astray.

LSV “And I have seen folly in prophets of Samaria,
They have prophesied by Ba‘al,
And cause My people—Israel—to err.

FBV I saw the prophets of Samaria doing something really offensive: They prophesied in the name of Baal and led my people Israel to sin.

T4T  ⇔ Previously I saw that the prophets in Samaria were doing something that was wrong;
⇔ they were prophesying, saying that Baal gave them the messages that they were proclaiming,
 ⇔ and they were deceiving my people.

LEB  •  They prophesied by Baal and they caused my people Israel to err.

BBE And I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong.

MOF No MOF JER book available

JPS And I have seen unseemliness in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused My people Israel to err.

ASV And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

DRA And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied in Baal, and deceived my people Israel.

YLT And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people — Israel — to err.

DBY And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

RV And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

WBS And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

KJB And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.[fn]
  (And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.)

---

BB I haue seene folly among the prophetes of Samaria, that preached for Baal, and deceaued my people of Israel.
  (I have seen folly among the prophets of Samaria, that preached for Baal, and deceaued my people of Israel.)

GNV And I haue seene foolishnesse in the prophets of Samaria, that prophecied in Baal, and caused my people Israel to erre.
  (And I have seen foolishness in the prophets of Samaria, that prophecied in Baal, and caused my people Israel to erre. )

CB I haue sene foly amonge the prophetes of Samaria, yt they preched for Baal, ad disceaued my people off Israel.
  (I have seen foly among the prophets of Samaria, it they preched for Baal, ad deceived my people off Israel.)

WYC And in the profetis of Samarie Y siy fonnednesse, and thei profesieden in Baal, and disseyueden my puple Israel.
  (And in the prophets of Samarie I saw fonnednesse, and they profesieden in Baal, and disseyueden my people Israel.)

LUT Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissageten durch Baal und verführeten mein Volk Israel.
  (Zwar bei the Propheten to Samaria saw I Torheit, that they/she/them weissageten through Baal and verführeten my people Israel.)

CLV Et in prophetis Samariæ vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israël.
  (And in prophetis Samariæ I_saw fatuitatem: prophetabant in Baal, and decipiebant the_people mine Israël. )

BRN And in the prophets of Samaria I have seen lawless deeds; they prophesied by Baal, and led my people Israel astray.

BrLXX Καὶ ἐν τοῖς προφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα· ἐπροφήτευσαν διὰ τῆς Βάαλ, καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου Ἰσραήλ.
  (Kai en tois profaʸtais Samareias eidon anomaʸmata; eprofaʸteusan dia taʸs Baal, kai eplanaʸsan ton laon mou Israaʸl. )